Жаклин Арпман — последние издания книг

Впервые на русском парадоксальная, захватывающая история, рассказанная бельгийской писательницей Жаклин Арпман. Их сорок запертых в подземном каземате на пустынной планете, они ищут людей, а также объяснение тому, как они здесь оказались. Самая молодая из них - та, от лица которой ведется повествование, - никогда не знала иной жизни. Остальные, хотя и не помнят, каким образом оказались в тюрьме, хранят воспоминание о прежней жизни, в которой были мужья, дети, города. Случается так, что эти сорок женщин выходят на свободу и обнаруживают вокруг себя странный ландшафт, где есть только другие подобные казематы и больше нет живых людей. История…

A work of fantasy, "I Who Have Never Known Men" is the haunting and unforgettable account of a near future on a barren earth where women are kept in underground cages guarded by uniformed groups of men. It is narrated by the youngest of the women, the only one with no memory of what the world was like before the cages, who must teach herself, without books or sexual contact, the essential human emotions of longing, loving, learning, companionship, and dying.

Discover the haunting, heartbreaking post-apocalyptic tale of female friendship and intimacy set in a deserted world.
Deep underground, thirty-nine women are kept in isolation in a cage. Above ground, a world awaits. Has it been abandoned? Devastated by a virus?
Watched over by guards, the women have no memory of how they got there, no notion of time, and only vague recollection of their lives before. But, as the burn of electric light merges day into night and numberless years pass, a young girl - the fortieth prisoner - sits alone and outcast in the corner.
Soon she will show herself to be the key to the others' escape and survival in the strange world that awaits them above ground. The woman who will never know men.

Deep underground, thirty-nine women live imprisoned in a cage. Watched over by guards, the women have no memory of how they got there, no notion of time, and only a vague recollection of their lives before.

As the burn of electric light merges day into night and numberless years pass, a young girl—the fortieth prisoner—sits alone and outcast in the corner. Soon she will show herself to be the key to the others' escape and survival in the strange world that awaits them above ground.

Deep underground, thirty-nine women live imprisoned in a cage. Watched over by guards, the women have no memory of how they got there, no notion of time, and only vague recollection of their lives before. As the burn of electric light merges day into night and numberless years pass, a young girl - the fortieth prisoner - sits alone and outcast in the corner. Soon she will show herself to be the key to the others' escape and survival in the strange world that awaits them above ground.

Prise ainsi par une passion que rien n’éteindra, Émilienne devra attendre son heure. Talentueux, beau, aimé des femmes, Léopold fait un mariage d’argent pour pouvoir se consacrer à la peinture. La jeune fille va lentement tisser sa toile, ne reculant devant rien, sacrifiant au passage quelques existences. Des années plus tard, après la mort de son amant, Émilienne, désespérée mais sans remords, demeurera certaine que c’était le prix à payer pour vivre sa passion.

Действие в романе происходит в наши дни, повествование ведется от лица главного героя, ставшего случайным свидетелем нелегкой жизни одной благородной семьи, состоящей из женщин трех поколений, которые ради сохранения своего старинного фамильного дома идут на преступление. Заглядывая в потаенные уголки душ героев, автор ставит для своих читателей вечные проблемы: нравственных ценностей, добра и зла, преступления и наказания.
До последних страниц роман держит читателя в напряжении, за каждым поворотом сюжета заставляя ждать развязки.

Un conducteur coincé dans un embouteillage, un jour de tempête à Bruxelles, est arrêté devant une maison de style éclectique. Fasciné par les habitants de cette demeure, il raconte leur histoire à la personne qui l'accompagne.
Etrange maison, en réalité, pour une étrange famille, les Dutilleul. Il y a Emma, la grand-mère qui aime choquer ; Simone et Philippe, les parents professeurs qui sont aspirés par la tornade qu'est leur vie familiale ; ainsi que les quatre enfants : Emma, Clément, Delphine et Hippolyte, autour desquels se noue l'intrigue.
A mesure que le récit progresse, des relations défendues se tissent entre les protagonistes et s'installe une atmosphère pesante où folie, suicide et "bonheur dans le crime" se côtoient.

Кто хоть раз в жизни не мечтал побыть другим человеком? Героиня романа, Алина, благополучная и, казалось бы, вполне состоявшаяся тридцатипятилетняя женщина, даже вообразить не могла, что однажды с ней произойдет невероятное. Готовясь к лекции, она перечитывает `Орландо` Вирджинии Вулф и в это время, помимо ее воли, половина ее `я` переселяется в юношу, сидящего за соседним столиком в кафе. Эта вторая половина (автор дает ей имя Орланда), - начинает жить своей жизнью - той, в которой отказала себе героиня в силу строго воспитания и природного благоразумия…

"As far back as I can recall, I have been in the bunker."

A young woman is kept in a cage underground with thirty-nine other females, guarded by armed men who never speak; her crimes unremembered... if indeed there were crimes.

The youngest of forty—a child with no name and no past—she survives for some purpose long forgotten in a world ravaged and wasted. In this reality where intimacy is forbidden—in the unrelenting sameness of the artificial days and nights—she knows nothing of books and time, of needs and feelings.

Then everything changes... and nothing changes.

A young woman who has never known men—a child who knows of no history before the bars and restraints—must now reinvent herself, piece by piece, in a place she has never been... and in the face of the most challenging and terrifying of unknowns: freedom.

Elles sont quarante, enfermées dans une cave, sous la surveillance d'impassibles gardiens qui les nourrissent.
La plus jeune - la narratrice - n'a jamais vécu ailleurs. Les autres, si aucune ne se rappelle les circonstances qui les ont menées là, lui transmettent le souvenir d'une vie où il y avait des maris, des enfants, des villes. Mystérieusement libérées de leur geôle, elles entreprennent sur une terre déserte une longue errance à la recherche d'autres humains - ou d'une explication. Elles ne découvrent que d'autres caves analogues, peuplées de cadavres.

On a pu parler de Kafka, de Paul Auster ou du Désert des Tartares au sujet de cette oeuvre à la fois cauchemardesque et sereine, impassible et bouleversante.

Elles sont quarante, enfermées dans une cave, sous la surveillance d?impassibles gardiens qui les nourrissent. La plus jeune ? la narratrice ? n?a jamais vécu ailleurs. Les autres, si aucune ne se rappelle les circonstances qui les ont menées là, lui transmettent le souvenir d?une vie où il y avait des maris, des enfants, des villes?Mystérieusement libérées de leur geôle, elles entreprennent sur une terre déserte une longue errance à la recherche d?autres humains ? ou d?une explication. Elles ne découvrent que d?autres caves analogues, peuplées de cadavres.On a pu parler de Kafka, de Paul Auster ou du Désert des Tartares au sujet de cette ?uvre à la fois cauchemardesque et sereine, impassible et bouleversante.