Лорри Мур — о писателе

Из лекций по истории искусств Галины Чербы мне прочно засела в голову фраза о модернистах и примитивистах: «они были отличные рисовальщики! Они умели рисовать». Речь шла о том, что талантливые художники, получившие прекрасное академическое образование, в начале ХХ века сделали выбор в пользу простых форм сознательно. Это был способ выразить всю гамму обуревавших их чувств. Протест, ярость, злость, бессилие, противостояние, недовольство, боль, одиночество. Мир катился в жерло Первой Мировой войны, а искусство было подобно толчкам земли, что предвещают извержение вулкана. «Они были отличные рисовальщики»

И вот я дочитываю сборник рассказов Лорри Мур и вспоминаю ту лекцию. Меня охватывает чувство дежа вю. Только перед глазами не слайды с картинами Анри Матисса и Войо Станича, а рассказы со…

Это проводник в головы других людей и великолепный тренажер для эмпатии. Здесь собраны осколки чужих жизней и ситуации разной степени кошмарности. В основном, обыденное человеческое несчастье без драмы и заламывания рук: тихая тоска по прошлому, недосказанность, недолюбленность. И все это с горькой иронией жизни и великолепным языком.

Восхищена стилем автора и работой переводчика: мне все время хотелось выписывать цитаты, но они такие хрупкие, тонкие и так ловко устроены, что не работают вне текста и рассыпаются от прикосновения.

Спасибо Подписным изданиям  за то, что эта книга вышла на русском. Красивые истории, язык, обложка, верстка — книга, которая несколько ночей лежала рядом, чтобы касаться шершавой обложки, чтобы чувствовать запах страниц.