
Лучшие произведения Ютты Лангройтер
- 39 произведений
- 40 изданий на 4 языках
По популярности
-
А дома лучше! Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: So lieb hab ich nur dich Дата написания: 2011 Первая публикация: 2012 Перевод: Владимир Фебриков Зайчик Джоси поссорился с мамой Зайчихой. Она все время заставляет его заниматься уборкой, умываться по утрам и делать зарядку. Джоси подумал, что у друзей ему будет гораздо лучше, и ушел из дома. А после этого ему стало так грустно, что даже сердце защемило...
-
Вместе лучше! Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Ich bin so gern mit dir zusammen Дата написания: 2013 Первая публикация: 2014 Перевод: Фебриков Владимир Зайчик Джоси поссорился со своими сестрами: Марта и Мэтти хотят играть с его подругой Леной без него! Это, конечно, несправедливо и ужасно обидно! Однако когда начинается сильная гроза, Джоси кажется, что его сестры в опасности, и он спешит к ним на помощь, ведь они - одна семья.
-
Искорка, маленькая лесная ведьмочка Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Hexenspruch und Echsenspeck, schwuppdiwupp, der Neid ist weg! Дата написания: 2008 Первая публикация: 2019 Перевод: Т. Стадольникова Маленькая лесная ведьмочка Искорка каждый день практикуется в магическом искусстве, но любое заклинание оборачивается неудачей. Неужели ей нечем будет удивить всех на Магическом конкурсе? Истории о рыжеволосой весёлой ведьмочке Искорке немецкой художницы Штефани Дале очень любят детишки по всему свету. Общий тираж книг составил уже более 200 000 экземпляров, а серия переведена на 11 языков. "Искорка, маленькая лесная ведьмочка" — весёлая история о том, что дружба и принятие чужих недостатков и есть настоящая магия.
-
Капитан Шарки и тайна острова сокровищ Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Käpt’n Sharky und das Geheimnis der Schatzinsel Дата написания: 2006 Первая публикация: 2019 Перевод: Вайгель Светлана - На абордаж! - кричит капитан Шарки и прыгает на палубу яхты, где сидит и скучает мальчик по имени Мaйки. Наконец-то в жизни Майки происходит что-то интересное: он оказывается на настоящем пиратском корабле в компании маленького пирата и его команды! Капитан Шарки и Майки быстро становятся друзьями. В бутылке, которую капитан Шарки подобрал в океане, они находят старую пожелтевшую карту острова, где зарыт клад, и отправляются на поиски сокровищ…
-
Искорка и новогодняя ёлочка Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Plätzchenzauber, Kuchenstück - Zusammensein ist Weihnachtsglück Дата написания: 2019 Первая публикация: 2019 Новый год - самый волшебный праздник, поэтому маленькая лесная ведьмочка Искорка его просто обожает. Можно печь имбирное печенье, наряжать ёлку, зажигать свечи и звать в гости друзей. Вот только то самое прекрасное новогоднее настроение куда-то потерялось. Искорка так занята подготовкой к визиту волшебника Барака и взрослых ведьм, что у неё совсем нет времени наслаждаться духом Нового года. К счастью Барак позаботился о нужном подарке для маленькой лесной ведьмочки...
-
Маленькая принцесса и секрет старого дракона Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Die kleine Prinzessin und das Geheimnis des Drachen Первая публикация: 2019 Перевод: Чистякова И. В. Маленькая принцесса капризничает с самого утра. Король, королева и придворные в отчаянии. Что же делать? Только старый дракон, живущий за лесом, знает ответ. Но - тсс… это секрет!
