Крис Вуклисевич — о писателе

Раньше все дороги вели прочь. Теперь все дороги ведут назад.

Роман Криса Вуклисевича "Чаепитие с призраками" буквально на днях взял гран-при французской премии Воображение (l’Imaginaire), а я такая сорока книжного пространства, хватаю все блестящее - ухватила и этот роман. История двух сестер, рожденных одной грозовой ночью в затерянном в горах селении. Близнецы с момента появления на свет познали разницу в материнском отношении: Фелисите (чье имя означает "счастье") мама ласкала, баловала и нежила, а на вторую малышку едва взглянула и назвала Агонией (да, есть женщины, способные удивить не только в русских, но и во французских селеньях). Повитуха, отдадим ей должное, не послушалась роженицы, записала девочку Эгонией. В книге говорится, что это имя цветка, но я не нашла, какого именно:…

"Не верьте тому, что видите. Вы видите чушь. Нет, верьте тому, на что смотрите."

°°°

Итак, эта новинка меня сразу привлекла, так как фэнтези, мистика, красивая обложка, да и издательство нравится. Но она также меня и разочаровала. Сейчас расскажу почему.

Кажется, что книга о призраках, ведьмах и магии, но на самом деле это только фон настоящей истории.

А сама история про мать и двух её дочерей: Фелисите - любимую дочь, родившуюся первой (даже имя переводится как счастье) и запланированную, Агонию - нелюбимую дочь, вторую, которая не была запланирована, была лишней и неожиданной, даже имя говорящее. Девочку пожалела повитуха и записала как Эгония. Но смена имени ребёнку не помогла.

Если любимую дочь мать кормила молоком, то вторую кормила овечка. А через время мать Агонию не просто…