Янош — новинки

Eine Hommage an einen rebellischen Kunstler und sein Gesamtwerk. Der gro?e »Janosch« , zum Blattern und Betrachten, Schmokern und Traumen, zum Sich-Erinnern und ganz neu Entdecken. Der gro?e Erzahler und Anarchist des Kinderzimmers erschafft seit 56 Jahren immer wieder neue Welten. Diese einzigartige Sammlung zeigt einen beeindruckenden Querschnitt durch das Werk des freiheitsliebenden Kunstlers: sturmische Geschichten, witzige Reime und fantasievolle Bilder – frei und kompromisslos in allen Facetten.

Wie die Fiedelgrille ein neues Zuhause fand
Den ganzen Sommer uber hat die Fiedelgrille mit ihrer schonen Musik die Tiere erfreut und ganz vergessen, sich eine Bleibe fur die Winterruhe zu suchen. Jetzt stapft sie durch den tiefen Schnee und niemand will sie in seine Wohnung lassen. Nur der blinde Maulwurf fasst sich ein Herz und aus der Zweckgemeinschaft wird »die schonste Zeit ihres Lebens«. Eine Geschichte uber Hilfsbereitschaft und Teilen, vertraumt illustriert vom Janosch, dem Vater von »Tiger und Bar«.

Der kleine Tiger hat Geburtstag. Alle sollen zu seiner Feier kommen: Gunter Kastenfrosch, Tante Gans und Kaspar Mutze, der gro?e dicke Waldbar, der Reiseesel Mallorca und viele andere mehr. So ein gro?es Fest braucht viel Vorbereitung! Und weil jeder mal Geburtstag hat, ist es gut zu wissen, wie man eine Riesenparty schmei?t, mit Gansewein, einem fidelen Budenzauber und Ringelpiez. Ein Klassiker der Kinderliteratur, jetzt auch als Pappe fur Kinder ab 3 Jahren und in neuer Gestaltung.

Der kleine Bar und der kleine Tiger haben es gemutlich in dem Haus am Fluss. Doch eines Tages kommt der kleine Tiger nicht mehr nach Hause. Er hat das kleine Schweinchen getroffen und ist zu ihm in den Schweinestall gezogen. Beinahe hatte er den kleinen Baren vergessen. Aber eben nur beinahe … Janosch erzahlt mit Humor und anarchischem Witz von Eifersucht und Streit unter Freunden, wie man sich wieder vertragt und woran man echte Freunde uberhaupt erkennt.

»Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu furchten!« Dass der kleine Bar und der kleine Tiger dicke Freunde sind, wei? jedes Kind. Zusammen sind die beiden wunderbar stark, stark wie ein Bar und stark wie ein Tiger. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemutlich. Eines Tages findet der kleine Bar eine Kiste, die von oben bis unten nach Bananen riecht. Auf der Kiste steht »Panama«. Also machen sich der kleine Bar und sein Freund, der kleine Tiger, auf den Weg dorthin, in das Land ihrer Traume.

Gibt es etwas Schöneres als einen Brief vom kleinen Bären? Alles begann mit einem Tiger, der Sehnsucht nach dem Bären hat. Deshalb bittet er den kleinen Bären: Du, schreib mir doch mal einen Brief! Gesagt, getan. Und wenig später erfinden die beiden Freunde die Briefpost, die Luftpost und auch das Telefon mit unterirdischem Kabelanschluss. Ein Klassiker der Kinderliteratur, jetzt auch als Pappe für Kinder ab 3 Jahren und in neuer, frischer Gestaltung.

Медвежонок и Тигрёнок – закадычные друзья, неразлучная парочка главных героев в лучших традициях детской литературы. Медвежонок, как более рассудительный и ответственный, играет в этих отношениях роль маленького взрослого, а Тигрёнок, игривый и непосредственный, скорее напоминает ребёнка. Друзья живут в уютном домике с трубой на крыше, под большим деревом у самой речки. И всё-то у них есть, чего душа ни пожелает, и ничего-то они не боятся, и потому смело отправляются навстречу приключениям.

Дети будут с удовольствием слушать истории из жизни Медвежонка и Тигрёнка: о том, как те отправились искать далёкую страну Панаму; о том, как изобретали в своём родном лесу почту и телефон; и наконец, о том, как однажды Тигрёнок увлёкся дружбой с Поросёнком и чем эта дружба закончилась.

Самых маленьких читателей, безусловно, привлечёт фабула, приключенческая сторона историй. А дети постарше и взрослые смогут разглядеть за событийной канвой нечто большее. Ведь по сути эти незамысловатые рассказики, пронизанные тонким юмором и иронией, исполнены философского смысла. Они, если так можно выразиться, об экзистенциальных переживаниях, свойственных каждому человеку с ранних лет. Об ощущении бытия, о моментах счастья, о чувствах истинных и ложных, об осмыслении себя в большом мире и о познании мира через внутренние переживания, которые порой сложно передать словами.
Для дошкольного возраста.

«Калі ёсць сябра, тады няма чаго баяцца!» Мядзведзік і Тыгрык — блізкія сябры. І яны нічога не баяцца, таму што разам яны надзіва моцныя, моцныя, як мядзведзь і тыгр. У доме ля ракі ім добра жывецца. Але аднойчы яны выпраўляюцца ў дарогу на пошукі Панамы, краіны сваёй мары. У дарозе з імі здараюцца розныя прыгоды. Але дзе знаходзіцца Панама? Ліс, Карова, Мыш — яны нічога пра гэта не ведаюць, толькі Варона дапамагае сябрам. У рэшце рэшт яны знаходзяць тое, што шукалі.

