Лучшие книги Нины Михайловны Демуровой

Может показаться, что у этой книги два героя. Один — выпускник Оксфорда, благочестивый священнослужитель, педант, читавший проповеди и скучные лекции по математике, увлекавшийся фотографией, в качестве куратора Клуба колледжа занимавшийся пополнением винного погреба и следивший за качеством блюд, разработавший методику расчета рейтинга игроков в теннис и думавший об оптимизации парламентских выборов. Другой — мастер парадоксов, изобретательный и веселый рассказчик, искренне любивший своих маленьких слушателей, один из самых известных авторов литературных сказок, возвращающий читателей в мир детства. Как почтенный преподаватель математики…

Статья переводчицы Нины Демиуровой о знаменитых произведениях Льюиса Кэрролла.

Книга посвящена видному английскому писателю XIX в., две сказки которого - "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" - давно стали достоянием мировой культуры. Опираясь на новые данные, лишь недавно вошедшие в научный обиход, автор воссоздает образ писателя и ученого, подробно анализирует его произведения. Книга снабжена иллюстрациями, среди них рисунки и фотографии, выполненные самим Кэрроллом.

Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете, украшенное золотым тиснением и ляссе.

Биография оксфордского преподавателя математики Чарлза Латвиджа Доджсона и очарованного детством писателя, поэта и фотографа Льюиса Кэрролла (1832-1898) написана переводчиком и литературоведом Ниной Михайловной Демуровой, открывшей в 1967 году для русского читателя две великие сказки - "Алиса в Стране чудес" и "Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса". Текст сопровождается многочисленными иллюстрациями. В качестве приложения в книгу включены эссе Г.К. Честертона, У. де ла Мара, В. Вулф, А.А. Милна, А. Гарнера, М. Гарднера и У.X. Одена, посвященные Льюису Кэрроллу. Издание снабжено избранной библиографией и аннотированным указателем имен.

Мэри Леннокс, потеряла семью и теперь живет в поместье дядюшки, где действуют свои правила и порядки. Она несчастна и пытается привыкнуть к новой жизни. Пока однажды не находит таинственный сад, который станет для нее убежищем и изменит не только жизнь девочки, но и обитателей усадьбы.
"Таинственный сад" - роман английской писательницы Фрэнсис Эдизы Бёрнетт, который по праву стал классикой мировой литературы. Книга вне времени, вселяющая веру в силу добра и волшебство внутри нас. Культовая история о настоящих ценностях: доброте, преданности, сострадании, крепкой семье и верной дружбе.
Издание дополнено классическими иллюстрациями английского художника и иллюстратора Эрнеста Шепарда.

В книге собраны статьи об известных детских книгах англоязычных авторов: "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье" Л. Кэрролла, "Книга "бессмыслиц" Э. Лира, "Питер Пэн" Дж. М. Барри, "Маленький лорд Фаунтлерой", "Маленькая принцесса" и "Заповедный сад" Ф. З. Бёрнетт, "Элидор", "Совы на тарелках", А. Гарнера, сказки разных авторов, песенки знаменитой Матушки Гусыни.

Книга рассчитана на широкого читателя - студентов, учеников старших классов и всех, кто любит английскую детскую литературу.

Известный литературовед и переводчик Нина Демурова, автор классического перевода на русский язык "Алисы в Стране чудес" и "Алисы в Зазеркалье", ведет непринужденные беседы о создателе этих книг Льюисе Кэрролле с интересными людьми разных поколений - художниками, писателями, переводчиками, композиторами, режиссерами, математиками. Каждый из них рассказывает о своих "взаимоотношениях" с Л.Кэрроллом и его героями, о рождении неповторимых образов, созданных под влиянием его книг, позволяя читателю заглянуть в "святая святых" - свою творческую лабораторию. В издании публикуется более ста иллюстраций к произведениям Л.Кэрролла, среди них -…