Рецензии на книги — Инагаки Сугимото Эцу

Или - Принцесса разрушенного царства. Едва эта книга попалась мне на глаза, как я поняла - мне это НАДО!!! Воспоминания японки, реальной дочери (последнего) самурая, которой пришлось переехать в Америку, и она решила рассказать американцам о своей родине и традициях. Беру! Книгу хотелось бы условно разделить на три части: детство в Японии, переезд в Америку и возвращение в Японию. Эцуко - младшая дочь клана Инагаки, рода знатного и почетного, которому благоволил еще Токугава Иэясу. Но младшая родилась уже после Реставрации, когда все наследственные регалии и почести ушли в прошлое, и ее отец хоть и высокопоставленный чиновник - но уже не самурай. А - очень хочется. Давайте сразу скажу о единственном, что меня коробило в книге. Я почувствовала флёр того, за что, например, не люблю книги…

Великолепная книга, которая никого не оставит равнодушным, если перед началом чтения учесть один небольшой нюанс. К сожалению, сейчас издательства часто грешат тем, что перед окончательным оформлением редактор, видимо, не удосуживается более-менее вдумчиво пробежаться по тексту, результатом чего становятся аннотации, имеющие к содержанию книги самое отдаленное отношение. Аннотация заставляет ждать от книги чего-то вроде приключенческого романа, в действительности же это культурологический очерк, в гораздо большей степени напоминающий “Незнакомку в городе сёгуна” Эми Стенли ( Эми Стэнли - Незнакомка в городе сегуна. Путешествие в великий Эдо накануне больших перемен ). Книга погружает читателя в культуру и быт Японии на стыке 19-го и 20-го веков, удивительное время стремительных…

О том что это автобиографическое произведение, я узнала исключительно из рецензий других читателей, а до этого считала это просто хорошим классическим произведением, написанным японским автором. Вообще это очень интересно всегда в том плане, что оценивать такую книгу сложнее. Одно дело художественный текст с выдумкой, фантазией автора, где эту фантазию можно оценить. Совсем другое дело это жизнь человека, где невозможно сказать хорошо или плохо, потому что это не моя жизнь, а чужая, хотя иной раз волосы от некоторых людей дыбом стоят. Но, в этот раз всё было по-другому. Автор прожила действительно интересную жизнь и видела многие перемены.

В данном случае, название книги полностью соответствует содержанию. Это история действительно о девушке, которая являлась дочерью самурая, но жила она…

У дочери самурая нет цели, только путь. О личных историях, ставших воплощением реставрации Мейдзи, когда в 1868 году сёгунат пал, а власть впервые за восемь веков вернулась в руки императора, мы знаем немало: из художественных произведений, в том числе японских классиков вроде Нацумэ Сосэки, и воспоминаний. Но так, как Эцу Инагаки Сугимото, не писал, пожалуй, никто. Свою книгу по предложению известного журналиста Кристофера Морли она издала в 1925 году, прожив в США больше 20 лет.

Кажется, что главным конфликтом в тексте должно стать противостоянии Востока и Запада. Но на самом деле у выросших в консервативных традициях детей самураев не было проблем с принятием нового, если того требовали условия. Гораздо сложнее оказалось пережить ту самую реставрацию, когда устои, структура власти и…

а свою - что? Совершенно удивительная история девочки-девушки-женщины о пути самурая, принятии жизни во всех воплощениях и миграции. Эцубо выросла в семье, где учили - если в жизни трудность, болезнь, проказа принимай всё как есть, все это путь длиною в жизнь. У меня постоянно возникало ощущение, что она не торопится совершенно, рассказывает об этапах своего взросления, миграции, жизни в браке медленно, слегка упоминая обычаи. Какие-то мне показались знакомыми и удивилась, что не только у японцев они есть (в семье моего отца Дни Рождения тоже не праздновались, но похороны и свадьбы были пышны и особенны), какие-то канули и любопытно было о них узнать. Эцубо попадает в Америку. Казалось бы, это будет история преодоления одиночества и непонимания. Но нет, она находит общий язык с людьми…

Это автобиографический роман. Эцуко родилась в знатной семье,которая потеряла свое богатство и влияние после падения сёгуната в Японии в 1868 году. Отец ее был даймё.

"Даймё — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев."

К моменту рождения Эцуко былое величие уже ушло в прошлое,оставив по себе лишь ненужные ныне вещи: оружие,доспехи, знамёна и прочее. Семья существовала ,в основном, за счёт продажи ценных вещей ,что ещё сохранились от прежних времён.

