Ларс Клинтинг — о писателе

и в 70-х Ларс стал учителем в колледже Святого Эрика. Через четыре года он устал и от профессии школьного учителя и решил попробовать себя в писательском деле. Однажды Ларс встретил странную парочку: орла и маленькую птичку, которые жили в расщелине скалы, мимо которой он часто прогуливался. Ларс дал им имена Орьян и Эбба и сочинил историю про то, как маленькая птичка помогла большому орлу, который боялся летать, преодолеть его страх. Книга получила название "Орьян. Орёл, который боится высоты" ("Örjan den höjdrädda örnen") и была опубликована в 1982 году. Она стала его прорывом, о Ларсе заговорили как об авторе и иллюстраторе, и он смог продолжить работать с книгами для детей. "Орьян. Орёл, который боится высоты" позже был экранизорован и получил престижнейшую шведскую кинематографическую награду "Золотой жук".

Следующей книгой была "Pärlsork", рассказ про маленькую полевую мышку, которой надоело родное поле, и поэтому она решила отправиться в далёкие горы. Ларсу помогли его знания о природе для того, чтобы описать путешествие мышки. Вскоре он написал свою третью книгу "Vårdträdet", описывающую жизнь на ферме в Готланде через несколько поколений. На некоторое время он увлёкся исключительно иллюстрированием книг других авторов, среди которых были "Волшебное масло и лисичка" (”Trollsmör och trattkantarell”) Гёрел Кристины Неслунд, четыре басни Киплинга, кулинарная книга для начинающих Бритты Сендквист-Болен и "Погода Польмана" (”Pohlmans väderlek”) Джона Польмана. Теперь он был признанным автором, и в 1987 году получил премию Эльзы Бескоу за свою работу.

Когда Ларс вернулся к написанию собственных книг, он снова выбрал тему птиц. Его интерес к пернатым проснулся в конце 1960-х годов, когда он работал на Северном кладбище Стокгольма, где обитало великое множество птиц. "Первая книга птиц" (”Första fågelboken”) является руководством для детей и начинающих, в котором описываются 40 видов наиболее часто встречающихся в Швеции птиц с текстом и иллюстрациями. Книга получила премию "Panda - Книга Года" Всемирного фонда дикой природы в 1986 году. Следом в 1989 году ему поступил заказ от Сельмы Лагерлеф на иллюстрации к книге "Замечательное путешествие Нильса с дикими гусями" ("Nils Holgerssons underbara resa"), уже после работы над которой он продолжил свою серию и написал "Первую книгу деревьев" (”Första trädboken”), "Первую книгу насекомых" (”Första insektsboken”) и "Первую книгу домашних животных" (”Första djurboken”). Ларс надеялся, что, если показать, как удивительно и прекрасно всё, что создано природой, то люди будут больше и лучше заботиться о ней.

В 1995 году Ларс обьединил свой опыт художника, плотника и натуралиста в первой книжке про бобра Кастора "Кастор в мастерской" (”Castor snickrar”). Для Ларса было важно не только объяснить детям азы плотницкого дела, но и не смотря на "очеловечивание" персонажей, дать их реалистичное изображение на иллюстрациях, так как, как определил это сам Ларс, "мы пересекаем некую моральную черту когда, надеваем на животных штаны". История про мастера на все руки Кастора и его помощника бобренка Фриппе (в русском переводе оставлены шведские имена, в отличие, например, от английского варианта, где бобров зовут Харви и Чип) имела большой успех у малышей и их родителей, ведь помимо интересной истории в книге даются полезные советы, как делать вещи своими руками, и в легкой и ненавязчивой форме введена специальная лексика: ребенок узнает что такое молоток, пила, коловорот и складной метр и, главное, для чего все эти вещи нужны.
В последующие годы Ларс Клинтинг продолжил свою "бобровую серию" и свет увидели книги про шитье, рисование, приготовление пирога и выращивание комнатных растений - все одинаково красивые и полезные.

С момента первой публикации серия про Кастора была переведена на 25 языков и завоевала множество международных наград.