Ирис Аланьяли — об авторе

Отличный, ехидный и добрый рассказ про Турцию глазами девушки-немки турецкого происхождения, которая не теряет связи с Турцией, живя в Германии. Именно такая книжка, как я люблю. Когда почти в равных пропорциях и хорошего, и критики, и доброго, и веселого, и грустного. Поразило меня про "антиплатки" - автор уверяет, что головные платки в современной Турции считаются давним пережитком.

Глава про хамам... О, эта глава про хамам! Особенно пассаж про палача, ой, то есть про банщика. :) В общем, это надо читать и наслаждаться.

"Во втором случае он оказывается массажистом старой школы. Той школы, что сложилась, видимо, после неудачной попытки завоевать Вену, и служила утешением для проигравших. И вот почему: вы теперь просто венский шницель в руках безжалостного османа, и он будет вас…

Очень хорошая книжица! Веселая, читается на ура и в целом отражает турецкие реалии, хотя о некоторых вещах у меня по опыту сложилось несколько иное мнение. Лично мне была интереснее всего глава "В краю одичавшей античности" - она кое-что прояснила мне в отношениях между турками и памятниками. А еще очень понравилась история про турецкого археолога К. Эрима, раскопавшего античную Афродисию, - когда его как-то спросили, почему он так и не женился, он ответил: "Жениться? Мне? Так ведь я женат. Разве я найду жену лучше Афродиты?" Вот ответ настоящего ученого! :)