Рецензии на книги — Андраш Тотис

Помимо очевидного - того, что это детектив, и даже более, под этой обложкой их целых три, определить более скрупулезно жанр навряд ли получится. Потому что в некоторых моментах воспринимается как иронический детектив, причем это совсем не то, что мы привыкли принимать за иронический детектив. Главный герой, который более чем самокритичен, и частенько над собой иронизирует. Для начала. А самое главное, что вам надо о нем знать - он совсем не Жан Поль Бельмондо, он боится смерти, боится ситуаций, в которых придется стрелять, боится убить кого-то при этом и конечно, быть самому убитым. Он не любит насилия, да, действительно, как-то смешно, ты же пошел в полицию, ловить преступников, обезвреживать их... Но вот он такой, Альбер Лелак. Он не любит драк, да и считает себя человеком, не умеющим…

Ощущение, будто попал на показ ретро-фильмов с атмосферой 80-х: этакий видеопрокат, где демонстрируются боевики с героями, владеющими восточными единоборствами. Волшебное слово "каратэ" заставляет следить за персонажами с неослабевающим интересом. Пусть автор пишет не о родной Венгрии, а о Стране восходящего Солнца. Великое видится на расстоянии, а разговор идёт о вещах, понятных в любой точке мира: о традициях и прогрессе, о культуре старой и новой, о чести и долге. Каратэ - что это: искусство и философия жизни или способ зарабатывать деньги на кинотрюках? Дэмура - старый полицейский, мастер, одетый в неопрятный костюм, знает ответ. Он расследует убийство кинозвезды не потому, что это возвысит его личный престиж, а по причине уважения к кодексу чести убитого.

Несколько неожиданно, увидев слова «перевод с венгерского», читать о работе парижской криминальной полиции с набережной Орфевр (привет комиссару Мегрэ!). Сначала я думала, что автор эмигрировал во Францию, но из послесловия переводчицы Т. И. Воронкиной узнала, что в социалистической тогда ещё Венгрии (романы опубликованы в 1985-1987 гг.) охотнее публиковали детективы «на иностранном материале». Андраш Тотис, переменив множество профессий, был также переводчиком детективов и редактором журнала, имел представление о реалиях западной жизни и постарался максимально достоверно описать будни французов. Три романа входят во «французский цикл». Расследования ведёт инспектор Альбер Лелак со товарищи. Руководит ими комиссар Корентэн. В первом романе - «Убийство в четыре хода» –…

История о сложном пути человека, который в силу событий из наивного придворного превратился в воина с достоинством и честью. События, как круги на воде, начавшиеся с убитой семьи крестьянина и до потерь всей Японии, расползались через повествование судьбы Йоши. Йоши сталкивается с тяжёлыми событиями раз за разом теряя близких ему людей. Каждый раз он становится всё сильней и сильней не только физически, но и душевно, не смотря на потерю своих наставников, каждый из них вложит в него достоинство, внутреннюю силу и свою любовь. Однажды он дал клятву, которую сдержит.

Будьте терпеливы. Даже самый неспособный ученик может овладеть делом, если его сердце и ум открыты нашему учению

Я прочитал впервые эту книгу, когда она публиковалась в журнале "Кэмпо" в 1993 году. Затем я бросился на рынок и начал искать и эту книгу и другие того-же автора, но как оказалось помнил только имя, да и то не так, как Андре, вот мне и пытались книжники всякую фантастику всучить, какого-то Андре. Потом у однокурсника обнаружилась эта книга под общей обложкой с Миямото Мусаси-Книга пяти колец. Увы в бумажном варианте своей лично книги у меня так и не появилось до сих пор. Но то впечатление, которое оставила эта замечательная книга Андраша Тотиса, тот эмоциональный заряд, он сохранился до сих пор, как и желание получить книгу, ну или уже прочитать в эл. виде) Для занимающихся боевыми искусствами -читать обязательно!

Эта книга вполне умещается в рамки жанра плаща и шпаги, только используется экзотический сеттинг. Читал её в юности. Япония 12 века, времён кланов Тайра и Минамото. Молодой и изнеженный придворный в силу обстоятельств взрослеет, обучаясь мастерству фехтования. Став мастером меча он погружается в пучину придворных интриг.

Сюжет романа далеко не отдаленно напоминает "Скарамуша" Сабатини. Только перенесённого на почву средневековой Японии и с добавлением элементов эротики. Впрочем, получился вполне увлекательный историко-приключенческий роман. Кстати, ничего об авторе Дэвиде Чейни мне узнать не удалось. И есть подозрения, что это это англоязычный псевдоним какого-то отечественного автора. Подобное было весьма распространено в 90-х. Книгу с англоязычным автором на обложке куда охотнее…

Весьма проходная книжка. Концовка вовсе очевидна.

История о чести, долге и страшных для Японии временах. Местами увлекает, местами хотелось бросить. Но в целом, книга мне очень понравилась.

Очень скептически относилась к этой книге, прежде чем начать читать, но с первых строк понравился и сюжет и атмосфера и слог, хотя тут скорее постарался переводчик. Убить голыми руками - это не просто очередная детективная история, где герои ходят из одного угла в другой, спрашивают и внезапно получают озарение свыше. Это книга о разных поколениях, о чести, слове, о ценностях. Автор все время противопоставляет главных героев и через это различие задает между строк свои вопросы. Перемены это хорошо или не очень? Если от искусства остается оболочка, перестает ли оно быть искусством? Важна ли честь сейчас? Кому она нужна? Умрет ли бусидо с последним настоящим войном? Книга глубже, чем кажется, по крайней мере для меня.