Истории с книгами — Эдвард Фредерик Бенсон
17 января 2025 г. 22:53
104
В переводе С. Трофимова ("Миссис Эмвоз") какая-то совершенно альтернативная концовка, не совпадающая с оригинальным текстом. Проверить можно здесь. Судя по комментариям, финал был выдуман переводчиком и это даже не другая редакция рассказа. По крайней мере я тоже не нашла на зарубежных ресурсах никакого упоминания о разных версиях. Перевод С. Антонова ("Миссис Эмворт") совпадает с оригиналом.
