Миа Коуту — о писателе

Вы знаете, что такое Мозамбик? Знаете, но я все равно напомню. Это страна в Юго-Восточной Африке, и говорят там на суахили, когда не говорят на португальском, потому что такой он, вес прошлого, в котором Мозамбик был португальской колонией. Писатель и поэт Миа Коуту, а вообще-то Антониу Эмилиу Лейте Коуту – уроженец этого места, сын португальских эмигрантов. Его роман «Божьи яды и чертовы снадобья» пропитан сухостью солнца, влагой лесов, деревенским бытом и отблесками цивилизации – короче говоря, вполне себе африканско-португальская вещь.

Странный роман, на самом деле, темный и тягучий. Португалец, доктор Сидониу, приезжает в маленькое африканское селение и упорно навещает одного и того же пациента – Бартоломеу Одиноку, который вроде как и не болен, ну да, голова кружится, выходить не…

Разное я в своей жизни читала, эта книга точно в 10-е странных. Наши дни. Врач Сидониу Роза, португалец по национальности, приезжает в далёкую деревню Мгла в Мозамбике, где свирепствует какая-то зараза. Но поехал он туда не для того, чтобы лечить людей, а быть ближе к своей возлюбленной Деолинде, с которой он познакомился в Лиссабоне. Только та все не приезжает. Каждый день Сидониу ходит к её родителям Бартоломео и Мунде. Пожалуй, это то не многое, что находится в нашем мире. Остальное - слова, недомолвки, намеки, письма, загадочная болезнь Бартоломеу, отношения между супругами и дочерью - всё словно подернуто какой-то дымкой потустороннего. Не могу сказать, что было совсем тоскливо читать, но пару раз была мысль бросить - ну её современную африканскую литературу! Но все же до конца…