Фрэнк Р. Стоктон — о писателе

Призрак в наследство

И тут эта гнетущая новость: мы получаем в сожители призрака! Прошло немногим больше недели, и Джона Хинкмана не стало. Все, диктуемое уважением и привязанностью, было проделано должным образом, и никто не печалился о смерти дяди моей жены так глубоко, как я. Если бы это зависело от меня, он пребывал бы на этой земле до конца моих дней.

А вот и продолжение рассказа Призрак и новая должность . Тогда призрак был назначен из-за случайности к ещё живому старику. Теперь старик отправился в мир иной, а главный герой, который так и дальше работал в его доме и так и дальше любил дочку старика-работодателя, должен смириться с тем, что теперь в его доме на веки вечные поселится некто, кого видит только он (так что сводить с ума призрак будет тоже только его). Хотя... а вдруг…

Призрак и новая должность

Стоктон, впрочем, показывает нам «настоящий» дух умершего – однако же начиная с заглавия читателю ясно: бояться тут нечего: «Призрак и новая должность» звучит по-деловому и предвещает скорее авантюрную историю, чем страшную.

Сразу предупрежу о том, что у этой истории есть продолжение — Призрак в наследство . Если вы будете читать эту историю в сборнике Мистические истории. День Всех Душ , то там обе истории будут сразу в одном месте. Если найдёте этот рассказ где-то отдельно, прочитаете её и вам понравится, то советую поискать и продолжение — оно очень похоже на первую историю, так что скорее всего понравится в той же мере, как и этот.

Юмор Стоктона основан на том, что традиционная для готических новелл ситуация разрешается по законам современных деловых…