Астольф де Кюстин — книжные серии

Мемуары маркиза де Кюстина, опубликованные после путешествия по России… Одна из самых скандальных книг XIX века, открывающая читателю множество светских, придворных, политических и даже альковых тайн ""скучной и благонравной"" эпохи Николая I. Книга, которая вот уже более полутора столетий вызывает бурные споры среди знатоков российской истории, — и которая даже сейчас не утратила своей актуальности.

Cette œuvre fait partie de la série TREDITION CLASSICS. La maison d’édition tredition, basée à Hambourg, a publié dans la série TREDITION CLASSICS des ouvrages anciens de plus de deux millénaires. Ils étaient pour la plupart épuisés ou unique-ment disponible chez les bouquinistes. La série est destinée à préserver la littérature et à promouvoir la culture. Avec sa série TREDITION CLASSICS, tredition à comme but de mettre à disposition des milliers de classiques de la littérature mondiale dans différentes langues et de les diffuser dans le monde entier.

Настоящее издание - первый полный перевод на русский язык знаменитой книги маркиза де Кюстина, до этого печатавшейся в России лишь в отрывках или пересказах. Перевод сопровождается подробным комментарием, разъясняющим культурно-исторические, литературные и политические реалии.

Настоящее издание - первый полный перевод на русский язык знаменитой книги маркиза де Кюстина, до этого печатавшейся в России лишь в отрывках или пересказах. Перевод сопровождается подробным комментарием, разъясняющим культурно-исторические, литературные и политические реалии.

В мемуарах французского путешественника и литератора Астольфа де Кюстина, побывавшего в России в 1839 г., описываются императорский двор, столичные и провинциальные города. Написанная живо и увлекательно, книга выдержала уже не одно издание и до сих пор привлекает внимание тех, кто интересуется историей России.

"Настоящее издание является первым переводом мемуаров Кюстина на русский язык, - сообщалось в аннотации к изданию 1930 года. Перевод подвергся значительным сокращениям. Это вызвано тем, что в книге Кюстина заключено много излишних семейных и автобиографических подробностей, чрезвычайно часты повторения, встречаются обширные и не всегда идущие к делу исторические экскурсы, и, наконец, что самое главное, книга Кюстина перегружена философскими размышлениями, утратившими решительно всякое (даже историческое) значение в настоящее время.
Таким образом, в книге сохранено лишь то, что придает ей и сейчас значение историко-бытового документа. Соответственно с произведенными сокращениями произошла и иная разбивка на главы, подзаголовки к которым составлены редакторами.

Бескрайняя и загадочная Московия с давних пор привлекла европейских искателей приключений. Одним из них был французский путешественник и литератор Астольф де Кюстин (1790-1857), посетивший в 1839 году, по приглашению Николая I, Россию. Его впечатления легли в основу книги "Николаевская Россия", выпущенной в 1849 году во Франции.
Перевод с французского Я.Гессена и Л.Домгера.

Новое издание полного перевода на русский язык знаменитой книги маркиза де Кюстина. Перевод сопровождается подробным комментарием, разъясняющим культурно-исторические, литературные и политические реалии. Для этого издания статья и комментарии были существенно переработаны и дополнены. Во втором томе своих записок Астольф де Кюстин продолжает рассказ о поездке по России: описывает посещение Ярославля, Нижнего Новгорода и подводит итоги своего путешествия.

Новое издание полного перевода на русский язык знаменитой книги маркиза де Кюстина. Перевод сопровождается подробным комментарием, разъясняющим культурно-исторические, литературные и политические реалии. Для этого издания статья и комментарии были существенно переработаны и дополнены. В первый том вошли 20 писем (главы книги) и статья В.Мильчиной о маркизе де Кюстине.

Мемуары маркиза де Кюстина, опубликованные после путешествия по России… Одна из самых скандальных книг XIX века, открывающая читателю множество светских, придворных, политических и даже альковых тайн ""скучной и благонравной"" эпохи Николая I. Книга, которая вот уже более полутора столетий вызывает бурные споры среди знатоков российской истории, — и которая даже сейчас не утратила своей актуальности.