Randy Shilts — об авторе

Дочитывать такие книги 2 января обидно: в прошлогодний книжный топ уже не запишешь, а признаваться самому себе, что лучшую книгу года прочитал на второй день этого самого года, не так-то просто. Но судя по всему, придется.

Правильней всего было бы перевести название этого талмуда (945 страниц в электронном варианте, из них собственно текста - 845) как "Все хорошо, прекрасная маркиза": Рэнди Шилтс дотошно разбирает, почему страна, казалось бы, обладающая всем необходимым для борьбы с любой болезнью, сделала вид, что ВИЧ/СПИД ее не касается, и допрыгалась до катастрофы. Читается этот репортаж с поля боя на одном дыхании, как заправский триллер, вот только пугают там не маньяки и преступники, а обычные люди, безрассудство и безответственность которых временами не укладываются в голове.

Я бы…

Закончен перевод книги Рэнди Шилтса «И оркестр продолжал играть...».

Книга увидела свет в 1988 году. В разгар эпидемии СПИДа. Её ценность в документировании событий с самого начала: даты, имена, города. Практически с самого первого дня. Многие мифы о болезни еще не родились, а пропаганда не сомкнула стальные челюсти вокруг горла хрупкой реальности, которая благополучно испустит дух к середине 1990-х.

Миф № 1.

Не думайте про Африку. Да, там был подобный вирус, но американский вариант пришел не оттуда.

Миф № 2.

Сейчас принято поговорить о том, что антитела к ВИЧ были обнаружены то в 1959, то 1965 и даже в лохматом 1932 годах. Смейтесь этим людям в лицо. Ничего общего с вирусом конца 1970-х и начала 1980 – х они не имеют.

Миф № 3.

Любой вирус, созданный природой, дает шанс жертве выжить. Иначе…