Лучшие книги Уоллеса Стивенса

Уоллес Стивенс - один из крупнейших американских поэтов XX века. Окончив юридическую школу в Нью-Йорке, он большую часть жизни прослужил в страховой компании города Хартфорда, своих занятий поэзией не афишировал, печатался в мелких авангардистских журналах. Дебютный сборник "Фисгармония" (Harmonium) поэт опубликовал лишь в 1923 году, в возрасте 43 лет. В этой книге соединились философичность и чувственность, романтический культ воображения и декадентский излом, импрессионизм и острое наслаждение звучанием слова. Мгновенной славы автор не удостоился: Стивенса оценили лишь немногие близкие по духу поэты (Марианна Мур, Уильям Карлос Уильямс),…

Чужие поэты нужны, лишь, когда мы не можем заменить их своими. Уоллес Стивенс - как раз такой случай. Переводить его трудно. Но природа этой трудности совсем не та, что мешает, скажем, "английскому Пушкину"... Стивенс предельно ясен и бесконечно темен. Это не оксюморон, это - фундаментальное качество его поэтики. И представляет он не столько ренессанс англоязычной поэзии, не столько изощренность модернистской литературы, не столько постфилософский дискурс XX века - сколько самого себя.
Ныне, спустя полстолетия, ясно видится, что Уоллес Стивенс - один из крупнейших американских поэтов. Для Иосифа Бродского, например, он стоял рядом с Робертом Фростом. Именно этих, совершенно разных, поэтов Бродский называл "двумя вершинами литературного наслаждения".

Великий американский поэт Уоллес Стивене родился в 1879 году в Пенсильвании. Он получил юридическое образование и работал всю жизнь страховым агентом. Его не слишком волновала поэтическая карьера, куда больше - совершенство того, что он писал. Поразительное мастерство, своеобразие языка, сочетание ума и веры в то, что выявление внутренней идеи вещи есть высшая цель поэзии, - все это присуще Стивенсу. Мощь поэта, он говорил, состоит в его умении творить мир как вымысел, без которого мы не в состоянии постичь мир как таковой. Его поэтической работой движет пера в "идею порядка", свойственную природе и нашей вселенной в целом, и привилегия…

These Everyman's Library Pocket Poets hardcover editions are popular for their compact size and reasonable price which do not compromise content. Poems: Stevens contains a selection, chosen by Helen Vendler, of over sixty of Stevens's poems, revealing with renewed force his status as our supreme acrobat of the imagination.

Перевод А.Щетникова

A remarkably diverse treasury of literary celebrations, Books & Libraries is sure to take pride of place on the shelves of the book-obsessed.
Books have long captured the imagination of readers everywhere, commanding their love, earning their veneration. For Emily Dickinson they are frigates that 'take us Lands away'; for Wordsworth they are 'a substantial world, both pure and good'; Alberto Rios calls them 'the deli offerings of civilization itself'. This affection extends to the hallowed gathering places of the written word: libraries where one can best hear 'a choir of authors murmuring inside their books',as Billy Collins has it; bookshops, especially second-hand ones, 'too small for the worlds they hold, where words that sing you to sleep, stories that stalk your dreams, open like windows in a wall' (Gillian Clarke).
The poets collected here include Catullus, Horace, T'ao Ch'ien, Dante, Petrarch, Boccaccio, Ronsard, Lope de Vega, Shakespeare, Marvell, Blake, Pope and Keats; more recent luminaries include Brecht, Cavafy, Gabriela Mistral, Dylan Thomas, Iku Takenaka, Pablo Neruda, Wislawa Szymborska, Anne Stevenson, Maya Angelou, Derek Walcott, John Burnside and Ian McMillan.

Selected Poems

"In this book, the first collection of his prose works, he accounts in scintillating language for the peculiarly modern and sometimes deliquescent fervor that has prompted his poems. Few poets have written so characteristically about their own craft."
—Perspective—U.S.A.

"These are rich essays, simply constructed yet richly and elegantly written."
—Hayden Carruth, The Nation

"The most welcome attribute of the book is its humane good sense, equally manifest whether Stevens is discussing a desolate Pennsylvania churchyard. Plato's images or the personalities of those who prefer a drizzle in Venice to a hard rain in Hartford.'''
—New Republic

"It is a rare pleasure to breathe the atmosphere of confidence and wholeness which distinguishes the world of Wallace Stevens. Here we are refreshed by certainty without fragmentariness, by joyous possibilities without dishonesty. Here we find a moral and philosophical center through which reality may be repossessed and re-created with each new poetic act."
—C. Roland Wagner, The Hudson Review

This definitive poetry collection, originally published in 1954 to honor Stevens on his 75th birthday, contains:

- "Harmonium"
- "Ideas of Order"
- "The Man With the Blue Guitar"
- "Parts of the World"
- "Transport Summer"
- "The Auroras of Autumn"
- "The Rock"

This selection of works by Wallace Stevens--the man Harold Bloom has called “the best and most representative American poet”--was first published in 1967. Edited by the poet's daughter Holly Stevens, it contains all the major long poems and sequences, and every shorter poem of lasting value in Stevens' career, including some not printed in his earlier Collected Works. Included also is a short play by Stevens, "Bowl, Cat and Broomstick."

An insurance company executive with a law degree, Wallace Stevens (1879—1951) lived an outwardly conventional life but composed highly original and exotic works of verse. One of America's most important twentieth-century poets, Stevens forever changed the landscape of modern poetry with his provocative, experimental style.
This first-rate collection by the winner of the 1955 Pulitzer Prize for poetry invites students and other readers to enjoy the richness and variety found in 82 of Stevens's finest creations. Included are such well-known compositions as «Sunday Morning,» «Disillusionment of Ten O'Clock,» «Anecdote of the Jar,» «Peter Quince at the Clavier,» «Thirteen Ways of Looking at a Blackbird,» and the title piece — the author's favorite — as well as lesser known yet equally stimulating works such as «The Florist Wears Knee-Breeches» and «The Man Whose Pharynx Was Bad.»
Invaluable to students of American literature, this volume will be an indispensable treasury for lovers of modern poetry.