Джей Рубин – лучшие книги

Эта книга - первая в мире монография о жизни и творчестве Харуки Мураками, написанная его другом, американским литературоведом Джеем Рубином, профессором японской литературы. Рубин раскрывает главную тайну музыкальности языка Мураками, который сродни джазу (в соответствии с музыкальными вкусами самого Мураками), легко и увлекательно подмечает все черточки и особенности жизни самого известного японского писателя. В исследовании использованы неизвестные ранее материалы, предоставленные автору самим Мураками: частная переписка, документы с закрытого сайта писателя, неопубликованные заметки из личного архива.

Тиражи произведений Харуки Мураками бьют все рекорды. Автор "Охоты на овец" и "Норвежского леса" сейчас, пожалуй, самый читаемый писатель во всем мире, и конца этому буму не видно. Его книги - повод для самых смелых сравнений: Сэлинджер, Капоте, Чандлер, Борхес…

Однако до недавнего времени не выходило подробной и, главное, внятно написанной биографии самого Мураками. Монография профессора японской литературы Гарвардского университета Джея Рубина восполняет этот пробел. Более того, это не только биография, но и первое исследование жизни и творчества великого японца.

В чем секрет Мураками? Каковы его предпочтения в жизни и литературе? Чем он занят сейчас? На все эти вопросы заинтересованный читатель найдет в книге Джея Рубина исчерпывающие ответы. Немалым ее достоинством является привлечение уникальных, малодоступных материалов, и это понятно: профессор Рубин - друг семьи Мураками. Кроме того, в книге приводится самая полная на сегодняшний день библиография произведений японского писателя.

This is a celebration of the Japanese short story from its modern origins in the nineteenth century to remarkable contemporary works. It includes the most well-known Japanese writers - Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata - but also many surprising new pieces, from Yuko Tsushima's 'Flames' to Banana Yoshimoto's 'Bee Honey'. Ranging over myth, horror, love, nature, modern life, a diabolical painting, a cow with a human face and a woman who turns into sugar, The Penguin Book of Japanese Short Stories is filled with fear, charm, beauty and comedy.

Arriving in Seattle on the eve of World War II, Japanese-born Mitsuko falls for Tom, a widowed pastor, and becomes surrogate mother to his fair-haired American toddler, Bill. But the bombing of Pearl Harbor strains the newly formed family as U.S. government mandates and Tom’s growing discomfort with all things Japanese force Mitsuko and young Bill to leave Seattle and Tom behind for the Minidoka Internment Camp, unsure if they will ever return.

Two decades later, memories of Minidoka and long-lost Mitsuko haunt Bill, sparking an arduous journey that leads him from Seattle’s International District to newly reconstructed Japan to find his Japanese mother and learn the truth about their shared past.

Jay Rubin is one of the foremost English-language translators of Japanese literature. He is best known for his numerous translations of works by Haruki Murakami, Japan’s leading contemporary novelist, and the study Haruki Murakami and the Music of Words. Most recently, he has translated the first two books of Murakami’s bestselling novel, 1Q84. In addition, Rubin’s Making Sense of Japanese remains one the widely used guides to Japanese language studies.

Jay Rubin received his PhD in Japanese literature from the University of Chicago and taught at Harvard University and the University of Washington. He lives near Seattle with his wife.

Jay Rubin explains how Murakami developed a distinctive new style in Japanese writing. In tracing the reclusive writer’s career, he draws on his own interviews with him, and observations gathered from ten years of collaborating with Murakami