Ханс Аугусто Рей — о писателе

В результате была выпущена ныне малоизвестная повесть «Сесили Дж. и девять обезьянок», один из героев которой, по прозвищу Любопытный Джордж, стал героем отдельной серии книг.

С началом второй мировой войны их работа была прервана. Будучи евреями, они решили покинуть Париж до прихода немцев. Ханс собрал из деталей два велосипеда, и они покинули Париж всего за несколько часов до его падения. Среди немногих вещей, которые они взяли с собой, была иллюстрированная рукопись «Любопытного Джорджа».

Реям удалось добраться до Испании, откуда они на поезде приехали в Португалию, а оттуда — в Бразилию, затем в Нью-Йорк. Там в 1941 г. их книги начало публиковать издательство Houghton Mifflin. Изначально они хотели сделать иллюстрации акварельными, но из-за типографских сложностей им пришлось использовать формат, близкий к мультипликационному (позднее были выпущены книги и с оригинальными акварельными иллюстрациями).

«Любопытный Джордж» сразу же стал успешным изданием, и издатель заказал Реям написать продолжения приключений обезьянки и его друга, Человека в жёлтой шляпе. Всего было написано семь книг из этой серии, где Ханс в основном занимался иллюстрациями, а Маргрет — написанием текстов, однако в целом их работа была совместной. В первых публикациях, однако, имя Маргрет не появлялось на обложке, поскольку в то время существовал предрассудок по поводу качества написанных женщинами книг для детей; в более поздних публикациях это упущение было исправлено.

В 1960 г. повесть «Любопытный Джордж получает работу» получила премию Льюиса Кэрролла.

В 1963 г. семья Реев переехала в г. Кембридж в штате Массачусетс, где они и жили до смерти Ханса в 1977 г.