Новинки Этгара Керета

Нет никого, похожего на Этгара Керета. Его истории происходят на перекрестке фантастических трагедий и неудержимого веселья. Его герои сражаются с трудностями родительства, с семейными проблемами, с войной, с игроманией, с тягой к сладкому, с памятью и даже с любовью. Начиная читать очередной рассказ, вы никогда не сможете вообразить, чем он закончится. Но результат всегда один — потрясение, смех, печаль. Лаконичные, трогательные, невероятные, а иногда и просто откровенно сумасшедшие, истории Керета проникнуты какой-то особой интимностью, словно автор сидит напротив вас в пабе или кофейне и вы с ним болтаете обо всем на свете: о соседях, о…

В третьем эпизоде нового сезона подкаста «Читка» писательница Линор Горалик читает рассказ американского писателя-фантаста Роберта Шекли «Машина» в собственном переводе.

Машина, исполняющая желания – выдумка или реальность? Что бы вы попросили, если у вас в руках оказался такой девайс? Смогли бы вы кому-нибудь рассказать об этом? Дали бы попользоваться? А вдруг он загадал бы что-то ужасное? Композитор и саунд-дизайнер – Фика Магарик

Страница подкаста «Читка» на сайте проекта «Идеи без границ»

Эду Скотту хватило одного взгляда на бледное от ужаса лицо мальчишки, чтобы понять - случилось что-то страшное.
- В чем дело, Томми? - спросил он.
- Это Пол Барлоу! - вскрикнул мальчик. - Мы с парнями играли на восточном болоте... и... и он тонет, сэр!
Скотт понял, что нельзя терять времени. Только за последний год в предательских топях восточного болота погибли двое. Опасное место обнесли забором, детишкам строго запретили там появляться, но они продолжали играть на болоте. Скотт подхватил в гараже моток веревки и побежал.
Через десять минут он изрядно углубился в болото. На заросшем травой берегу топи стояло шестеро мальчишек, а в двадцати футах за ними, посреди гладкой, изжелта-серой площадки, находился Пол Барлоу. Он уже до пояса ушел в податливый зыбучий песок и продолжал погружаться. Он отчаянно размахивал руками, а песок затягивал его все глубже. Похоже было, что парень решил пробежать по болоту на спор. Разматывая веревку, Эд Скотт раздумывал, почему эти ребятишки ведут себя так убийственно глупо.

From a "genius" (New York Times) storyteller: a new, subversive, hilarious, heart-breaking collection. "There is sweetheartedness and wisdom and eloquence and transcendence in his stories because these virtues exist in abundance in Etgar himself... I am very happy that Etgar and his work are in the world, making things better." --George Saunders There's no one like Etgar Keret. His stories take place at the crossroads of the fantastical, searing, and hilarious. His characters grapple with parenthood and family, war and games, marijuana and cake, memory and love. These stories never go to the expected place, but always surprise,…

Этгар Керет «Внезапно в дверь стучат» – новый сборник рассказов о повседневности, о самых обыденных вещах, которые прячут в себе невероятную сложность, тоску, радость, веселье, опасность и просто жизнь.

Один человек слишком много лжет и однажды попадает в пространство, где обитают его выдумки. Другой человек всегда живет с закрытыми глазами, потому что так удобнее фантазировать. А третий пережил кому и теперь скучает по тому, что в ней увидел.

Этгар Керет родился в 1967 году в Тель-Авиве. Он виртуозный мастер рассказа. Справедливо будет сказать, что Этгар Керет, наверное, один из самых известных современных израильских писателей. И уж точно – самый популярный писатель среди новой волны израильской литературы. Однако популярен он не только в Израиле, но и во многих других читающих странах. Рассказы Керета публиковались в самых разных авторитетных изданиях: The New York Times, Le Monde, The New Yorker, The Guardian, The Paris Review. В 2010 году Этгару Керету пожаловали звание Кавалера Изящных Искусств – высшей французской награды в области искусства. Книги Керета изданы на 39 языках и в 41 стране.

