Рецензии на книги — Э. М. Делафилд

Скудный цвет несчастных гиацинтов, упомянутых бесчисленное количество раз, - буквально о самой книге...

Когда один из интереснейших современных писателей Великобритании Кристофер Фаулер отзывается о книге так:

Эдме Элизабет Моника Дэшвуд, дочь графа Анри Филипа Дюкареля де ля Пастюра, служила медсестрой в Первую мировую войну и во вспомогательной службе противовоздушной обороны во Вторую, а в промежутке успела вырастить детей, посетить США и СССР (и даже поработать в советском колхозе), а также под псевдонимом Э. М. Делафилд написать несколько десятков популярных книг, очаровав миллионы читателей в диапазоне от домохозяек до премьер-министров и заслужив титул наследницы Джейн Остин. Цикл ее романов «Дневник провинциальной дамы», имеющих немало автобиографических элементов, – это шедевр…

Дневник провинциальной дамы, Э.М. Делафилд

Превратности Судьбы — штука любопытная и необъяснимая.

британская юмористическая проза XX века.

14 июля. Вопрос о том, какие книги взять с собой за границу, остается нерешенным до позднего вечера. Роберт недоумевает, зачем их вообще брать. Вики засовывает на самое дно чемодана свои любимые «Les Malheurs de Sophie», которые позже Мадемуазель с некоторым трудом оттуда извлекает. Наконец решаю, что возьму «Крошку Доррит», «Венок из ромашек», а в карман жакета положу «Джейн Эйр». Предпочла бы быть человеком, который не расстается с томиком Китса или даже Джейн Остин, но пока достичь такого уровня не удалось.

повествование ведётся в формате ежедневных небольших записей в личный дневник. такой подход создаёт особую доверительную атмосферу, словно с вы с…

Почему считается, что замужняя женщина, которая занимается домом и детьми, «не работает»? Нет ответа.

Настоящее удовольствие! Остроумные заметки провинциальной замужней дамы на злобу дня, в немалой степени автобиографичные.

Дано: Неразговорчивый Муж, двое Прелестных, но Строптивых Детей, Безымянная Рассказчица. Все они проживают в сельской местности Девоншира (а ведь вы знаете, заманить туда Прислугу очень непросто!) в начале 1930-х гг. Героиня постоянно не успевает за Модой, сражается с Финансами, пытается удержать то Кухарку, то Горничную. Её часто приглашают Лектором на различные женские собрания, она наносит визиты соседям, выезжает в Лондон и даже во Францию и пишет с мягким юмором обо всём происходящем в свой Дневник.

Ежедневные бытовые глупости иногда заставляют закатывать глаза (и…

«Маленькие и большие повседневные катастрофы она претворяет в смех», — The Times

Если вы являетесь поклонником романа «Один день мисс Петтигрю», то вам сюда!

Добро пожаловать в очаровательные и наполненные каждодневными переживаниями будни замужней британской провинциальной дамы с детьми из графства Девоншир первой половины XX века.

Вместе с ней мы будем сажать луковичные и загубим их, выписывать книгу месяца и благополучно не читать ее, встречать старую подругу, не помня половину из их прошлого, будем ходить на званые обеды к высокомерной соседке, завидуя в душе, будем пытаться лавировать между слугами и гувернанткой, проворачивать финансовые махинации между булочником, мясником и бакалейщиком, сражаться за внимание мужа и Таймс и многое-многое другое.

Милое, уморительное, легкое и…

ДНЕВНИК ПРОВИНЦИАЛЬНОЙ ДАМЫ. Честно скажу, пока читала, понимала, что все более склоняюсь к некоей провинциальности, гиацинтам (у меня флоксы) и к чаевничанию на собственной усадьбе. И чашечку фарфоровую я нашла у себя с красивой дамой, почти провинциальной. Сплошные совпадения!

Аннотация: Безымянная героиня Э. М. Делафилд, имеющая немало автобиографических черт, скрупулезно фиксирует в своем дневнике каждодневную «борьбу с высокомерными соседями, неразговорчивым мужем и строптивыми гиацинтами» (Independent). «Провинциальная дама» из графства Девоншир пытается удержать домашнее хозяйство от сползания в хаос, детей — от лишних бесчинств, а прислугу — от увольнения. Не говоря уж о том, что надо не ударить в грязь лицом перед леди Бокс с ее «бентли» и обширным поместьем — ну и, наконец,…

