Последние издания книг Виктора Гюго — стр. 4

Mallarme le dira : « Dans sa tache mysterieuse », Hugo « etait le vers personnellement ». Et plus encore que le vers, la poesie elle-meme qu'il incarne sur pres d'un siecle : une poesie ouverte a son univers interieur comme a l'immensite de la Nature, aux fracas de l'Histoire comme a l'intimite de la famille. Car c'est le meme Je qui dans l'oeuvre designe l'individu, le citoyen et le prophete, et adresse au lecteur une parole ou lui-meme se retrouve : « Nul de nous n'a l'honneur d'avoir une vie qui soit a lui. Ma vie est la votre, votre vie est la mienne, vous vivez ce que je vis ; la destinee est une. Prenez donc ce miroir et regardez-vous-y. » Chaque generation, depuis plus d'un siecle, s'est construit son anthologie de Hugo. A son tour, celle-ci cherche a rassembler les poemes consacres par notre memoire collective - et a restituer au plus pres l'image d'un poete qui maintenant encore nous regarde.
Anthologie etablie, presentee et annotee par Claude Millet.

LES GRANDS TEXTES DU XIXe SIÈCLE
Dans une Espagne de folie et de grandeur, Hernani, seigneur castillan devenu chef de bande et proscrit, dispute au roi Don Carlos – le futur Charles Quint – l’amour de Doña Sol, qui doit épouser son vieil oncle Don Ruy Gomez. Il ne recule devant aucun défi, aucune vengeance, ni aucune trahison. Il est « cette force qui va », prêt à mourir pour sa belle.
Toutes les frontières du théâtre et de la réalité éclatent dans cette pièce. Hernani est un drame rêvé où les machinations rocambolesques conduisent à de bouleversantes scènes d’amour. Hugo veut être « Shakespeare ou rien ». Cette pièce fera de lui le dieu de la génération romantique…

В книгу вошли избранные главы из романа «Отверженные» французского писателя Виктора Гюго (1802–1885). История маленькой Козетты, которую мать отдала на воспитание злому и жадному трактирщику Тенардье и его жене, не оставит равнодушными юных читателей. В чужом доме малышке Козетте было нелегко: живя впроголодь и донашивая старенькие вещи хозяйских дочерей, девочка выполняла самую тяжелую и грязную работу. Каково же было удивление и недоумение маленькой девочки, когда однажды, под Рождество, какой-то незнакомец купил ей дорогую куклу, а в своём деревянном башмачке, она нашла золотую монету! Юный Гаврош – другой герой романа «Отверженные» – вырос на улицах Парижа. Город заменил ему родителей, братьев и сестер, городские трущобы стали ему родным домом. Наравне со взрослыми юный Гаврош отважно сражается на баррикадах революционного Парижа. Главы романа, вошедшие в книгу, входят в программу для обязательного чтения в начальной ьшколе.

Ces Cent poemes de Victor Hugo, reunis par Albine Novarino-Pothier et Beatrice Mandopoulos, sont illustres de photos d'aujourd'hui (Michel Maiofiss). Ils sont l'essence de la poesie et l'essence meme de la vie, "la vraie, la seule qui vaille d'etre vecue"...
Au-dela de nos souvenirs de recitations d’enfance, nous avons ardemment souhaite qu’au fil des pages revive l’homme – l’homme dont les poemes sont le miroir des emotions sur toute la gamme des sentiments qu’il vecut : des premiers emois amoureux dans une Espagne vibrante de sensualite aux larmes du deuil, quand meurt sa fille Leopoldine, en passant par les poemes pour les heures gaies. Ce choix n’est pas seulement celui des plus beaux poemes de Hugo. Il est egalement la biographie poetique d’un etre exceptionnel qui communiquait avec toutes celles et tous ceux qui l’approchaient, dans un elan charismatique intense. C’est le journal de bord en vers et en couleurs d’un homme qui communiquait aussi avec les fleurs, les oiseaux, l’ocean, les clochers des cathedrales et les plus humbles objets parce qu’il avait le don insigne de tout crediter d’une ame.