Очень поэтично описано детство и юность героини. Хотя семья уже не была богата ,девочку воспитывали в истинно самурайском духе: покорность старшим ,выдержка ,способность приспособиться к любым обстоятельствам,не теряя при этом…

Эта книга — хорошо, интересно и очень подробно написанная автобиография этнической японки, большую часть жизни прожившей в Америке. Мы буквально проживаем жизнь вместе с девочкой Эцуко. Помимо описаний собственных переживаний, автор в формате этнографической прозы подробно и живо рассказывает о японских традиционных ритуалах, с которыми автор столкнулась в своей детской жизни в Японии.

В первой части книги много исторических отсылок, объяснений сложно понимаемых для иностранца традиций (ведь книга изначально была написана на английском и направлена на иностранный рынок, а не японский). Совсем не поверхностный рассказ: через произведение можно составить вполне полное представление о Японии конца 19 века, периода, когда Япония переживала значительные трансформации. Мы видим мир глазами…

Приветствую, дорогие любители книг! Сегодня я хочу поделиться своими впечатлениями о книге "Дочь самурая" Ицу Инагаки Сугимото.  Это произведение, которое затронуло меня до глубины души и оставило неизгладимый след.

История:  Рассказанная от первого лица, история  Сугимото – это увлекательное путешествие в прошлое, в бурную эпоху перемен в Японии XIX века.  Мы погружаемся в жизнь юной девушки, дочери самурая,  которой приходится столкнуться с невероятными трудностями и испытаниями.  Переезд в Сан-Франциско, столкновение с другой культурой,  попытки выжить в чужой стране – все это описано с невероятной детализацией и эмоциональной глубиной.

Плюсы:

Атмосфера: Автор мастерски воссоздает атмосферу эпохи,  передает  дух времени и колорит культуры как Японии, так и Америки конца 19-го века.  Вы…

Я ее слушала в аудиоформате и мне очень понравилось как это сделано. Голос у девушки приятный, читает с интонациями, все замечательно. И с культурной точки зрения книга хороша. Кто лучше опишет культуру страны, чем ее гражданин? К тому же героиня жила в двух очень разных странах: Японии и США. Автор описывает детали быта, взаимоотношений и вообще жизненного уклада японцев нескольких поколений и мигрантов в Америке. Она везде была не совсем своя. Для японки она была слишком кудрявая и свободная, для американки слишком экзотична и строга. И, казалось бы, она должна легче принимать отличия других людей от нее. Но нет, «дочь самурая» сидит в ней слишком глубоко. Хотя, возможно, тут играет роль разница между нашими поколениями. То, что для нее было чем-то очень странным и необычным, для меня…

Довольно ровный автобиографический роман с нотками ностальгии и японских легенд. Эцу рассказывает всю свою жизнь с самого детства довольно деликатно, поясняя, почему в тот или иной период ее юности родители строили различное будущее для девушки. Так же автор делится своими сложностями в Америке и как ее воспитание помогало или мешало в этом, как менялись ее привычки и образ мышления по прошествии прожитых лет в другой стране. Эцу аккуратно подсвечивает различия и находит общее в культурах и религиях двух стран.

История мне понравилась, в ней чувствуется атмосфера прошлой эпохи: то как общаются герои между собой, что волнует и в чем видят ценность жизни. Все это подается очень неспешно, позволяя полностью погрузиться в быт и культуру Японии тех лет. Так же было интересно прочесть так много…

Книга «Дочь самурая» как будто создана для того, чтобы по ней изучать культуру Японии. Главная героиня родилась и выросла в Японии, но выходит замуж за человека, проживающего в Америке. И мы не только получаем описание национального быта, привычек, обычаев, этикета, но и сравнение с другой, американской, культурой.

Но не пугайтесь, это прежде всего художественная книга, так что на первом месте семейная история. О дочери с кудрявыми волосами и характером мальчика (повезло ей родиться в Японии с этим набором, да?), которая вырастет и будет сочетать в себе сразу две культуры

Впервые опубликованные в 1925 году, мемуары Эцу Инагаки Сугимото предлагают личный взгляд на повседневную жизнь Японии на рубеже XIX и XX веков. В это время страна переживала значительные изменения, балансируя между традициями самурайского прошлого и реалиями нового времени.

Повествование ведется от первого лица, младшей дочери самурая Эцу, выросшей в атмосфере древнего аристократического военного рода. Перед нами детство кудрявой девчонки-сорванца в заснеженной Этиго, свидетельницы утраты власти и богатства, но не гордости и преданности традиционным ценностям. Жесткое образование на основе консервативных установок и буддийских верований. Во главе всего — самурайские добродетели: честь, стойкость и самопожертвование, применяемые ко всем членам семьи, независимо от пола.

