Геннадий Киселев — о писателе

Родился в Москве в 1955 г. Окончил Московский институт иностранных языков (1980). Работает преподавателем на государственных курсах "Ин — Язык" (с 1982).Переводчик с итальянского, преподаватель, переводчик-синхронист. Автор словарей и учебных пособий. Составитель антологий итальянской прозы ХХ века. Член Союза писателей Москвы.

Автор словарей, учебных пособий, исследовательских статей по теории перевода
Г.Киселев.Итальянский без преподавателя
Г.Киселев.Итальянский без преподавателя
Словарь активной лексики итальянского языка, 1989
Статья «О переводе притчи», 1997.
Составитель антологий итальянской прозы ХХ века. Как переводчик и критик печатается с 1984 г.
В переводах Г. Киселева выходили произведения
И.Кальвино.Если однажды зимней ночью путник
А.Моравиа.Я и Он
А.Барикко.Море-океан
А.Барикко.Шелк
А.Нове.Супервубинда
К.Гольдони.Импрессарио из Смирны
Т.Скарпа.Венеция-это рыба
Т.Ландольфи.Осенная история
Ф.Арминио.Открытки с того света
а также Дж. Томази ди Лампедуза, М. Бонтемпелли, А. Пикколомини, Д. Буццати, Э.…

Лауреат премии Гринцане-Кавур – Цецилия Кин (1997), Лауреат диплома жюри независимых критиков зоИЛ (2002), Лауреат Государственной премии Министерства культуры Италии за перевод (2005), Кавалер Ордена за заслуги перед Республикой (Италия),финалист Премии Горького II сезона (2010).