Франсиско Хименес — об авторе

Книга повествует о постоянных переездах семейства мексиканских иммигрантов. Хотя это и детская книжка, но очень жизненная. Через отношение мальчика к происходящему становится понятна истинная цена вещей. И хотя, поскольку это рассказ ребенка, здесь нет трагизма и шекспировских драм, но всё же становится очень грустно. Во всем проглядывает бедность, тяжкий труд и нелегкая жизнь иммигрантов, которые не могут поселиться надолго где-то в одном месте. Тем не менее, рассказ на этом не зацикливается, и, конечно, не обходится без маленьких радостей и чудес. Очень светлая и в то же время печальная история.

Эта книга - автобиография, содержащая упорядоченное по времени собрание историй из жизни мексиканского мальчика. В сороковых годах двадцатого века его родители пересекают границу в поисках лучшей жизни для себя и для своих детей. Пересекают нелегально. Лучше ли жизнь, которую они находят по другую сторону границы? Трудно сказать - мальчик не рассказывает (может, не помнит?) о своей жизни в Мексике до переезда. Но то, что он рассказывает о жизни его семьи в США, рассказывается очень увлекательно. Ни я, ни мой привередливый в чтении сын не могли от этой книги оторваться. У книги, к тому же, есть продолжение - когда-нибудь мы и его прочитаем, надеюсь.