Новинки Хелен Девитт

Eleven-year-old Ludo is in search of a father. Raised singlehandedly by his mother Sibylla, Ludo’s been reading Greek, Arabic, Japanese and a little Hebrew since the age of four; but reading Homer in the original whilst riding the Circle Line on the London Underground isn’t enough to satisfy the boy’s boundless curiosity. Is he a genius? A real-life child prodigy? He’s grown up watching Seven Samurai on a hypnotising loop – his mother’s strategy to give him not one but seven male role models. And yet Ludo remains obsessed with the one thing his mother refuses to tell him: his real father’s name. Let loose on London, Ludo sets out on a secret quest to find the last samurai – the father he never knew.

"Последний самурай" переведен на десятки языков и стал современной классикой. Экспериментальный роман, в котором впервые появились многие литературные приемы, полюбившиеся современным прозаикам. История, покорившая интеллектуалов и ставшая культовой. Сибилла — мать-одиночка с крайне своеобразным подходом к воспитанию сына, Людо: в три года он с ее помощью учится читать, а в четыре изучает греческий язык, и вот уже он штудирует Гомера в вагоне лондонской подземки, интересуется высшей математикой и аэродинамикой. Ребенку, растущему без отца, необходим какой-нибудь образец мужского пола для подражания, а лучше сразу несколько, — и вот Людо…

At last a new a baker’s dozen of stories all with Helen DeWitt’s razor-sharp genius Finalist for the Saroyan Prize for Fiction NPR Best Book of the Year New York Public Library's Best Books for Adults For sheer unpredictable brilliance, Gogol may come to mind, but no author alive today takes a reader as far as Helen DeWitt into the funniest, most yonder dimensions of possibility. Her jumping-off points might be statistics, romance, the art world’s piranha tank, games of chance and games of skill, the travails of publishing, or success. “Look,” a character begins to explain, laying out some gambit reasonably enough, even if facing a world of boomeranging counterfactuals, situations spinning out to their utmost logical extremes, and Rube Goldberg-like moving parts, where things prove “more complicated than they had first appeared” and “at 3 a.m. the circumstances seem to attenuate.” In various ways, each tale carries DeWitt’s signature poker-face lament regarding the near-impossibility of the life of the mind when one is made to pay to have the time for it, in a world so sadly “taken up with all sorts of paraphernalia superfluous, not to say impedimental, to ratiocination.”

Sibylla, an American-at-Oxford turned loose on London, finds herself trapped as a single mother after a misguided one-night stand. High-minded principles of child-rearing work disastrously well. J. S. Mill (taught Greek at three) and Yo Yo Ma (Bach at two) claimed the methods would work with any child; when these succeed with the boy Ludo, he causes havoc at school and is home again in a month. (Is he a prodigy, a genius? Readers looking over Ludo’s shoulder find themselves easily reading Greek and more.) Lacking male role models for a fatherless boy, Sibylla turns to endless replays of Kurosawa’s masterpiece Seven Samurai. But Ludo is obsessed with the one thing he wants and doesn’t know: his father’s name. At eleven, inspired by his own take on the classic film, he sets out on a secret quest for the father he never knew. He’ll be punched, sliced, and threatened with retribution. He may not live to see twelve. Or he may find a real samurai and save a mother who thinks boredom a fate worse than death.

Сибилла — мать-одиночка; все в ее роду были не реализовавшимися гениями. У Сибиллы крайне своеобразный подход к воспитанию сына, Людо: в три года он с ее помощью начинает осваивать пианино, а в четыре — греческий язык, и вот уже он читает Гомера, наматывая бесконечные круги по Кольцевой линии лондонского метрополитена. Ребенку, растущему без отца, необходим какой-нибудь образец мужского пола для подражания, а лучше сразу несколько, — и вот Людо раз за разом пересматривает «Семь самураев», примеряя эпизоды шедевра Куросавы на различные ситуации собственной жизни. Пока Сибилла, чтобы свести с концами, перепечатывает старые выпуски…

Первый великий роман нового века - в великолепном новом переводе. Самый неожиданный в истории современного книгоиздания международный бестселлер, переведенный на десятки языков. Сибилла - мать-одиночка; все в ее роду были нереализовавшимися гениями. У Сибиллы крайне своеобразный подход к воспитанию сына, Людо: в три года он с ее помощью начинает осваивать пианино, а в четыре - греческий язык, и вот уже он читает Гомера, наматывая бесконечные круги по Кольцевой линии лондонского метрополитена. Ребенку, растущему без отца, необходим какой-нибудь образец мужского пола для подражания, а лучше сразу несколько, - и вот Людо раз за разом…

Первый великий роман нового века — в великолепном новом переводе. Самый неожиданный в истории современного книгоиздания международный бестселлер, переведенный на десятки языков.