В книгу вошли избранные главы из романа «Отверженные» французского писателя Виктора Гюго (1802–1885).

История маленькой Козетты, которую мать отдала на воспитание злому и жадному трактирщику Тенардье и его жене, не оставит равнодушными юных читателей. В чужом доме малышке Козетте было нелегко: живя впроголодь и донашивая старенькие вещи хозяйских дочерей, девочка выполняла самую тяжёлую и грязную работу. Каково же было удивление и недоумение маленькой девочки, когда однажды, под Рождество, какой-то незнакомец купил ей дорогую куклу, а в своём деревянном башмачке, она нашла золотую монету!..

Юный Гаврош – другой герой романа «Отверженные» – вырос на улицах Парижа. Город заменил ему родителей, братьев и сестёр, городские трущобы стали ему родным домом. Наравне со взрослыми юный Гаврош отважно сражается на баррикадах революционного Парижа.
Главы романа, вошедшие в книгу, входят в программу для обязательного чтения в начальной школе.

Mhur fransz yazc Viktor Hqo 1817-ci ildn db sl yaradclq yoluna qdm qoyur. Bu vaxta qdr dbi almd eirlri il tannan Hqo bir il sonra ilk byk srin Bq Jarqal romann yazr. sr dbiyyat almin nhng bir simann gldiyini xbr verirdi. Bq-Jarqal (1826) romannda ba vern hadislr franszlara mxsus olan San-Dominqo mstmlksind 1791-ci ild ba qaldran qaradrilrin syan fonunda cryan edir. syanlarn bas Bq-Jarqal, rhmli, mdrik v daltlidir.

Victor Hugo (1802-1885): Fransız edebiyatının en ünlü yazarlarından biri olan sanatçı, edebi ününü şiirleri ve oyunları ile kazandı. Romantik akımın en tanınmış adları arasında yer aldı. Toplumsal sorunlar ve politikayla yakından ilgilendi, 1848 ayaklanmalarının ardından Kurucu Meclis’e katıldı, daha sonra milletvekilliği yaptı, l’Evénement adlı bir gazete çıkardı. 1852’de Louis Bonaparte’ın imparatorluğunu ilan ettiği hükümet darbesine karşı çıktığı için sürgün edildi. Cezası 1859’da sona erdi, fakat imparatorluk yıkılana kadar gönüllü olarak sürgünde kaldı. Hugo’nun, Adèle Foucher ile acı, sevinç, kıskançlık ve mutluluk dolu yazışmalarının yer aldığı Nişanlıya Mektuplar, yazarın bir genç adam olarak portresini sunarken, tutkulu ve tutkun kalbiyle aşk üzerine düşüncelerinin yanı sıra “edebiyatçı gururu”nu da gözler önüne seriyor.

В камере смертников ждет своего последнего дня человек, который прекрасно знает: больше надеяться ему не на что. Но пока он еще живет. Мыслит. Чувствует. Вспоминает...
Виктор Гюго, активный противник смертной казни, пошел ради высших целей на литературную мистификацию — в 1829 году он опубликовал небольшую повесть "Последний день приговоренного к смерти" анонимно, под видом подлинного дневника осужденного к высшей мере наказания. Последовал сенсационный успех, а вслед за ним — стоило открыться имени автора — столь же небывалая травля Гюго в прессе...
Однако имена хулителей давно забыты, а повесть по-прежнему остается одним из самых сильных произведений в защиту неотъемлемого права человека (пусть даже преступника) на жизнь.
В сборник также входит пьеса "Рюи Блаз", относящаяся к "романтическому" периоду творчества Гюго.

