Новинки Ли Чайлда

Канун нового, 1990 года. От сердечного приступа умирает генерал армии США. Ничего необычного, казалось бы, в этом нет, однако обстоятельства его смерти вызывают много вопросов. Высокий чин найден обнаженным в номере неприглядного мотеля, и дежурному офицеру военной полиции Джеку Ричеру приходится ехать на вызов. Он выясняет, что из номера похищен генеральский портфель, в котором, предположительно, были сверхсекретные бумаги, а вскоре находит тело вдовы генерала, убитой в собственном доме той же ночью. «Зачистка» продолжается: одного за другим уничтожают двух солдат спецназа. Происходят перестановки в высшем командовании. И кто-то внутри…

An American mathematician’s assignment in Russia spirals into a high-stakes maze of shifting loyalties and intrigue in a propulsive short thriller by #1 New York Times bestselling author Lee Child.

Nathan Tyler is an unassuming professor at a middling American university with a rather obscure specialty in mathematics—in short, a nobody from nowhere. So why is the White House calling? Summoned to Washington, DC, for a top-secret briefing, Nathan discovers that he’s the key to a massive foreign intelligence breakthrough. Reading between the lines of a cryptic series of equations, he could open a door straight into the heart of the Kremlin and change the global balance of power forever. All he has to do is get to a meeting with the renowned Russian mathematician who created it. But when Nathan crashes headlong into a dangerous new game, the odds against him suddenly look a lot steeper.

1925 год. Время перемен. СССР стремительно растёт, открывается Артек. Гинденбург становится президентом Германии. А писатели того времени пишут множество рассказов в самых разных жанрах. Отмотаем время на сто лет назад. Глубина покажет, что писали в 1925-м Кристи, Честертон и другие...

Джек Ричер, бывший военный полицейский, превыше всего ценит свою личную свободу. Доходы, налоги, недвижимость – все это не для него, да и длительные отношения с женщинами, по мнению Ричера, только обременяют человека. Другое дело, если дама обращается с просьбой о помощи, ведь чужие проблемы всегда решаются легче, чем собственные. Во всяком случае, Ричер до сих пор справлялся с этим превосходно. Вот и теперь он соглашается помочь одной милой девушке, – между прочим, она возглавляет спецгруппу охраны вице-президента Соединенных Штатов, которого взял на мушку тайный враг. Покушение четко спланировано, не учтен лишь один момент: в игру вмешался Джек Ричер, – и можно лишь посочувствовать тому, кто играет не по его правилам.
Роман выходит в новом переводе.
Lee Child
WITHOUT FAIL
Copyright Lee Child, 2002
This edition is published by arrangement with Darley Anderson
and Associates Ltd. and The Van Lear Agency
All rights reserved
В. Г. Яковлева, перевод, 2024
Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Азбука

'If there is a more iconic character in modern fiction than Jack Reacher, I'd like to meet them.' DAILY MIRROR

THE 2025 JACK REACHER THRILLER

Jack Reacher will make three stops today. Not all of them were planned for.

First stop – a Baltimore coffee shop. A seat in the corner, facing the door. Black coffee, two refills, no messing about. A minor interruption from two of the customers, but nothing he can’t deal with swiftly. As he leaves, a young guy brushes against him in the doorway. Instinctively Reacher checks the pocket holding his cash and passport. There's no problem. Nothing is missing.

Second stop – a store to buy a coat. Nothing fancy. Something he can ditch when he heads to warmer climes. Large enough to fit a man the size of a bank vault. As he pulls out his cash, he finds something new in his pocket. A handwritten note. A desperate plea for help.

Third stop – wherever this bend in the road takes him. Impressed by the guy's technique and intrigued by the message, Reacher makes it his mission to find out more . . .

DON’T MISS THE 30TH JACK REACHER ADVENTURE – AVAILABLE TO PRE-ORDER NOW.

We all need Jack Reacher – a righteous avenger for our troubled times.

'There's only one Jack Reacher. Accept no substitutes.' MICK HERRON

'It's no wonder Jack Reacher is everyone's favourite rebel hero.' KARIN SLAUGHTER

'These books are absolutely addictive. When you pick them up you can't put them down.' GEORGE R. R. MARTIN

Джек Ричер, бывший военный полицейский, превыше всего ценит свою личную свободу. Доходы, налоги, недвижимость – все это не для него, да и длительные отношения с женщинами, по мнению Ричера, только обременяют человека. Другое дело, если дама обращается с просьбой о помощи, ведь чужие проблемы всегда решаются легче, чем собственные. Во всяком случае, Ричер до сих пор справлялся с этим превосходно. Вот и теперь он соглашается помочь одно й милой девушке, – между прочим, она возглавляет спецгруппу охраны вице-президента Соединенных Штатов, которого взял на мушку тайный враг. Покушение четко спланировано, не учтен лишь один момент: в игру вмешался Джек Ричер, – и можно лишь посочувствовать тому, кто играет не по его правилам.

