Тибор Дери — о писателе

Если бы не игра "Вокруг света", то я бы никогда не познакомилась с таким прекрасным писателем, как Тибор Дери , как впрочем и не поняла бы, как мало венгерского у нас переводили и переводят. Очень мало, некоторые произведения только. Вот именно этому повезло, он был переведен и издан вместе с репортажем в книге «Ники. Воображаемый репортаж об одном американском поп-фестивале (сборник)» Тибор Дери Репортаж - это важное произведение, но не оно самое ценное у Дери. Хотелось бы, конечно, прочитать некоторые другие его произведения, видимо, придется учить венгерский. До 1962 года книги были вообще запрещены, только позже, разрешены. И вот с 1984 года уже стали вручать премию Тибора Дери. Его биография стоит отдельной статьи. Революционер, которого тревожила судьба Венгрии, партии, переводы…

Повесть о сопротивлении старости и ее принятии. Главный герой все еще считает себя мужчиной в силе, однако жизнь начинает демонстрировать ему, что он заблуждается. В этом ему помогает его дряхлеющее тело, взрослеющий сын и старая домоправительница, одновременно жалеющая своего хозяина ("молодого барина", как она его называет) и в то же время не желающая потакать его самообману и открывающая ему глаза на реальность (на то, что он таки не молодеет, как и остальные смертные).

В финале повести наш герой, хоть и с трудом, но проглатывает горькую пилюлю, принимая удар судьбы - понимание, что он уже не молод, что молод его сын, а не он, его отец, покоритель женских сердец и известный писатель, и что жизнь, несмотря ни на что, все равно продолжается, что она прекрасна даже такой - вдвоем со своей…