«Жизнь самурая,…

Мой интерес к Японии начался с игры Го. Потом шедевры Миядзаки и другие прекрасные анимэ. В литературе знакомство с Японией началось с романа Джеймс Клавелл - Сёгун . Тогда я был слишком юн и мне не хватило усидчивости и терпения дочитать до конца и я забросил роман. Спустя годы, я прочитал Эми Стэнли - Незнакомка в городе сёгуна. Путешествие в великий Эдо накануне больших перемен . Биографическая история-путешествие дочери священнослужителя, составленная на основе писем. Интересно, но чего-то всё равно не хватило. Хотелось почитать мемуары, написанные японцем (японкой). И тут выходит Эцу Инагаки Сугимото - Дочь самурая . Прочитал её на одном дыхании! Эцу уделяет внимание каждой детали, из которых складывается мозаика японского быта и традиций.

Думаю, теперь пора возвращаться к…

Сначала мне показалось скучной, а потом ничего - втянулась )))) Как тонко и нежно автор относиться к своему рожу, как бережно описывает японские традиции и сравнивает с американскими, с уважением и почтением к своей культуре и американской. Через простую судьбу человека, скорее ее семьи видишь одну неизменную истину - человеческие, душевные отношения САМОЕ ценное что есть у нас в жизни!
После книги захотелось поехать в Японию.

Роман Эцу Инагаки Сугимото "Дочь самурая" подарила мне много уютных минут. Книга впервые опубликована в США в 1925 году. Позднее под присмотром автора была переведена на японский.А спустя 99 лет и на русский языки. Эцуко родилась в Японской провинции в семье самурая. И, несмотря на то, что произошло это через несколько лет после реставрации (революции) Мэйдзи, была воспитана в соответствии с многовековыми традициями. К счастью её отец и старший брат были людьми нашедшими (с некоторыми оговорками) свое место в новом мире. Эцуко,будучи сосватана за японца, довольно давно живущего в Америке, получает достойное токийское образование, учит английский язык. А по завершении своего образования отправляется, как это и принято, в дом жениха в далёкую Америку. Мацуо - торговец. А жить им…

«Самурайская выучка готовит человека к любому будущему»

Эцуко растет в семье самурая, а значит воспитывается в традициях феодальной Японии, согласно древним традициям. Её выдали замуж в раннем возрасте, и, хоть и за японца, но уехать пришлось не в другой город или префектуру, а в другую страну. Для героини это событие словно переезд на другую планету, ведь как сильно 100 лет назад отличались друг от друга Япония и США.

Мать Эцу, отправляя младшую дочь к супругу на другой конец света, не испытывает ни малейшего беспокойства: то, что решил глава семьи, не подлежит обсуждению, а в пути невесту хранят боги, так что волноваться не о чем.

Кажется именно благодаря своему воспитанию она смогла сохранить себя в другой стране и найти счастье в новом. Смогла сохранить в себе и любовь к родине и…

Это автобиографическое произведение рассказывает о быте японской семьи 19 века. Однако, главный конфликт этого повествования основан на переменах. Мы увидим, как за ненадобностью исчезают традиции самураев и как американская и европейская культуры просачиваются в консервативное общество. Героине придётся не только взрослеть и становится самостоятельной, но и уехать на чужбину. Однако, обосновавшись в новом доме наша рассказчица уже сама будет поддерживать родную культуру. На протяжении всей книги мы наблюдаем неотвратимые перемены, поэтому чувство грусти не покидает читателя. Это очень любопытное произведение, которое не просто рассказывает о местном фольклоре. "Дочь самурая" заставляет задуматься о переменах, которые ждут любую народность по мере развития научно-технического прогресса и…

Никогда особо не интересовалась культурой и историей востока, в частности Японии. Но фильмы и сериалы про самураев всегда увлекали. История конца 19 - начала 20 веков показывает различия культур разных континентов: строгой Азии и фривольной Северной Америки. Иногда японцы в своих обычаях, на мой взгляд, перегибали палку, но чаще я думала о том, как не хватает этой строгости в нашем современном мире. Японские девушки, особенно дочери знатных вассалов или самураев, готовились чуть ли не с рождения с замужеству, вести хозяйство, к церемониям, обучались правилам этикета. Например, составление экибаны для украшения дома к приезду родственников, или какое кимоно нужно надеть для определенного мероприятия, цвет имеет значение, какие цветы должны быть на нем. Очень много нюансов, запомнить все…

Очень плавный, спокойный, тягучий роман дочери самурая, о смене страны, веры, привычек и всего, что может стоять между такими  разно полярными странами, как Япония и США, глазами женщины. Тонкие детали, описание традиций, лишь немного приоткрывают дверь в мир чести и достоинства самураев.

Очень интересная и увлекательная возможность погрузиться в японскую культуру. Узнать тонкости, которые скрываются за лицом спокойствия истинного жителя страны восходящего солнца.