Прекрасная возможность для маленьких читателей начать знакомство с великим романом французского писателя Виктора Гюго "Отверженные". Малышкой мать была вынуждена оставить Козетту на воспитание жадному трактирщику Тенардье и его жене. Девочке жилось нелегко - она выполняла тяжёлую работу, ходила в обносках. Но вот однажды перед самым Рождеством в её жизни произошло чудо. Злая трактирщица отправила девочку на родник за водой. По дороге Козетта встретила Жана Вальжана. С этого момента её жизнь круто изменилась...

Предлагаем вашему вниманию два небольших произведения знаменитого французского писателя Виктора Гюго. Рассказ «Казнь Клода Гё» (1834) содержит ранние мысли Гюго об общественной несправедливости, которые тридцать лет спустя он представит в своем романе «Отверженные». В повести «Последний день приговорённого к смерти» (1829) показаны мысли человека, осуждённого на смерть. Вместе с тем Гюго недоумевает: откуда у одного человека появляется право лишать жизни другого?

В камере смертников ждет своего последнего дня человек, который прекрасно знает: больше надеяться ему не на что. Но пока что он еще живет. Мыслит. Чувствует. Вспоминает… Виктор Гюго, активный противник смертной казни, пошел, ради высших целей, на литературную мистификацию - в 1829 году он опубликовал небольшую повесть "Последний день приговоренного к смерти" анонимно, под видом подлинного дневника осужденного к высшей мере наказания. Последовал сенсационный успех, а вслед за ним - стоило открыться имени автора, - столь же небывалая травля Гюго в прессе… Однако имена хулителей давно забыты, а повесть по-прежнему остается одним из самых…

"Собор Парижской Богоматери" - это первый исторический роман на французском языке, который был создан благодаря стремлению сохранить величественный памятник архитектуры. В нем на фоне средневековой Франции разворачивается драма с участием уличной танцовщицы-цыганки Эсмеральды и звонаря-горбуна Квазимодо. Он обретает смелость, чтобы попытаться спасти от смерти молодую красавицу... Колоритное изображение Парижа с высоты птичьего полета и пронзительная история любви под сводами готического собора нашли отражение во множестве экранизаций и инсценировок.

Действие романа Виктора Гюго "Человек, который смеется" происходит в Англии конца XVII - начала XVIII веков. Гуинплен – лорд по рождению, в детстве был продан бандитам-компрачикосам, сделавшим из ребенка ярмарочного шута, вырезав на его лице маску "вечного смеха" (при дворах европейской знати того времени существовала мода на калек и уродов, забавлявших хозяев и гостей, деятельность компрачикосов иногда даже поощрялась). Вопреки всем испытаниям, Гуинплен сохранил лучшие человеческие качества и свою любовь.

«Собор Парижской Богоматери» – величайший исторический роман франкоязычной прозы. Книга, в которой увлекательный, причудливый сюжет – всего лишь прекрасное обрамление для ПОРАЗИТЕЛЬНЫХ, потрясающих воображение авторских экскурсов в прошлое Парижа. Книга, в которой КАЖДЫЙ читатель найдёт что-то своё… «Собор Парижской Богоматери» экранизировали и ставили на сцене десятки раз, однако ни одной из постановок не удалось до конца передать масштаб и величие оригинала Гюго.

В камере смертников ждет своего последнего дня человек, который прекрасно знает: больше надеяться ему не на что. Но пока он еще живет. Мыслит. Чувствует. Вспоминает...
Виктор Гюго, активный противник смертной казни, пошел ради высших целей на литературную мистификацию — в 1829 году он опубликовал небольшую повесть "Последний день приговоренного к смерти" анонимно, под видом подлинного дневника осужденного к высшей мере наказания. Последовал сенсационный успех, а вслед за ним — стоило открыться имени автора — столь же небывалая травля Гюго в прессе...
Однако имена хулителей давно забыты, а повесть по-прежнему остается одним из самых сильных произведений в защиту неотъемлемого права человека (пусть даже преступника) на жизнь.
В сборник также входит пьеса "Рюи Блаз", относящаяся к "романтическому" периоду творчества Гюго.

