Фрэнк Бонам — об авторе

"Тайна чаек" понравилась мне больше "Тайны красного прилива". Чем два произведения объединены в сборник? Летом и детскими расследованиями на природе. Одиннадцатилетний Томми впервые приехал к дяде в Калифорнию. Мальчик скучает по умершей матери и оставшимся в Кентукки отцу с младшими братом и сестрой. В "Тайне чаек" Тэфи тоже впервые приезжает на остров, но девочка с адекватной дружелюбной мамой. Здесь же, хоть "Тайна красного прилива" опубликована на семнадцать лет позже, у Томми не чувствуется свободы, времени на мечты, игры... Такое ощущение, что родственники взяли мальчика к себе чисто поэксплуатировать. Да, кому-то подводный мир интересен, но не всем. В обеих повестях есть девочки-задаваки. Джил не такая высокомерная, как Донна, но всё равно пренебрегает увлечением своего как бы…

Достаточно неплохой сборник.

В первой истории рассказывается о девочке Тэффи, которая приезжает на лето в отель. Она надеется, что ее семья сможет купить домик, и они наконец-то перестанут переезжать с места на место. Но для этого нужно, чтобы ее мама успешно управляла отелем в течение определенного времени. Вроде бы это не слишком-то и сложно, но такое впечатление, как будто матери Тэффи постоянно кто-то мешает. Кто-то, кто не желает, чтобы они оставались в отеле.

Местами история немного жуткая, но персонажи интересные. Сказано о них не очень-то и много, но автор подобрал любопытных героев. Тут и мальчик-индеец, и девочка, которая желает стать танцовщицей, и кухарка, которая верит в мистику и из-за этого отказывается готовить.

К сожалению, все портит перевод. Язык невероятно сухой и…