Виктор Андреев — об авторе

Ви́ктор Никола́евич Андре́ев — российский переводчик, поэт и прозаик. Член Союза писателей СПб.

В 1966 году поступил на испанское отделение филологического факультета Ленинградского университета и сразу начал переводить стихи испанских поэтов. Занимался в семинаре переводчиков под руководством Э. Л. Линецкой.

В 1969 году выиграл объявленный в университете конкурс на перевод стихотворений Рамона дель Валье-Инклана, этот перевод в составе русского «Избранного» Валье-Инклана стал первой публикацией Андреева.

В дальнейшем издал несколько сборников стихов и прозы, вступил в Союз писателей Санкт-Петербурга. Известен прежде всего как переводчик поэзии и прозы с испанского языка.

Основные работы…

Поэзия
Горошина жизни (1999)
Дальше — тишина (2003)
Глаза в глаза (2006)

Проза
Последняя пятница на этой неделе (1998)
Где ты был, Иван? (2002)
Страдания юного Зингера (2011)
Трисмегист (2014)

Избранная библиография:
Мерино Хосе Мария. Сны о золоте: Роман. Пер. с исп. и примеч. Ю. Шашкова; пер. стихотвор. текстов В.Андреева.
Рассказы магов. Сб.: Пер. с исп. / Составление, автор предисловия и примечаний В. Андреев. 2002.
Рассказы магов. Сб.: Пер. с исп. / Сост., коммент. В.Андреева. 2004
Клятва на мече. Исп. романсеро. Сборник/Пер. с исп. Сост., ст. и коммент. В.Н. Андреева.
Поэзия магов. Сб. латиноамер. поэтов: Пер. с исп. / Сост. и предисл. Виктора Андреева.
Повести магов Сб.

Очерки:…

Википедия
сайт «Новая литературная карта России»
Журнальный зал
интервью Питерbook