
Александр Ревич — о поэте
- Родился: 2 ноября 1921 г. , Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР
- Умер: 24 октября 2012 г. , Москва, Российская Федерация
Биография — Александр Ревич
Александр Михайлович Ревич (настоящее имя — Рафаэль Михайлович Шендерович) — русский поэт и переводчик. Лауреат Государственной премии России.
Отец, Михаил Павлович (Файбишевич) Шендерович, происходил из многодетной семьи дамского портного, был младшим офицером в Добровольческой армии, учился в Петербургской консерватории по классу виолончели А. В. Вержбиловича. Мать — врач Вера Рафаиловна Сабсович (?—1963), из семьи врачей (её родители — Рафаил Лазарович Сабсович и Розалия Елиазаровна Сабсович, урождённая Ревич, — руководили частной лечебницей Сабсовичей в Ростове), приходилась племянницей жене С. М. Кирова Марии Львовне Маркус (1885—1945), заведующей трудпрофилакторием Института экономики…
АН СССР.
Сестра матери, Елизавета Рафаиловна Сабсович, была замужем за скульптором Иовом Корниловичем Алтуховым (1884—1937). Дядя (муж сестры отца, меццо-сопрано Елены Павловны Шендерович) — советский отоларинголог и онколог, профессор Давид Иосифович Зимонт (1883—1961), основатель и первый заведующий кафедры болезней уха, горла и носа Ростовского медицинского института (1931—1953). Двоюродный брат — пианист, концертмейстер, профессор Евгений Михайлович Шендерович (1918—1999).
Родители расстались, когда Александру было 6 лет; отец был расстрелян немцами в 1942 году под Таганрогом.
До Великой Отечественной войны учился в военном училище пограничных войск в Орджоникидзе, вышел из него лейтенантом и сразу был отправлен на фронт. В Одесской области попал в плен, бежал, прошёл пешком всю оккупированную Украину, снова был захвачен немцами попытке при перейти линию фронта в районе Таганрога, снова побег и переход через замерший Таганрогский залив, добрался до «своих», в результате в декабре 1941 года им занимался Особый отдел Южного фронта, позже переименованный в СМЕРШ. Следом — штрафбат, тяжёлое ранение при переправе через реку Донец, восстановление в офицерских правах, ордена, демобилизация после третьего ранения. Награждён орденами Отечественной Войны 1 и 2 степени, Красной звезды (за побег из плена в 1958 г.), 24 медалями, в том числе «За оборону Сталинграда».
Литературный псевдоним Ревич — девичья фамилия бабушки по материнской линии, врача Розалии Элиазаровны (Лазаревны) Сабсович (1860—1942).
После демобилизации в 1945-46 гг. учился на историческом факультете Ростовского-на Дону гос. Университета, в 1947 г. в МГУ на историческом факультете, в 1947—1951 студент Литературного института им. Горького (поэтический семинар П. Антокольского, окончил в 1951 г.). Преподавал на кафедре художественного перевода Литинститута с 1994 по 2011 год, профессор.
Как поэт-переводчик начинает активно печататься с начала 1950-х годов, переводит многих польских поэтов, в том числе Мицкевича, Галчинского, Ружевича и других, сам пишет стихи по-польски, публикуемые в Польше. В 1970-е годы начинает переводить с французского — Верлена, Бодлера, Рембо, но главным делом его переводческой жизни стал перевод книги Верлена «Мудрость» и полный перевод «Трагических поэм» Агриппы Д’Обинье (вышел в 1996 году, отмечен Государственной премией РФ). С 1962 года — член Союза писателей СССР.
Книги стихов Ревича начали издаваться с 1970 года.
Жена — Мария Исааковна Ревич (1922—2014).
Похоронен на Ваганьковском кладбище.
Книги
Смотреть 11Библиография
Поэтические сборники:
След огня: Стихи, поэма. 1970
Единство времени: Стихи. 1977
Поэмы. 1994
Говорят поля. 1995
Чаша. 1999
Дарованные дни. 2004
Из книги жизни. 2007
Позднее прощание: Лирика. Поэмы. Записки. 2010.
Перед светом: О войне. О Москве. 2013.
А в небе ангелы летят. Военные стихи и поэмы. 2013
Премии
Лауреат
2007 г. — Мастер (Поэтический перевод)1999 г. — Государственная премия Российской Федерации в области литературы и искусства
Рецензии
Смотреть 120 июля 2021 г. 16:40
116
4
Перед нами сборник стихотворений и поэм разных лет Александра Ревича. Человека, который прошел войну, два раза был в плену, бежал, добрался до своих, воевал, не жалея себя. Он был обвинен в том, что не застрелился, когда его поймали и увели в плен первый раз, а значит, работал на немецких врагов. Это просто уму не постижимо! После определенных событий ему повезло остаться в живых, обвинение сняли, но награды, заслуженные во время войны, не вернули.
Он начал писать свои стихотворения о войне, о жизни в 40-х годах. Но известности не получил. Если многие авторы были признанв, удостоены премий и почета, то Ревич нет. Он и сейчас мало известен.
Да, его стихотворения не настолько выверены как у многих заслуженных поэтов, но они написаны с душой. В них столько боли, жизни, настоящего, что ими…