Один человек слишком много лжет и однажды попадает в пространство, где обитают его выдумки. Другой человек всегда живет с закрытыми глазами, потому что так удобнее фантазировать. А третий пережил кому и теперь скучает по тому, что в ней увидел. А четвертому непременно надо поехать в детский сад на большом синем автобусе. А пятый — к примеру, Бог в инвалидной коляске. А шестой загадал золотой рыбке два желания из трех и все откладывает третье на потом. Мир Этгара Керета — абсурд и реальность, трагизм и комизм, чистая эмоция и чрезмерная рефлексия; иными словами, нормальная жизнь. Иногда к автору в дом заявляются разные люди и требуют, чтобы…

במקרה של מיקי זה היה כמעט ההפך. עם כל רגע חולף נראה לו שהחדר נעשה חשוך יותר. הוא גישש את דרכו, נתקל במעט הרהיטים שהיו בחדר, מישש כל סנטימטר בקירות החלקים עד שחזר לנקודת ההתחלה: ארבעה קירות, שום דלת.״

תקלה בקצה הגלקסיה הוא קובץ הסיפורים השישי של אתגר קרת. ספריו תורגמו ליותר מארבעים שפות וזכו בפרסים ברחבי העולם

Этгар Керет – возможно, лучший из современных рассказчиков в литературе. Книги Керета изданы на 39 языках и в 41 стране. Его новый сборник биографических рассказов «Семь тучных лет» в 2015 году был опубликован в США, где сразу стал неоспоримым бестселлером.
Семь лет между рождением сына и смертью отца… Это были для Этгара Керета хорошие годы, пусть и полные тревог. Лео родился в самый разгар очередной атаки террористов. У отца диагностировали рак. Угроза войны мрачной тенью нависала над их домом, пронизывала обыденность. Стараясь вырваться из угрюмой действительности, Керет записывал свои размышления, глубокие и не очень, печальные и смешные, абсурдистские и реалистичные – обо всем, что творилось вокруг. В результате получились истории о хрупкости, странности, невозможности жизни, о любви, о семье, о мире.

Герої невеликих оповідань, що увійшли до цієї книжки, живуть одночасно в двох світах: реальному і фантасмагоричному. Їхня поведінка інколи здається абсурдною, але водночас вона цілком буденна. У цьому й полягає мистецтво письменника - він використовує гіперболізовані, а то й фантастичні засоби для того, щоб розповісти про повсякденні, часом суто прозаїчні та банальні життєві ситуації.
Твори Керета перекладено багатьма мовами світу.
Українською ці оповідання друкуються вперше.

Семь лет между рождением сына и смертью отца… Это были для Этгара Керета хорошие годы, пусть и полные тревог. Лео родился в самый разгар очередной атаки террористов. У отца диагностировали рак. Угроза войны мрачной тенью нависала над их домом, пронизывала обыденность. Стараясь вырваться из угрюмой действительности, Керет записывал свои размышления, глубокие и не очень, печальные и смешные, абсурдистские и реалистичные - обо всем, что творилось вокруг. В результате получились истории о хрупкости, странности, невозможности жизни, о любви, о семье, о мире. Этгар Керет — возможно, лучший из современных рассказчиков в литературе.

У сваёй першай непразаічнай кнізе папулярны ізраільскі аўтар Этгар Керэт піша пра важныя для яго рэчы, што адбыліся за сем гадоў - ад нараджэня сына да смерці бацькі. У гэтых смешна-сумных гісторыях гаворыцца не толькі пра сям'ю і працу, перад чытачом паўстае панарама супярэчлівай сучаснасці - у Ізраілі і ў свеце.

