Василе Войскулеску — об авторе

Совершенно случайно наткнулась на работе на сборник рассказов одного румынского писателя начала 20го века. Половина жутко смешная =) Например, о том как один высокопоставленный монах поехал с ревизией по филиалам, а там ни у шубы олень. И решили его отвлечь едой. Неделю отвлекали xD Или другой монах решил, что надо ему сопротивляться искушениям, и ставил перед собой то водку, то колбасу. И сопротивлялся им. А потом подумал, что мало он старается, ни разу не сопротивлялся бабе О_о И попросил себе бабу - чтоб испытать крепость духа xD Другая половина рассказов основана на румынском и валашском фольклоре - всякие местные легенды, верования, суеверия и обряды. Причем, описано это так, что выглядит как смесь магического реализма и начинающей мистики. В общем, прикольная книжка и читается…

Обожаю советские аннотации, смело вещающие про угнетение честных тружеников и равнодушное буржуазное общество. Положим, здесь хватает монахов, которых коммунистическая идеология однозначно относила к иждивенцам (и судя по рассказам Войкулеску вполне справедливо), но суть-то совсем не в социальной тематике. "Монастырские утехи" - это такой любопытный сплав полународного, полуинтеллигентского юмора, фольклорных мотивов и остатков мифологического сознания, затерявшегося в песнях, обрядах и заговорах сельской глуши. Причём автор так и не смог определиться, с кем он - то по страницам гуляют древние колдуны и ведьмы ("Последний Беревой"), то всю эту вашу недоказуемую мистику глушит голос разума, хотя звучит он под конец не слишком уверенно и громко ("Колдовская любовь"), а то и вовсе…