Исса — об авторе

Действительно, это такой антидот для нынешней повседневности в её скоростях, «медленное» телевидение для уставших от экшна, стереокартинки для переключения на внутренний ритм, для фокусировки на нём.

Наверное, хокку и в качестве антидепрессанта можно порекомендовать. В них - сконцентрированная красота, тонкие, хрупкие образы. Они как изящная икебана из дуновения ветерка, взмаха крыла, полутонов тумана, остывания озера и вечерней грусти. Такую композицию нужно учиться разглядеть, нужно уметь прочувствовать душевным вестибулярным аппаратом, пробовать услышать её расположение в пространстве.

Ещё, лаконичная форма хокку для меня - форма для самостоятельной отливки смысла. Это похоже на работу с метафорическими картами, вот послушайте:

«Листья потонули. Там они, на самом дне, Устилают камни». Най…

Прочитала очередной поэтический сборник из серии «Поэзия под зеленой лампой» - но уже японских поэтов. Я говорила, что все книги там оформлены очень красиво и атмосферно в черно-белом цвете, и такое оформление особенно хорошо подходит японской лирике, так как в Японии издавна популярна монохромная живопись, хотя полностью белое изображение женщины с зонтиком не слишком удачно - вот такое возникает у меня цветовое ощущение при взгляде на обложку.

Прежде чем говорить собственно о стихотворениях, хочу сказать пару слов по поводу хокку-хайку. В названии сборника поставлено именно слово "хокку", а мне казалось, что в отношении самостоятельных трехстиший правильнее употреблять "хайку", и, кстати, предисловие также, пусть и мельком, упоминает это. Так что это странность, но такая, на которую…