Этгар Керет – возможно, лучший из современных рассказчиков в литературе. Книги Керета изданы на 39 языках и в 41 стране. Его новый сборник биографических рассказов «Семь тучных лет» в 2015 году был опубликован в США, где сразу стал неоспоримым бестселлером.
Семь лет между рождением сына и смертью отца… Это были для Этгара Керета хорошие годы, пусть и полные тревог. Лео родился в самый разгар очередной атаки террористов. У отца диагностировали рак. Угроза войны мрачной тенью нависала над их домом, пронизывала обыденность. Стараясь вырваться из угрюмой действительности, Керет записывал свои размышления, глубокие и не очень, печальные и смешные, абсурдистские и реалистичные – обо всем, что творилось вокруг. В результате получились истории о хрупкости, странности, невозможности жизни, о любви, о семье, о мире.
«Благожелательные рецензии, переводы на иностранные языки, признание – все это очень мило и приятно, – говорит Керет, – но единственная причина, по которой я впервые решился показать другим то, что я пишу, – желание, чтобы люди полюбили и поняли меня, вот и всё…»
Пресса о книге:
«Я думаю, Керет – блестящий писатель, не похожий ни на кого из известных мне. Это голос нового поколения».
Салман Рушди
«Керет – гений. Его голос глубок и тревожен».
The New York Times
«Отменный мастер рассказа. Чтобы объяснить, что есть Керет, нужно объяснить, что есть Чехов». The Guardian
«Будучи отцом и сыном, Керет в этом бутерброде – еще и человек. И книгу он написал блестящую».
Родди Дойл
«Керет № 1 в Израиле и № 2 в моем сердце (после моей таксы Феликса)».
Гэри Штейнгарт
«Рассказы Керета смешные и тонкие, они ведут в самом неожиданном направлении. Написаны так просто и так странно поэтично. Вы все думаете и думаете о них, целыми днями».
Айра Глас
«Если бы я хотел заставить вас прочитать одного-единственного писателя, это был бы Керет. Невозможный микс в его историях из юмора и трагедии, цинизма и сочувствия сделал его моим самым любимым писателем. А возможно, сделает его таким и для вас».
The Los Angeles Times
«Удивительные, оптимистичные и веселые рассказы „литературного гения“.
The New York Times
«Трагикомические фантазии Керета не поддаются никакой классификации, да о них даже рассказать невозможно».
Washington Post
«Семь тучных лет» – о нелепости, хрупкости и непредсказуемости жизни.»
Chicago Tribune
Автор: Этгар Керет
Перевод: Линор Горалик
Режиссёр: Дмитрий Креминский
Читает: Ефим Шифрин
Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков
Copyright by Etgar Keret. All rights reserved. Перевод, издание на русском языке, оформление.
ЗАО «Издательский Дом Фантом Пресс», 2016.
Запись произведена продюсерским центром “Вимбо”
& ℗ ООО «Вимбо», 2016

Семь лет между рождением сына и смертью отца… Это были для Этгара Керета хорошие годы, пусть и полные тревог. Лео родился в самый разгар очередной атаки террористов. У отца диагностировали рак. Угроза войны мрачной тенью нависала над их домом. Стараясь вырваться из угрюмой действительности, Керет записывал свои размышления, глубокие и не очень, печальные и смешные, абсурдистские и реалистичные – обо всем, что творилось вокруг. И получились истории – о хрупкости, странности, невозможности жизни, о любви, о семье, о мире. Этгар Керет – возможно, лучший из рассказчиков в современной литературе.

A brilliant, life-affirming, and hilarious memoir from a master storyteller.

The seven years between the birth of Etgar Keret’s son and the death of his father were good years, though still full of reasons to worry. Lev is born in the midst of a terrorist attack. Etgar’s father gets cancer. The threat of constant war looms over their home and permeates daily life.

What emerges from this dark reality is a series of sublimely absurd ruminations on everything from Etgar’s three-year-old son’s impending military service to the terrorist mind-set behind Angry Birds. There’s Lev’s insistence that he is a cat, releasing him from any human responsibilities or rules. Etgar’s siblings, all very different people who have chosen radically divergent paths in life, come together after his father’s shivah to experience the grief and love that tie a family together forever. This wise, witty memoir—Etgar’s first non-fiction book, and told in his inimitable style—is full of wonder and life and love, poignant insights, and irrepressible humor.