Джек Ричер, бывший военный полицейский, превыше всего ценит свою личную свободу. Доходы, налоги, недвижимость — все это не для него, да и длительные отношения с женщинами, по мнению Ричера, только обременяют человека. Другое дело, если дама обращается с просьбой о помощи, ведь чужие проблемы всегда решаются легче, чем собственные. Во всяком случае, Ричер до сих пор справлялся с этим превосходно. Вот и теперь он соглашается помочь одной милой девушке, — между прочим, она возглавляет спецгруппу охраны вице-президента Соединенных Штатов, которого взял на мушку тайный враг. Покушение четко спланировано, не учтен лишь один момент: в игру…

Бывший военный полицейский Джек Ричер совершенно не ищет приключений на свою голову. Они находят его сами. И на сей раз это случается при обстоятельствах настолько неординарных, что Ричер просто теряется в догадках. А как бы вы отнеслись к тому, что человек, в смерти которого вы были уверены последние десять лет, разгуливает по улицам, цел и невредим? И этот человек - шантажист, предатель и жестокий убийца. Когда-то его знали под фамилией Куинн...

Предлагаем вам новое погружение в мир загадок, тайн и неожиданных поворотов сюжета. Все авторы, представленные в сборнике, – настоящие мастера своего дела, которые умело сочетают элементы детектива и триллера, создавая захватывающие истории, полные крутых поворотов и, порой, шокирующих развязок. Добро пожаловать в атмосферу напряжения и интриги!

Тихий, скучный городок в штате Колорадо всколыхнула трагедия: погибла женщина. По словам одного уважаемого свидетеля, она сама бросилась под колеса. Однако случайно оказавшийся на месте происшествия бывший военный полицейский Джек Ричер собственными глазами видел, как прохожий, с безучастным видом остановившийся рядом, вдруг толкнул жертву под автобус, затем схватил ее сумку и исчез. Ричер не может допустить, чтобы преступнику, каким бы ни был его мотив, сошло это с рук, и решает докопаться до правды. Он узнает, что женщина была сотрудницей частной тюрьмы в Миссисипи и приехала в Колорадо, чтобы сообщить своему бывшему начальнику некие тревожные сведения. Однако не успела — тот скончался, предположительно от сердечного приступа. Две смерти, одна за другой. И это только часть заговора, в котором замешаны очень влиятельные люди, поэтому, когда неугомонный Ричер нарушает их планы, они собираются так или иначе устранить угрозу. Но кто из них мог предположить, что, если угроза исходит от Джека Ричера, план Б не сработает?.. Впервые на русском!

In Gerrardsville, Colorado, a woman dies under the wheels of a moving bus. The death is ruled a suicide. But Jack Reacher saw what really happened: A man in a gray hoodie and jeans, moving stealthily, pushed the victim to her demise—before swiftly grabbing the dead woman’s purse and strolling away.

When another homicide is ruled an accident, Reacher knows this is no coincidence. With a killer on the loose, Reacher has no time to waste to track down those responsible.

But Reacher is unaware that these crimes are part of something much larger and more far-reaching: an arsonist out for revenge, a foster kid on the run, a cabal of powerful people involved in a secret conspiracy with many moving parts. There is no room for error, but they make a grave one. They don’t consider Reacher a threat. “There’s too much at stake to start running from shadows.” But Reacher isn’t a shadow. He is flesh and blood. And relentless when it comes to making things right.

For when the threat is Reacher, there is No Plan B.

Джек Ричер, бывший военный полицейский, после увольнения колесит по всей Америке, наслаждаясь свободой. Но сбережения заканчиваются, и он останавливается в курортном городке, чтобы их пополнить, — днем копает бассейны, вечером подрабатывает вышибалой в баре. Однажды эту размеренную жизнь нарушает частный детектив — как выясняется, Джека разыскивает некая леди из Нью-Йорка. Ее имя ни о чем не говорит Ричеру, и он не придал бы данный встрече значения, если бы вскоре не обнаружил в темном закоулке тело этого самого детектива со срезанными подушечками пальцев. Кто нанял этого человека и кто его заказал? На кого идет охота? Ричер чувствует, что…

Автостоп — ненадежный способ передвижения. К тому же в такую жару ни один водитель не откроет дверь кабины настолько, чтобы вы успели забраться внутрь. Таковы выводы Джека Ричера, бывшего военного полицейского, который спешно покидает техасский городок из-за проблем с одним местным копом. Джеку без разницы, кто согласится подвезти его, лишь бы это было поскорее. К его полному изумлению, машина останавливается на раскаленной дороге через три минуты после того, как он проголосовал. Это личный рекорд Ричера. Тем более что за рулем роскошного «кадиллака» женщина — красивая, молодая и, судя по всему, богатая. Но обольщаться рано — ею движет…

