
Андрей Макин — библиография
- 4 произведения
- 26 изданий на 6 языках
Произведения
-
Le Testament Francais Andrei Makine
Форма: роман Оригинальное название: Le Testament français A boy grows up bewitched by his French grandmother`s memories of Paris before the Great War. Yet, despite what he also learns of her suffering in the Soviet Union under Stalin, as an adolescent, he finds himself proud to be a Russian. Torn between the two cultures, he eventually makes a choice which has a wholly unexpected outcome.
-
Французское завещание Андрей Макин
Форма: роман Оригинальное название: Le Testament français Перевод: Юлиана Яковлевна Яхнина, Наталья Дмитриевна Шаховская -
Французское завещание Андрей Макин
Форма: роман Оригинальное название: Le Testament français "Французскому завещанию" суждено было стать сенсацией, притом не только во Франции, но и в России еще и по особым причинам. В России – потому что автором "лучшего французского романа" года оказался русский, всего восемь лет назад покинувший Советский Союз. (В некоторых откликах явственно слышалось эдакое "знай наших!".) У них – потому что этот русский пишет "безупречным, классическим" французским языком и любит Францию так, как любят родину – или страну своей мечты. Такое необычное объяснение в любви ко всему французскому не могло не подкупить французов. Хотя страна, сотворенная русским мальчиком Алешей – так зовут героя – из рассказов…