Сибилла — мать-одиночка; все в ее роду были не реализовавшимися гениями. У Сибиллы крайне своеобразный подход к воспитанию сына, Людо: в три года он с ее помощью начинает осваивать пианино, а в четыре — греческий язык, и вот уже он читает Гомера, наматывая бесконечные круги по Кольцевой линии лондонского метрополитена. Ребенку, растущему без отца, необходим какой-нибудь образец мужского пола для подражания, а лучше сразу несколько, — и вот Людо раз за разом пересматривает «Семь самураев», примеряя эпизоды шедевра Куросавы на различные ситуации собственной жизни. Пока Сибилла, чтобы свести с концами, перепечатывает старые выпуски «Ежемесячника свиноводов», или «Справочника по разведению горностаев», или «Мелоди мейкера», Людо осваивает иврит, арабский и японский, а также аэродинамику, физику твердого тела и повадки съедобных насекомых. Все это может пригодиться, если только Людо убедит мать: он достаточно повзрослел, чтобы узнать имя своего отца…

'All I want is to be a success. That's all I ask.' Failing salesman Joe has a dream - or rather an outrageous fantasy. Because holed up in his trailer Joe comes up with a jaw-dropping plan that will stamp out sexual harassment in the workplace and make his fortune. Win-win? As he turns his life around, Lightning Rods takes us to the very top of corporate America.

Joe fails to sell a single set of the Encyclopedia Britannica in six months. Then fails to sell a single Electrolux and must eat a hundred and twenty-six pieces of homemade pie, served up by his would-be customers who feel sorry for him. Holed up in his trailer, Joe finds an outlet for his frustrations in a series of ingenious sexual fantasies, and at last strikes gold. His brainstorm, Lightning Rods, Inc., will take Joe to the very top, and to the very heart of corporate insanity, with an outrageous solution to the spectre of sexual harassment in the modern office.

An uproarious, hard-boiled modern fable of corporate life, sex, and race in America, Helen DeWitt’s Lightning Rods brims with the satiric energy of Nathanael West and the philosophic import of an Aristophanic comedy of ideas.

Книга, которая произвела среди европейских критиков эффект разорвавшейся бомбы. Роман, признанный лучшим дебютом англоязычной литературы последних трех десятилетий. Трогательная и забавная история маленького гения, отправившегося на поиски своего отца? Необычный постмодернистский пересказ легендарного фильма Акиры Куросавы "Семь самураев"? Тонкое проникновение в культуру Востока и ироничный взгляд на традиции Запада? Все это - и много, много больше!

Книга, которая произвела среди европейских критиков эффект разорвавшейся бомбы.
Роман, признанный лучшим дебютом англоязычной литературы последних трех десятилетий.
Трогательная и забавная история маленького гения, отправившегося на поиски своего отца?
Необычный постмодернистский пересказ легендарного фильма Акиры Куросавы "Семь самураев"?
Тонкое проникновение в культуру Востока и ироничный взгляд на традиции Запада?
Все это - и много, много больше!

Роман, который произвел в Европе эффект разорвавшейся бомбы. Суперхит Франкфуртской книжной ярмарки. Дебют молодой писательницы, который мировая критика единодушно назвала шедевром.
Трогательная и смешная история «маленького гения», ищущего своего отца.
Блестящее, невозможно талантливое переплетение тонкого проникновения в культуру Востока и ироничного восприятия культуры Запада.

Роман, который произвел в Европе эффект разорвавшейся бомбы. Суперхит Франкфуртской книжной ярмарки. Дебют молодой писательницы, который мировая критика ЕДИНОДУШНО назвала ШЕДЕВРОМ. Трогательная и смешная история ""маленького гения"", ищущего своего отца. Блестящее, невозможно талантливое переплетение тонкого проникновения в культуру Востока и ироничного восприятия культуры Запада. ""Последний самурай"". Книга, которая ошеломляет!

Sibylla, a single mother from a long line of frustrated talents, has unusual ideas about child rearing. Yo Yo Ma started piano at the age of two; her son starts at three. J.S.Mill learned Greek at three; Ludo starts at four, reading Homer as they travel round and round the Circle Line. A fatherless boy needs male role models; so she plays the film of Seven Samurai as a running backdrop to his childhood. While Sibylla types out back copies of Carpworld to pay the rent, Ludo, aged five, moves on the Hebrew, Arabic and Japanese, aerodynamics and edible insects of the world - they might come in handy, if he can just persuade his mother he's…