-
Капитан Шарки и морской змей Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Käpt’n Sharky und das Seeungeheuer Дата написания: 2007 Первая публикация: 2019 Перевод: Вайгель Светлана Пираты поговаривают, что неподалёку от гавани, где встал на якорь корабль капитана Шарки, объявилось морское чудовище. Среди матросов ходят слухи, что эта огромная тварь нападает на корабли и пожирает моряков, приводя в ужас даже самых отчаянных храбрецов. Капитан Шарки не верит этим сплетням, но когда маленький пират и его команда отправляются в новое путешествие, вода вокруг корабля начинает бурлить, и на поверхности моря показывается огромный морской змей. Всё осложняется тем, что капитана Шарки преследует на своём фрегате старый Билл, отъявленный негодяй, с которым капитан Шарки недавно поссорился…
-
Капитан Шарки и гигантский осьминог Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Käpt’n Sharky und der Riesenkrake Дата написания: 2010 Первая публикация: 2019 Перевод: Светлана Вайгель Корабль капитана Шарки попадает в сильный шторм. Во время шторма Шарки и его команда находят разбитый остов старого испанского галеона «Эсперáнса», затонувшего триста лет назад. Крыса, матрос на корабле капитана Шарки, считает, что на «Эсперансе» наверняка водятся злые дýхи или привидения, но капитан Шарки и его друг Майки не трусят и поднимаются на галеон, чтобы осмотреть его. Однако вместо привидений здесь их поджидает злобное морское чудовище…
-
Капитан Шарки и остров невольников Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Käpt’n Sharky und die Gefängnisinsel Дата написания: 2008 Первая публикация: 2019 Перевод: Вайгель Светлана Поднять паруса! Якоря сушить! Курс зюйд-зюйд-вест! Капитан Шарки страшно рассержен: он узнал, что старый Билл, отъявленный негодяй и самый скверный пират, обманом похитил его друга Майки! Конечно же, капитан Шарки немедленно бросается в погоню, чтобы освободить друга. Так начинается новое захватывающее приключение капитана Шарки. На этот раз ему приходится вызволять из плена не только Майки, но и всех пиратов старого Билла, которые оказались в тюрьме на острове невольников…
-
Искорка и заклинание от опоздания Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Donner, Blitz und Sonnenschein, ich will immer pünktlich sein Дата написания: 2009 Первая публикация: 2019 Перевод: Стадольникова Т. А. Маленькая лесная ведьмочка Искорка снова опаздывает! Ей никак не поспеть вовремя. Она утешает лесных гоблинов, собирает звёзды с неба и ищет пропавшую летучую мышь, хотя у неё уже назначена важная встреча с другими ведьмами. Что же теперь будет?
-
Капитан Шарки. Приключения в морском гроте Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Käpt’n Sharky-Abenteuer in der Felsenhöhle Дата написания: 2009 Первая публикация: 2019 Перевод: Вайгель Светлана Свистать всех наверх! Адмирал, заклятый враг пиратов, выследил корабль капитана Шарки и пустился за ним в погоню на своём огромном фрегате. У капитана Шарки и его отважной команды есть только один выход: они должны перехитрить адмирала и как можно скорее спрятаться в каком нибудь безопасном месте. Но неожиданно выясняется, что в плену у адмирала находится мальчик-чужеземец…
-
Ты останешься моим другом? Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Bist du noch mein Freund? Первая публикация: 2017 Перевод: Ирина Левченко Непоседа и Топтыжка неразлучны. Они помогают друг другу, придумывают весёлые шутки и даже изобрели свой тайный язык - ведь они лучшие друзья! И вдруг дружбе пришёл конец: земляника, которую они вырастили вместе, внезапно исчезла. Непоседа считает, что её сорвал Топтыжка. Топтыжка обвиняет Непоседу. Они больше не хотят иметь друг с другом ничего общего. Неужели они поссорились навсегда?
-
Искорка и секретная книга Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Spinnentier und Raben, man muss nicht alles haben! Дата написания: 2016 Первая публикация: 2019 Перевод: Страдольникова Т. На кухне у Искорки, маленькой лесной ведьмочки, уж слишком много всего ненужного. А сегодня ей нужно быть на высоте! Ведь на чай придёт великий маг и волшебник Барак, а ещё её вредные сестрицы — взрослые ведьмы. Но, конечно, всё идет не по плану! Волшебная палочка стала хулиганить, и все гости замерли как вкопанные. Нужно срочно отыскать секретную волшебную книгу, чтобы расколдовать волшебников. Получится ли у маленькой непоседы Искорки всё исправить? "Искорка и секретная книга" — это полезная история о том, что даже из самой безнадёжной ситуации всегда есть выход.
