Лучшие произведения Лао-цзы

пер. А.Е.Лукьянова

«Дао Дэ Цзин» («Книга об истине и силе») Лао-цзы – одна из величайших книг человечества наряду с Библией, Торой, Кораном и Бхагават-Гитой, определившая контуры современной мировой культуры. В чем секрет этого древнего текста, читатель узнает из настоящего издания, которое содержит новый перевод и уникальное авторское толкование «Дао Дэ Цзин». Для Бронислава Виногродского, переводчика и комментатора, «Дао Дэ Цзин» не только любимая книга, но и бесконечный источник мудрости, книга-судьба, способная направлять потоки силы, с помощью которых человек может в совершенстве управлять своей жизнью и, следовательно, быть управителем целого мира.…

Стихотворное переложение Ю. Полежаевой.

A classic Chinese text dating from the 6th century BC, the “Tao Te Ching” or “Book of the Way” consists of 81 short poems that unfold the spiritual nature of Taoism, one of the ancient Chinese religions. In describing the universal life force implicit in all things, this work shows readers a path that teaches contentment and balance. The simple language of Lao Tzu’s manual on the art of living, essentially encourages being humble, temperate, and considerate in the face of life’s predicaments. The wisdom of being a part of the Tao leads to a serenity of spirit that improves all aspects of human life, from the demands of work and family, to…

Конфуций и Лаоцзы – два самых известных китайских философа. Они были современниками, жили в VI – V веках до н. э., но их философские воззрения сильно отличались. Конфуций большое значение придавал жизненным правилам, «столпам мудрости» – особому ритуалу поведения в обществе. Школа Конфуция со временем достигла статуса государственной идеологии. Основным понятием в философии Лаоцзы было «Дао», которое условно можно передать как «поток жизни», «великий путь» – это всепронизывающая сила, одновременно и средство, и цель существования. По мнению Лаоцзы, наличие в обществе жестких нормативных этических систем – например, конфуцианства –…