Р. Л. Стайн - циклы произведений

Перевод: Елена Каленчук 99 Fear Street: The House of Evil #3 Коди Фрейзер всегда клялась, что вернется в дом № 99 на улице Страха. Она знает, что там заточен и ждет освобождения дух ее умершей сестры, Келли. И вот, Коди снимается в главной роли в фильме про зло убившее ее сестру, и надеется, что сможет ей помочь. Но Келли не хочет спасения… она жаждет мести.

Перевод: Фрост & Слинк Друзья отговаривали ее посещать вечеринку по случаю дня рождения Брендана Фиара в его фамильном поместье на таинственном острове Страха. Но Рэйчел Мартин влюблена в Брендана и в восторге от приглашения. Брендан подготовил для вечеринки много игр. Но одну игру никто не планировал - игру в убийство. Когда гости начинают умирать один за другим. Рэйчел, к своему ужасу, понимает, что она и другие подростки заперты в ловушке на маленьком острове. Вместе с убийцей. Как выйти из смертельной игры? Рэйчел не знает, кому довериться. Пора понять, что все не то, чем кажется... на острове Страха.

Перевод: Фрост & Слинк В автомобильной аварии погиб отец Лизы, а сама она вместе с матерью попала в больницу. С тех пор Лиза живёт, как в бреду. Её мучают кошмары и галлюцинации, в которых она снова и снова во всех подробностях переживает ту аварию. Поэтому, когда Лиза узнаёт, что некоей женщине нужна няня для маленького сына, она с радостью хватается за эту работу. Может, труд изгонит видения из головы. Но когда в дом неожиданно заявляется демоническое существо, а в округе начинают находить изуродованные трупы, "лёгкая работа" начинает пробуждать в душе Лизы ужас...

Перевод: Фрост & Слинк Fear Street Relaunch #3 В старшей школе Шейдисайда только и разговоров, что о новенькой, Лиззи Палмер. Майкл и его подружка Пеппер подружились с Лиззи, но чем ближе они её узнают, тем более странной она им кажется… и тем больше очаровывает Майкла. Он приглашает её принять участие в гонке на снегоходах, которая заканчивается страшной аварией. Вскоре кто-то начинает расправляться с друзьями Майкла. К своему ужасу, он и его друзья окажутся втянуты в историю немыслимого злодеяния, совершённого более шестидесяти лет назад...

How many nightmares begin in the Fear Street Woods? Eddie and Emmy are high school sweethearts from the wrong side of the tracks. Looking for an escape from their dreary lives, they embark on an overnight camping trip with four friends in the Fear Street Woods. As Eddie carves a heart in a tree, he and Emma make a shocking discovery. It’s a discovery that will lead to the end of friendships—and to murder. Meanwhile, Emmy is having strange, terrifying dreams about wolves. Are her dreams connected somehow to the real wolf attacks that plague the town of Shadyside? Emmy, it seems, is about to make a horrifying discovery about…

У Кэйтлин никогда раньше не было парня. И когда она начинает встречаться с Блэйдом, эти отношения полностью овладевают ею. Она не слушает своих друзей, которые говорят, что Блэйду нельзя доверять и что она уделяет ему слишком много времени. Кэйтлин в шоке. Ей наплевать, потеряет ли она друзей. Всё, чего она так страстно желает - это Блэйд. И когда вдруг Кэйтлин встречает Блэйда с другой девушкой, она приходит в ярость. Что-то щёлкает в её мозгу. Перед глазами всё краснеет. Придя в себя, она осознает, что Блэйд мёртв... и это она убила его. Но если Блэйд умер, то как так вышло, что он стоит на переполненной вечеринке и не отрываясь…

The cheerleading squad at Shadyside has always been strong, but now there are rumors that lack of funds may mean the end of cheerleading at Shadyside. That would be a shame for Heather Wyatt, who has just transferred from her old school, where she was a star, and is eager to join the squad. There s only one other girl who stands in her way rich, spoiled Devra Dalby, who is also trying out for the one open slot. The competition to join the squad is anything but friendly and it ends in murder. Will Heather make the squad if there's even a squad anymore or will she end up dead?

Rich, snobby Reva Dalby wants a little fame or Christmas. And since her daddy owns Dalby's Department Store, she can have whatever she wants. Someone else will always pay. Except this year Reva goes too far. Now someone is watching her. When she's sleeping, and when she's awake--until she's dead.