Рецензии на книги — Дэвид Лэнг

Дэвид Лэнг, известный английский кавказовед, на основе археологических отчетов и исторических исследований воспроизводит религиозные представления, быт и традиции племен, населявших территорию древней Армении. История армян предстает в этой книге во всем своем величии. Терпение и трудолюбие этого народа, преданность родной земле, сплоченность и жизнелюбие помогали им выживать в невыносимых условиях. Армения дала миру великих подвижников, зодчих, ученых и поэтов.

Книга, которую читать было интересно, но довольно сложно; книга, к которой можно возвращаться еще много раз, ведь не зная практически совсем историю Армении сложно запомнить все периоды и правителей, которые на протяжении многолетней истории страны сменялись один за другим. Книга разделена на главы, которые повествуют о различных…

Больше всего эта книга похожа на учебник и меньше всего – на путеводитель) Учебник для какого-нибудь среднего класса школы, когда позади уже несколько лет изучения мировой истории, и весь пройденный материал неплохо запомнился.

Я-то хотела немного другого. Перед поездкой в Грузию надеялась понять основные вехи, что ли. Пожалуй, это была дурацкая идея – быстренько пробежаться по верхам истории и культуры.

Здесь рассказ начинается за несколько веков до нашей эры и заканчивается XII веком нашей – «золотым веком» Грузии. Войны, принятие христианства, гонения на христиан, книги – преимущественно мученичества разных святых, строительство – в основном речь идёт о храмах, немного говорится о пещерных городах. Много информации о языке – какие были диалекты на территории, как возникла…

Центрполиграф как всегда халтурит с переводом, что уже давно является его фирменным знаком.

Сама книга достаточно интересна, однако писали ее похоже археологи, больше половины книги - это обзор археологических находок вплоть до Урарту. Эпоха Урарту тоже подана сквозь призму археологии. Связной политической истории нет. Примерно треть книги - это очерк истории, религии и культуры армян и немножко грузин. Очерк интересный, но очень пунктирный. Все обрывается на монгольском нашествии. Есть вклейки с фотографиями артефактов.

Даже на момент первой публикации книги на русском сведения, содержащиеся в этом труде были изрядно устаревшими. Поэтому интересна книга может быть лишь тем, кто собирает библиотеку по теме, исследователям, но вряд ли просто любопытствующей публике. Даже на сайтах в интернете можно почерпнуть более свежие данные.