Арно Зурмински — о писателе

Спасибо тебе, Роберт Розен. И вам, Вальтер Пуш и Гейнц Годевинд. Я только что дочитала и очень плакала. Да-да, вдумчивые читатели посмотрят на обложку, увидят немецкого солдата рядом с ребенком и не поймут. Я бы себя тоже не поняла. Знаете, история Великой Отечественной войны ужасно простая - в традиционном изложении. Это как белые и черные фигуры, сражение Добра и Зла. Уж не буду вам говорить, кто на стороне Добра, а кто сеет хаос и смерть. Все просто, русские победили, у меня ком в горле 9 мая, 22 июня, 8 сентября, 22 января и в прочие даты, которые только выглядят такими обыденными, а на деле - страшные дни, которых не должно было случиться. И вот я берусь за книгу "Отечество без отцов". Где немецкие солдаты участвуют в той войне, которая совершенно очевидно не имела полутонов, а была…

Безвременье войны.

Я отчетливо помню реку Оскол летом, да я и видела-то ее всегда летом – с байдарки или с берега, беззаботной студенческой порой. Она невозмутимо-неспешно дышит в обрамлении буйно-зеленых берегов, и трудно представить более мирную картину. «1 февраля 1943 года унтер-офицер Гейнц Годевинд, который за всю свою русскую военную кампанию не послал ни одного письма и лишь изредка получал почтовые открытки, уселся за сколоченный из еловых досок грубо отесанный стол, зажег оставшуюся с Рождества свечу, чтобы написать карандашом на серой военной бумаге.

Уважаемая фрау Розен! Наверняка, Вы уже получили от нашего командира роты известие о гибели Вашего мужа. Роберт был моим самым верным боевым товарищем, сопровождавшим меня во время всего Восточного похода. Поэтому я пишу Вам это…