Мухаммад-Казем Мазинани - циклы произведений

Последние дни жизни шаха Мохаммада Резы Пехлеви, умирающего от рака в египетской клинике – и одновременно долгая и непростая история этой жизни, показанная с самых разных сторон. По форме это пространное обращение – то к шаху, то к его супруге, - причем поначалу – обращение анонимное: читатель далеко не сразу узнает что-либо о рассказчике. Рассказчик же этот весьма искусен: в частности, в своем умении создать образ адресата, посмотреть на происходящее с разных точек зрения. Перевод с фарси Александра Андрюшкина.

О юноше, приезжающем с войны на короткую побывку домой, и о его верной собаке Ханум. Ханум своими глазами видела, как голубоглазый паренек, затопленный светом, плывет по воздуху и исчезает за деревьями переулка. Перевод с фарси Александра Андрюшкина