דמות ושמה "המוות" שותה כוסית אחרונה בבר בכיכר רבין לפני פיגוע חבלני; סיור מאורגן של אתרי פשע מיתולוגיים, מפלורנטין ועד שדרות נורדאו, הופך בעצמו לקטלני; שותף בכיר בחברת הייטק נעלם בדיזנגוף סנטר, וחלקי גופה מתחילים לצוץ ברחבי המבנה; משולש אהבה מסוכן בין עורך דין ביבים, נערת ליווי ומאפיונר רוסי...
תל אביב היא עיר תוססת ובטוחה, רוב הזמן, עבור רוב תושביה. אבל הסיפורים בקובץ הזה מספרים מה קורה בשאר הזמן לשאר האנשים: תל אביב נואר מציג ארבעה–עשר סיפורים חדשים מאת יוצרים שונים, המכונסים כולם סביב העיר תל אביב — כל אחד מהם חוקר את צדה האפל של שכונה או אזור שונים בעיר.
אתגר קרת ואסף גברון, מהסופרים הישראלים הבולטים בדור הנוכחי, קיבצו קבוצת כותבים מלהיבה, צעירה ומגוונת. כל אחד ואחת מהם ניגש לז'אנר הנואר מכיוון אחר, אבל כולם מוכשרים כשדים וקשורים בעבותות אל העיר תל אביב.
קובץ הסיפורים יוצא לאור בו–בזמן בעברית ובאנגלית. בארצות הברית הוא מתפרסם במסגרת "סדרת ערי הנואר" עטורת הפרסים והשבחים של הוצאתAkashic, שבה יצאו לאור כבר יותר משישים קובצי נואר חובקי עולם — מטוקיו ועד לוס אנג'לס, מפריז ועד מוסקבה, ועכשיו מטהרן ועד תל אביב.
המשתתפים:
גדי טאוב, מתן חרמוני, לביא תדהר, דקלה קידר, גון בן–ארי, אנטוניו אונגר, סיליה בקנג, שמעון אדף, ג'וליה פרמנטו, יואב כ"ץ, אלכס אפשטיין, גיא עד, אתגר קרת ואסף גברון.

A man barges into a writer's house and, holding a gun to his head, demands that he tell him a story, something to take him away from the real world. A pathological liar discovers one day that all the lies he tells come true. A young woman finds a zip in her boyfriend's mouth, and when she opens it he unfolds to reveal a completely different man inside.
Radical, witty and always unusual, declared a "genius" by the Hew York Times, Keret brings all of his prodigious talent to bear in this brilliant collection.

Do domu pisarza wdziera się mężczyzna, który pragnie, by opowiedziano mu zmyśloną historię, tęskni bowiem za czymś innym niż prawdziwe, niemożliwe do zniesienia życie. Czytelnicy mający wobec literatury podobne oczekiwania nie zawiodą się - nowe opowiadania Kereta pełne są niezwykłych zdarzeń, poetyckiej magii i nadziei, którą można odnaleźć nawet w najbardziej dramatycznych okolicznościach. Robbie, ćwiczący się w sztuce kłamstwa od wczesnego dzieciństwa, odkrywa nagle, że wszystko, co zmyślił, jest prawdą; pewna kobieta znajduje w ustach swojego partnera zamek błyskawiczny, za którym czai się niejaki Jurgen... Pomysłowość autora jest nieograniczona, a przewrotne poczucie humoru idzie w parze z umiejętnością budowania napięcia.

`Magiczne opowiadania Kereta raz jeszcze - jeszcze dojrzalsze i bardziej zajmujące.`

Haaretz

`Rewelacyjny pisarz, zupełnie niepodobny do wszystkich pozostałych. Głos nowego pokolenia.`

Salman Rushdie

`Keret potrafi powiedzieć więcej w sześciu akapitach niż większość pisarzy na sześciuset stronach.`

People

Pełne humoru i magii opowiadania Kereta w nowej odsłonie graficznej Przemka Dębowskiego!

Do domu pisarza wdziera się mężczyzna, który pragnie, by opowiedziano mu zmyśloną historię, tęskni bowiem za czymś innym niż prawdziwe, niemożliwe do zniesienia życie.

Czytelnicy mający wobec literatury podobne oczekiwania nie zawiodą się - opowiadania Kereta pełne są niezwykłych zdarzeń, poetyckiej...