Приобрела эту книгу, почитав описание и отзывы. Некоторые даже сравнивали стиль и содержание с Вудхаусом…Скажу сразу – НЕТ! НЕТ! И ЕЩЕ РАЗ НЕТ!!!! Юмор странный, да английский, но совсем не как у Вудхауса, где все живо, я бы даже сказала динамично, если сравнивать с данной книгой. Как вообще пришло в голову кому-то сравнивать их вместе?!?!?!?! Возможно, все зависит от перевода на русский язык, не стоит исключать этот фактор, но все же, имеем то, что имеем... Книга написана как дневник, ну собственно из названия и так понятно) Это рассказ женщины-домохозяйки, про быт, воспитание детей, отношения с мужем и близкими…Если бы 100 лет назад были разного рода соц. сети, то героиня обязательно вела бы блог и выкладывала сторис) Но как это все описано…Тягомотно, душно, с каким-то вечным нытьем и…

Если вы любите английские сельские романы в духе Агаты Кристи (не детектив имею в виду, а атмосферу, где обсуждают садоводство, есть викарий, кухарки с характером, тонкий английский юмор), то, скорее всего, вам книга понравится.

Здесь нет яркого сюжета, интригующих событий, это просто дневник, где семейная дама описывает свои мысли и переживания. Знаете, такие обычные бытовые: почему у меня не взошла рассада, как объяснить мужу лишние траты, дети опять позорят меня перед соседями, что обо мне подумает миссис такая-то, почему у меня не хватило духу ответить почтальону как следует, на праздник опять надо новое платье, а денег в обрез и т. д. Семейным женщинам с детьми это все очень знакомо и сейчас, а у книги такая милая и спокойная атмосфера, что под определённое настроение она очень даже…

«Дневник провинциальной дамы» Часть вторая: «Провинциальная дама в Лондоне».

Роман написан в 30-е годы и про 30-е годы ХХ века. Графство Девоншир, Англия. Всего написано 5 книг о Даме, на русский переведено две. Поэтому, и отзыв будет сразу на обе (части связаны между собой).

Героиня на всем протяжении романа остается безымянной, хотя мы знаем имена её мужа, детей, слуг, соседей. У меня большое ощущение, что книга автобиографична (но могу и ошибаться). Как вы уже поняли, книга написана в жанре дневника.

В первой части мы проживём один год из жизни провинциальной английской дамы. Узнаем о жизни в деревне. О насущных проблемах, одной из которых (для Дамы, в частности) является посадка луковичных, а другой – поиск прислуги. Дневник пишется с 7 ноября по 23 октября – почему именно эти…

Сажаю луковичные в горшки. Так начинается книга. Выращивание луковичных происходит на протяжении длительного времени. И основные вопросы книги – куда поставить горшки и где взять деньги. Провинциальная дама записывает каждое свое дело в дневник. Очень одинокая дама, несмотря на мужа, детей, прислуги. Муж постоянно молчит и, я так поняла, у дамы явный недостаток в общении. Вроде бы и с людьми она разговаривает много, но поговорить по душам не с кем. Читая книгу, можно узнать, чем занимались женщины того времени. Книга будет интересна тем, кто изучает быт. Садоводство, приемы, обеды, собрания, литература, написание писем, женские курсы и т.п. Многие мысли этой женщины применимы и сейчас. Рассуждает она об образовании и школе, порядочности, покупках и т.п. Жизнь в маленьком городке, выезды…

«Вопрос: Как совершенствоваться в искусстве светской беседы, если круглый год живешь в деревне?»

Серия книг о провинциальной даме была написана Э.М. Делафилд в 30-е гг. Всего их пять, на русском под одной обложкой вышли две: «Дневник провинциальной дамы» и «Провинциальная дама в Лондоне». Будут ли издавать остальные неизвестно. Возможно, это зависит от успеха первых двух книг, а его вряд ли стоит ожидать. Произведения специфические и дело не в английском юморе. Плюс издательская подача немного некорректная (сравнение с Вудхаусом) но, с другой стороны, а как еще можно было прорекламировать? Из того, что большинству знакомо, больше ничего не подходит. Подозреваю, что ближе была бы «Элизабет и ее немецкий сад» Элизабет фон Арним (кстати, эту вещь упоминает Делафилд), но она тоже только…

Если бы эту книгу надо было описать одним словом, я бы выбрала "симпатично".

Очень знакомо, иногда до боли. Мне кажется, каждая найдёт в героине частичку себя. Это делает книгу очень близкой и понятно.

Лёгкий, мягкий юмор. Признаюсь, иногда мне хотелось, чтобы он был чуть острее, хотелось добавить щепотку дерзости.

Но в целом получилось очень мило.

Источник

Хотите расслабиться?