»Oh, was war das für ein Glück. Echt wahr.«
Der kleine Bär und der kleine Tiger träumen davon, einen Schatz zu finden. Also machen sie sich auf und graben und suchen überall. Wen sie auf ihrem Weg treffen, wie sie schließlich reich werden und gleich darauf alles wieder verlieren, zum Schluss aber glücklich sind, das erzählt Janosch in seiner unvergleichlich charmanten Art. Der Klassiker erstmalig als Pappbilderbuch, in neuer, frischer Gestaltung!

Der Klassiker für die literarische Hausapotheke Eines Tages wird der kleine Tiger krank. Der kleine Bär ist schnell zur Stelle und hilft seinem Freund. Sogar ins Krankenhaus begleitet er ihn. Nach Abhören und Röntgen zeigt sich: ein Streifen ist verrutscht! Also gibt es eine kleine Spritze, einen blauen Traum – und siehe da: nach der Operation ist der kleine Tiger wieder ganz der Alte. Alles halb so schlimm! Eine der schönsten, ewig gültigen Tiger und Bär - Geschichten von Janosch, denn sie macht gesund, wenn es uns schlecht geht.

Чудова, неймовірно добра книжка про нерозлучних друзів, Ведмедика й Тигрика, які живуть у будиночку біля річки.

While other people's trees are in full bloom, poor Henry's tree never bears a single apple - il he makes a wish with all his heart for just one apple. At last, his tree gets a flower and soon the apple begins to grow - bigger and bigger - until all Henry cares about is guarding his apple. With no friends left, Henry struggles to bring the huge apple to market, but nobody wants to buy it - they don't believe it's real. All seems lost until an insatiable dragon attacks the country. Could Henry's apple save the day?

"Wenn man einen Freund hat, braucht man sich vor nichts zu furchten!" Der kleine Bar und der kleine Tiger sind dicke Freunde. Und sie furchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind, stark wie ein Bar und stark wie ein Tiger. In ihrem Haus am Fluss haben sie es gemtitlich. Doch eines Tages machen sie sich auf den Weg und suchen Panama, das Land ihrer Sehnsucht. Unterwegs erleben sie schone Abenteuer. Aber wo ist Panama? Der Fuchs, die Kuh, die Maus - sie wissen nichts davon, nur die Krahe hilft ihnen weiter. Zum Schluss finden sie, was sie suchen.

Mutter sag, wer macht die Kinder?
Der eine weiB, wie er es seinem Kinde sagt, der andere dreht am Daumen und weiB nicht so recht, wie oder wo anfangen.
Am besten, man erklart es ganz beilaufig. Eine frohliche Geschichte - und mittendrin steht es dann geschrieben und gemalt.
Uns sagte man einst: "Genau wie es die Schmetterlinge machen, so machen es die Menschen". Und den Mausen sagt man: "Genau wie es die Menschen machen, so machen es die Mause". Und schon ist es erklart.
In der Hauptsache aber erleben die Maus Tutu und der Maulwurf Diddi Neumann, der beste Kusser der Mauseschule, die erste groBe Liebe ihres Lebens. WOW! Total elektrisch und unheimlich heiBe Fusse.
Alles genau wie bei uns. Und ganz einfach. Na also, geht doch!

Это история о том, как двое друзей, Медвежонок и Тигренок, искали страну своей мечты. Путешествие оказалось очень полезным для них обоих. Трогательная книга, которая учит маленьких читателей ценить то, что имеешь.

Для детей 3-6 лет.

"Письмо для Тигра" продолжает серию сказок о Медвежонке и Тигренке, созданную всемирно известным немецким писателем Яношем. Эта книга, ставшая классикой немецкой литературы для детей, рассказывает о большой дружбе. Как всегда у Яноша, текст пронизан тонким многослойным юмором с философским оттенком, который нравится и маленьким, и взрослым читателям. Что делать, если лучший друг ушел по делам, а ты страдаешь от одиночества? Конечно же, отправить ему письмо или позвонить! Даже если для этого тебе придется сначала изобрести почту и телефон. Книга напечатана крупным четким шрифтом, отлично подходит для детей, которые только начинают читать самостоятельно.

Lesen ist eine Kunst - wenn man es noch nicht kann. Doch dann ist es wieder keine Kunst, wenn man es schon kann. Damit man es kann, muss man es lemen Ein paar geschickte Kunstgriffe und ein guter Lehrer fur den kleinen Tiger - mit Janosch null problemski.

Янош (настоящее имя Хорст Экерт) - всемирно известный современный немецкий автор и иллюстратор книг для детей. Его работы переведены на 47 языков, напечатано более 5 миллионов копий по всему миру. Одна из самых известных книг - "О, как ты прекрасна, Панама!" - получила премию Немецкой детской и юношеской литературы. Это история о том, как двое друзей, Медвежонок и Тигренок, искали страну своей мечты. Путешествие оказалось очень полезным для них обоих. "О, как ты прекрасна, Панама!" - трогательная книга, которая учит маленьких читателей ценить то, что имеешь.

Для детей 3-6 лет.

Der kleine Tiger und der kleine Bar sind dicke Freunde, die jede Menge Abenteuer erleben. Und sie furchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind.

Предлагаем вашему вниманию книгу на немецком языке Das Auto hier heibt Ferdinand.