
Хуан Хосе Мильяс — о писателе
- Родился: 1946 г. , Валенсия, Испания
Биография — Хуан Хосе Мильяс
Родился в 1946 г. в Валенсии (Испания). Когда ему было 6 лет, семья переехала в Мадрид. В юности начал изучать философию, но на третьем курсе бросил учебу. В начале творческого пути обратился к поэзии, но через несколько лет его заинтересовала и проза.
В качестве колумниста сотрудничает с газетами «El Sol» и «El País» и является преподавателем Высшей школы гуманитарных наук.
В своих многочисленных произведениях, основанных, в основном, на самоанализе, любое событие повседневной жизни он превращает в фантастическое происшествие. Для этого писатель создал свои личный жанр «el articuento» (смешение журналистики и литературы), где каждодневность с помощью фантазии превращается в точку зрения…
для критической оценки реальности. Его пятничные колонки в газете «Эль Паис», благодаря оригинальным суждениям и проницательности во взгляде на актуальные социальные проблемы и превосходному стилю, приобрели большое количество последователей.
Писатель утверждает, что его увлечение литературой родилось, когда однажды в детстве он прочитал статью о смерти в Испанской Энциклопедии. Под воздействием творчества Достоевского и Кафки в своих первых работах писатель изображал городской пейзаж как полуфантастическую территорию с тоскливым взглядом на человека, вынужденного бороться со случайностями и высшими силами, которые постоянно ему противостоят.
Лауреат премий Sesamo (1974), Nadal, Primavera, а также Национальной премии в области прозы «Планета» (2007)
Взято с сайта http://www.pl.spb.ru
Книги
Смотреть 32Библиография
На русском:
У тебя иное имя (El desorden de tu nombre)
В алфавитном порядке (El orden alfabético (1998))
Все произведения:
Cerbero son las sombras (1975)
Visión del ahogado (1977)
El jardín vacío (1981)
Papel mojado (1983)
Letra muerta (1984)
El desorden de tu nombre (1987)
Primavera de luto y otros cuentos (1989) - рассказы
La soledad era esto (1990)
Volver a casa (1990)
Tonto, muerto, bastardo e invisible (1995)
Algo que te concierne (1995) - статьи
Trilogía de la soledad (1996)
El orden alfabético (1998)
No mires debajo de la cama (1999)
Cuerpo y prótesis (2000) - статьи
Articuentos (2001) - статьи
Numeros pares,impares e idiotas (2001) - статьи
Dos mujeres en Praga (2002)
Los sueños se…
Титулы, награды и премии
1975 - Premio Sésamo de Novela
1990 - Premio Nadal
1999 - Premio de Periodismo Mariano de Cavia (журналистика)
2000 - Premio Periodística de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez (журналистика)
2002 - Premio Primavera
2002 - Premio Nacional de Periodismo "Miguel Delibes", премия им. Мигеля Делибеса, журналистика
2005 - Premio de Periodismo Francisco Cerecedo (журналистика)
2007 - Premio Planeta, премия издательства "Планета", одна из крупнейших испанских премий, за роман El mundo
2008 - Premio Nacional de Narrativa за роман El mundo
2009 - Premio Don Quijote de Periodismo por su artículo Un adverbio se le ocurre a cualquiera (журналистика; за статью - "Наречие может случиться с любым")
Премии
Лауреат
2007 г. — Премия Планета (El mundo)2002 г. — Премия «Весенний роман» (Премия «Весенний роман», Dos mujeres en Praga)
1991 г. — Премия Надаля (La soledad era esto)
Ссылки
Рецензии
Смотреть 2221 января 2015 г. 17:44
805
5
О Хуане Хосе Мильясе удивительно мало пишут на русском языке, - он практически неизвестен, хотя «В алфавитном порядке» уже вторая книга, изданная у нас в "Иностранке". На родине же он достаточно известен, и как писатель, и как публичная личность. Он пишет критические колонки в газеты, получает литературные премии, преподает и даже экранизуется. И несомненно, виной тому языковый барьер. Тем причудливей то, что этот роман почти целиком построен на игре с языком, его деталями и свойствами. Невероятно, что этот текст удалось хорошо перевести, не растеряв тонкостей, смысла и значения, не погрязнув в сносках и разъяснениях. Испанский оказался намного ближе, чем мы (я по крайней мере) думали.
Столь же мало пишут и о книгах Мильяса. Могу лишь предположить, что для читателя воспринимающего книги…
19 октября 2021 г. 15:13
414
2.5
Начало книги было вполне себе фантастическим и даже понравилось, как в мире стали пропадать буквы. Какая чехарда началась и какие значения приобретали слова после выпадения любопытно написано. Эти летающие книги, буквы просто заворожили. И мир без них стал интересным. Кроме того, что стали забывать слова, сами предметы тоже исчезали и чтобы не забыть что-то приходилось повторять и повторять, но тщетно. И все это происходило в мозгах . В иллюзии больного мальчика, он как бы жил двойной жизнью- здесь на кровати с температурой и там в том странном мире. А потом фантастика исчезла и начался абсурд, который я просто не понимаю всегда. Вроде тот же мальчик вырос , но живет он все в плену иллюзий. И вот эти иллюзии были мне не интересны и даже порой неприятны. Я в принципе не поняла этой…