
Дэн Оззи — об авторе
Книги
Смотреть 2Рецензии
Смотреть 128 декабря 2024 г. 17:50
26
4.5 Рецензия переводчика
Я очень торопился, пыхтел и старался, прямо как во время всех моих пяти панк-лет за установкой, во время которых было четыре игравшие достаточно разную музыку группы, более сотни концертов в клубах, которых сейчас нет и в помине и даже пара записанных альбомов, за которыми, правда, в отличие от героев этой книжки, так никто особо и не пришел.)
Так что термин "продался" ко мне относится лишь опосредованно — мне пришлось продаться обычной работе, чтобы прокормить свою молодую семью и жалею ли я спустя более двадцати лет, что сделал такой выбор? Я отвечу так — иногда просматривая свои или другие концерты я немного потею, как будто сам играю: думаю, что это достаточно интимно для столь поверхностного разговора.)))
Что же касается самой книги, то я нашел ее где-то полгода назад и она так и…