-
Капитан Шарки спасает малютку кита Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Käpt’n Sharky rettet den kleinen Wal Дата написания: 2013 Первая публикация: 2020 Перевод: Вайгель Светлана Коварный капитан Дракс и команда его китобойного судна поймали в сети маленького китёнка и используют его как приманку, зная, что киты никогда не бросают своих детёнышей в беде. Капитан Шарки и его друзья хотят помешать Драксу, но, когда Шарки и Майки пытаются освободить китёнка, маленький пират оказывается в плену у китобоев - отъявленных негодяев, встреча с которыми не сулит ничего хорошего. К счастью, в самый последний момент капитану Шарки приходит в голову хорошая идея…
-
Капитан Шарки и сокровища морских глубин Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Käpt’n Sharky und der Schatz in der Tiefsee Дата написания: 2017 Первая публикация: 2020 Перевод: С. Вайгель Где-то глубоко на морском дне находится древний город, который давным-давно ушёл под воду во время извержения вулкана, а вместе с ним на дне оказались несметные сокровища. Капитан Шарки и его друзья отправляются в новое захватывающее путешествие, чтобы найти эти сокровища и поднять их со дна моря — они погружаются в морские глубины в самодельной батисфере. Однако в тёмных океанских глубинах водятся не только причудливые рыбы, но и ужасные твари, настроенные совсем не дружелюбно…
-
Искорка и магия порядка Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Drunter, drüber, kreuz und quer, gut aufzupassen ist nicht schwer Дата написания: 2011 Первая публикация: 2019 Перевод: Тамара Стадольникова Маленькая лесная ведьмочка Искорка обожает собирать всякие вещицы. Неудивительно, что в доме у неё просто невероятный кавардак. Когда нужно удивить великого мага Аснаракса, Искорка решает сварить грибной суп. Вот только как в такой неразберихе найти нужные ингредиенты? И зачем маленькая ведьмочка добавила в котёл болотистую водицу? "Искорка и магия порядка" - это история о том, как важно, раскладывать всё на свои места и окружать себя только нужными вещами.
-
Капитан Шарки в гостях у викингов Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Käpt’n Sharky bei den Wikingern Дата написания: 2014 Первая публикация: 2020 Перевод: Вайгель Светлана — Хо-хо, мы — пираты, и теперь мы богаты! Капитан Шарки и его друзья наконец выкопали клад, который когда-то оставили на Береге Черепах. Они находятся в прекрасном настроении и не замечают, как сильное течение уносит их корабль всё дальше и дальше на север. Друзья оказываются в незнакомых краях и встречают Лейфа и Бьёрна, настоящих викингов, которые радушно принимают капитана Шарки и его команду. К несчастью, Олаф, заклятый враг Лейфа и Бьёрна, собирается напасть на их деревню, и капитан Шарки не раздумывая приходит на помощь своим новым друзьям. Благодаря хитрости и ловкости им удаётся обратить нападавших в бегство. Но теперь друзьям…
-
Капитан Шарки. Приключения на Диком Западе Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Käpt’n Sharky im Wilden Westen Дата написания: 2016 Первая публикация: 2021 Перевод: С. Вайгель В поисках приключений капитан Шарки и его отважная пиратская команда отправляются в Америку. Они оказываются на Диком Западе и встречают мальчика-индейца по имени Анóки. Индейцы его племени очень встревожены: в прериях уже несколько недель не было дождей, и они страдают от сильной засухи. Кроме того, на индейских землях появились бледнолицые, которые добывают золото в верховьях реки, отравляя при этом воду и животных. Чтобы спасти своё племя, индейцы решают напасть на бледнолицых и прогнать их со своей земли. Капитан Шарки приходит в ужас: он понимает, что индейцам с их копьями и стрелами ни за что не победить бледнолицых, вооружённых…
-
Капитан Шарки. Приключения на необитаемом острове Ютта Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Käpt’n Sharky: Schiffbruch vor der einsamen Insel Дата написания: 2012 Первая публикация: 2020 Перевод: Вайгель Светлана Земля! Остров по левому борту! Ускользнув от своего заклятого врага, старого Билла, капитан Шарки и его команда оказываются в неизведанных водах, где их корабль налетает на скалы и получает пробоину. Маленький пират и его друзья попадают на необитаемый остров. Недолго думая, они отправляются в экспедицию в тропический лес, где их ждут новые захватывающие приключения и удивительные открытия. Смогут ли они выжить на этом острове и удастся ли им отремонтировать свой корабль? Но постойте, а куда же подевался корабль? Он таинственным образом исчез, а тропический лес, оказывается, полон опасностей…
-
Искорка и рецепт хорошего настроения Ютта Лангройтер, Джереми Лангройтер
Форма: сказка Оригинальное название: Hexentrank und Zauberei - so ist der Streit ganz schnell vorbei Первая публикация: 2021 Перевод: Долматова Т. Непоседливой и талантливой ведьмочке некогда унывать – нужно и дом для привидений построить, и принять участие в Большом Ежегодном Соревновании волшебника Барака. Жаль, что волшебника не впечатлили заклинания участниц – Искорка уверена, что все сложилось бы иначе, если бы ведьмы были добрее друг к другу и не стеснялись просить о помощи. Волей случая все неудачные заклинания смешались, и получилось новое – дождь, который поднял всем настроение! «Искорка и рецепт хорошего настроения» - добрая история для юных любителей волшебства возрастом 3-6 лет о взаимной поддержке, чуткости и внимании к близким.