Впервые на русском — шедевр британской юмористической прозы XX века, «одна из самых уморительных, изощренных и симпатичных книг, какие вам только доведется прочесть» (Guardian). Безымянная героиня Э. М. Делафилд, имеющая немало автобиографических черт, скрупулезно фиксирует в своем дневнике каждодневную «борьбу с высокомерными соседями, неразговорчивым мужем и строптивыми гиацинтами» (Independent). «Провинциальная дама» из графства Девоншир пытается удержать домашнее хозяйство от сползания в хаос, детей — от лишних бесчинств, а прислугу — от увольнения. Не говоря уж о том, что надо не ударить в грязь лицом перед леди Бокс с ее «бентли» и обширным поместьем — ну и, наконец, выиграть литературный конкурс в феминистском журнале «Время не ждет»…

Перед вами легкая,…

Книга проста, и вся её суть кроется в названии. Это произведение, которое, наверное, невозможно заспойлерить, ведь сюжета как такового здесь нет. Перед нами дневник «провинциальной дамы» (её имя так и остаётся загадкой), типичной представительницы английского среднего класса 1930-х годов. У неё есть муж, дети, дом, работница, кухарка и няня. Героиня с тонким «британским юмором» и самоиронией описывает свою, казалось бы, «скучную» жизнь, полную мелких бытовых забот и незначительных, но вечных проблем.

Где-то через 40 страниц у меня возник навязчивый вопрос: «Это всё?» А ещё через 40 страниц в голове крутилось: «Мне бы твои проблемы».

С исторической точки зрения книга интересна: она хорошо передаёт атмосферу эпохи, отношение людей к политической ситуации в мире и ощущение жизни на «острове».…

Э.М. Делафилд "Дневник провинциальной дамы"

Сама книга как бы намекает нам, что не надо сувать свой нос туда, куда не просят. А как намекает?

Повествование в книге излагается в форме дневниковых записей! Во время чтения поймала себя на мысле, что надо бы вернуть на место тетрадочку-то.

А вообще - очень необычная форма! Мне понравилось! Такой способ покопаться в мозгах у другой женщины и сравнить со своими думами!

Здесь нет интриг, любовной линии, драмы! Это просто повествование о рутиной жизни одной семьи! Тут и скука, и дети, и кредиты, цветы!

Написано все с юмором, читать увлекательно! Хорошо подойдет для осеннего чтения!

Интересное построение у книги, в стиле дневников Байтела, с его записками книготорговца. Героина представляется очень живой и с неунывающим характером. Хотя она очень любит по душнить на бытовые темы. У нее двое детей, муж, вечные проблемы со служанкой, кухаркой и няней детей. При этом героиня постоянно пытается свести концы с концами. А еще забавляет как она ударяется в ложь, что бы пустить пыль в глаза: говорит что читала книгу, смотрела пьесу или в курсе каких-либо событий, хотя по-факту первый раз слышит об этом.

Откровенно говоря, заявленная шедевральность данной книги, очень преувеличенная. Из плюсов: мастерство переводчика и пара-тройка интересных оборотов, не юмористических, но забавных. В остальном же просто очень подробное изложение событий повседневности. Жанр крайне туманен. Если это расценивать как пародию на среднестатистическую домохозяйку с нереализованными амбициями, подвизающуюся на ниве окололитературной деятельности, то слишком бытово и непонятно в каком месте смеяться. Может быть у меня какой-то уровень восприятия юмора неподходящий для таких произведений. Если же это преподносится как дневник самой писательницы, призванный описывать трудности повседневности с нотками юмора и самоиронии, то опять же это, ну очень узкоспецифично. При этом первая и втора части существенно…

"Разговор неожиданно становится общим, поскольку леди Ф. поднимает животрепещущую тему зуболечения. Мы все, кроме Роберта, который жует хлеб, торопимся высказаться. (NB. Направлять разговор в подобное русло всякий раз, когда у меня гости и за столом привычно воцаряется мертвая тишина.)"

На мой взгляд, выше процитирована самая удачная шутка из книги, поскольку актуальна и по сей день.

Книга мне понравилась. Она спокойная, в ней нет сюжета, просто жизнь - жизнь симпатичной во всех смыслах женщины. Время действия - примерно 1930-е, совсем рядом, за углом приключаются "Дживс и Вустер". Действие - английская деревушка (и немного -Лондон). Главная героиня - мать семейства, энергичная, неглупая, чуть суматошная, чуть язвительная. Неизвестно ее прошлое, как она познакомилась с мужем, кто ее…

Сюжета в этой книге, действительно, как такового нет. Потому что это именно дневник, который ведёт неизвестная нам дама. Только дама эта – типичная женщина. И проблемы у неё типично женские. Единственное, что её отличает от нас, это то, что жила она намного раньше (Англия 1920-1930 годы)

С первых страниц я поняла, что при прочтении улыбаться буду не один раз. Лёгкий юмор действительно отличает каждую запись. Начинаем читать мы дневники, датированные 7 ноября.

Что мне очень понравилось, это то, что проблемы и интересы этой дамы абсолютно такие же, как у всех нас: она пытается выращивать цветы, следит за непослушными детьми, справляется с недугами, испытывает разочарование от прочитанных книг и бесцельных дел, ведёт каждодневную борьбу с высокомерными соседями, и даже пытается выиграть…