Джек Ричер, бывший военный полицейский и в прошлом чертовски хороший следователь, арестован ФБР по подозрению в убийстве двух женщин. Обе служили в армии, судились из-за сексуальных домогательств, обеим пришлось уволиться. Их нашли мертвыми в собственных домах, причем обстоятельства смерти были весьма странными. Вдобавок в том и в другом случае — никаких следов насильственного проникновения в жилище; жертвы сами впустили убийцу в дом. Признаки насилия или борьбы отсутствуют, улик тоже нет. Фэбээровцы составили психологический портрет преступника, и, по их мнению, Джек Ричер идеально подходил на эту роль, поскольку обеих женщин знал лично.…

The gripping new Jack Reacher thriller from the No.1 bestselling authors Lee Child and Andrew Child.
When your name is Jack Reacher, the truth is always worth doing time for.
Gerrardsville, Colorado. One tragic event. Two witnesses. Two conflicting accounts. One witness sees a woman throw herself in front of a bus - clearly suicide. The other witness is Jack Reacher. And he sees what really happened - a man in grey hoodie and jeans, swift and silent as a shadow, pushing the victim to her death, before grabbing her bag and sauntering away.
Reacher follows the killer, not knowing that this was no random act of violence. It is part of something much bigger...a sinister, secret conspiracy, with powerful people on the take, enmeshed in an elaborate plot that leaves no room for error. If any step is compromised, the threat will have to be quickly and permanently removed.
Because when the threat is Reacher, there is No Plan B...

Джек Ричер, бывший военный полицейский, путешествует налегке и зачастую пешком. Он дорожит личной свободой и вовсе не ищет подвигов, но... В общем, было бы удивительно, если бы он прошел мимо джипа, который врезался в одинокое дерево на пустынной дороге в штате Аризона. За рулем находилась женщина, однако при попытке помочь ей Ричер вдруг ощутил, как в него упирается ствол пистолета... Вот такое вышло знакомство. Женщина оказалась Микаэлой Фентон, сотрудницей ФБР, разыскивающей своего пропавшего брата-близнеца, который, похоже, связался с очень опасными людьми. Теперь, чтобы встретиться с лидером этой преступной группировки, Ричеру предстоит совершить невозможное, и это будет самой рискованной работой в его жизни. Неудача — не вариант, потому что в играх подобного рода проигравшему всегда лучше умереть.

Бывший военный полицейский Джек Ричер совершенно не ищет приключений на свою голову. Они находят его сами. И на сей раз это случается при обстоятельствах настолько неординарных, что Ричер просто теряется в догадках. А как бы вы отнеслись к тому, что человек, в смерти которого вы были уверены последние десять лет, разгуливает по улицам, цел и невредим? И этот человек — шантажист, предатель и жестокий убийца. Когда-то его знали под фамилией Куинн...

My name is Jack Reacher.
No middle name, no address.
I'm a man with a rule.
People leave me alone, I leave them alone.
If they don't, I don't.
As every Reacher fan knows, you don't have to break the rules if you make the rules.
Rule 1. Never volunteer for anything
Rule 2: Be on your feet and ready
Rule 3. Show them what they're messing with
Rule 4: Don't break the furniture
Rule 5: If in doubt, drink coffee

1992. Eight respectable, upstanding people have been found dead across the US. These deaths look like accidents and don't appear to be connected. Until one body - the victim of a fatal fall from a hospital window - generates some unexpected attention.

That attention comes from the Secretary of Defence, who promptly calls for an inter-agency task force to investigate. Jack Reacher is assigned as the Army's representative.

Reacher may be an exceptional soldier, but sweeping other people's secrets under the carpet isn't part of his skill set. As he races to discover the link between these victims, and who killed them, he must navigate around the ulterior motives of his new 'partners'. And all while moving into the sight line of some of the most dangerous people he has ever encountered.

His mission is to uncover the truth. The question is: will Reacher bring the bad guys to justice the official way . . . or his way?

Рёске Ямамото ложно обвинён в нападении на женщину и потерял дорогих ему людей. Его старшая сестра Каедэ и младшая сестра Нагиса полностью отвергают его, а отец отказался от него. Он стал оклеветанным в школе, потерял доверие президента студсовета, а одноклассники смотрели на него с презрением. Спустя год подобного была доказана невиновность Рёске, и люди, что до этого держались от него на расстоянии, теперь искренне извинялись и умоляли о прощении, но у Рёске нет никаких намерений их прощать.