Знаменитый исторический роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Именно благодаря его появлению мы можем любоваться одним из самых красивых готических соборов в мире — в самом центре Парижа. Гюго привлек внимание к собору своим произведением, причем сделал это намеренно, так как Нотр-Дам собирались снести. Автор и не скрывал, что главный герой его романа — сам собор Парижской Богоматери. Под его готическими сводами будет разворачиваться драматичная история любви — одна из самых известных и роковых в истории литературы. Интриги и неожиданные повороты, любовь и ревность, месть и вероломство, смерть на эшафоте и гибель от невозможности…

Совсем ещё малышкой Козетта была отдана своей матерью на воспитание в семью Тенардье, которая казалась такой благополучной и преуспевающей. Однако бесчестный трактирщик Тенардье и его жена нещадно обирали мать Козетты, настаивая, что уход за её дочерью требует много средств. Сами же они превратили Козетту в свою служанку. Одинокая девочка, лишенная настоящей семьи и заботы, должна была подниматься ранним утром и приниматься за тяжёлую работу. Поэтому её и прозвали Козеттой - Жаворонком. Но однажды жизнь маленькой Козетты навсегда изменилась благодаря незнакомцу, который помог ей донести ведро с водой.

Для младшего школьного возраста.

В готическом романе «Человек, который смеется» Виктор Гюго отразил не только социальное неравенство, которое, в той или иной форме, существует и сейчас, но также затрагивает вопрос человечности. Что значит быть человеком? Часто ли внешность является отражением души человека? Главный герой – Гуинплен, изуродованный еще в детстве, сумел сохранить чистоту души и сердца, и, преодолевая все тяготы жизни, выпавшие на его долю, осознает, что богатство не гарантирует тебе счастья, а истинная любовь слепа и не замечает внешних недостатков.
Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и словарем.
Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).

В книгу вошли избранные главы из романа «Отвержен-
ные» французского писателя Виктора Гюго (1802–1885).
История маленькой Козетты, которую мать отдала на
воспитание злому и жадному трактирщику Тенардье и его
жене, не оставит равнодушными юных читателей. В чужом
доме малышке Козетте было нелегко: живя впроголодь и
донашивая старенькие вещи хозяйских дочерей, девочка
выполняла самую тяжёлую и грязную работу. Каково же
было удивление и недоумение маленькой девочки, когда
однажды, под Рождество, какой-то незнакомец купил ей
дорогую куклу, а в своём деревянном башмачке она нашла
золотую монету!..
Юный Гаврош — другой герой романа «Отверженные» —
вырос на улицах Парижа. Город заменил ему родителей, бра-
тьев и сестёр, городские трущобы стали ему родным домом.
Наравне со взрослыми юный Гаврош отважно сражается на
баррикадах революционного Парижа.

Collection « Classiques » dirigee par Michel Zink et Michel JarretyVictor Hugo
Lorsque Les Orientales paraissent en 1829, le romantisme francais s’est deja tourne vers l’Orient que la guerre d’independance grecque a rendu plus present encore. Mais si Hugo n’est pas ici un precurseur, la nouveaute de son recueil eclate pourtant dans la couleur, l’etrangete luxuriante des mots, la puissance d’images concretes et toute la virtuosite du vers. Ainsi se compose la somptueuse image d’un monde desarrime comme un fantasme, mais un monde ardent et sensuel, plein de desir et d’energie. Deux ans plus tard, Les Feuilles d’automne sont d’une tonalite tout autre, ouvertes a ce lyrisme intime ou Lamartine s’est impose. Dans cette poesie « de la famille, du foyer domestique, de la vie privee » qui evoque les joies fugaces et les tristesses diffuses, une sorte d’autobiographie s’ecrit, mais qui s’ouvre aussi bien a l’identite collective du siecle et a la plenitude du monde sensible. La voix que nous entendons ici, c’est bien celle que Hugo imposera desormais comme la sienne.
Edition presentee et annotee par Franck Laurent.