Ши Чжэцунь — об авторе

Изящная мистическая новелла, использующая такой популярный литературный прием, как «рассказ в рассказе», что сразу же мне напомнило творчество Лавкрафта, в рассказах которого он часто встречается. Итак, Ши навещает в больнице своего старого друга, пережившего сильное нервное потрясение от испытанного им невыносимого ужаса. Бянь Шимин охотно делится своей страшной историей с другом. Из Шанхая он отправился в Ханчжоу не похороны бабушки. Местные красоты его так восхитили, что он решает продлить свое местопребывание в этой горной деревушке.

«Мой родственник жил в горной лощине, в ряд стояли пять домов, его дом замыкал ряд и был обращен на восток. Перед воротами росла пышная бамбуковая роща, а рядом с ней была глубокая старинная заводь, за домом бежал прозрачный горный поток, его яшмовый…

Этот рассказ Ши Чжэцуня по-своему интересен, хотя мне понравился менее предыдущего прочитанного рассказа «Якша». История подана через внутренний мир героя, через его восприятие действительности. И какой-то сумбур творится в его голове, а реальность искажается, будто отображение кривого зеркала. Все женщины сплошь злодейки и ведьмы, хитро улыбающиеся и соблазняющие его. А дело было так.

Главный герой, рассказчик, отправился поездом в гости в своему другу, садоводу и энтомологу Чэнь Цзюню, провести вместе уик-энд. На одной из станций к нему в купе подсела сгорбленная старуха, расположившись напротив него. Стоит ли упоминать, что она испортила весь отдых герою? В общем, облик старухи так впечатлил рассказчика, что тот впал крайнюю степень беспокойства, переходящего в психоз. Судя по тому,…