
Жузе Эдуарду Агуалуза — библиография
- 12 произведений
- 16 изданий на 6 языках
Произведения
-
Продавец прошлого Жузе Эдуарду Агуалуза
Форма: роман Оригинальное название: O Vendedor de Passados Дата написания: 2004 Перевод: Т. Родименко Современная Ангола — люди, нравы, недавние политические потрясения — глазами домашнего геккона.
-
Kreolska nacija José Eduardo Agualusa
Форма: роман Оригинальное название: Nação Crioula Перевод: Tatjana Tarbuk -
Ночь, когда Санта-Клауса взяли с поличным Жузе Эдуарду Агуалуза
Форма: рассказ Оригинальное название: A noite em que prenderam Papai Noel Первая публикация: 2022 Перевод: Варвара Махортова -
Креольская нация Жузе Эдуарду Агуалуза
Форма: роман Оригинальное название: Nação Crioula Первая публикация: 2021 Перевод: В. А. Махортова -
Minevike müüja Жузе Эдуарду Агуалуза
Форма: роман Оригинальное название: O Vendedor de Passados Дата написания: 2004 Перевод: Leenu Nigu Félix Ventura peab veidrat ametit – ta müüb võltsitud minevikke. Tema kliente – edukaid ettevõtjaid, poliitikuid, kindraleid, ühesõnaga Angola tärkavat kodanlust – ootab ees kindel tulevik. Kuid neil ei ole ilusat minevikku. Félix mõtleb neile välja rikkaliku sugupuu, hangib värvikate esivanemate portreed ja õnnelikud mälestused. Tema jaoks läheb elu hästi. Ühel õhtul ilmub Félixi majja aga kummaline võõras, kes tahab endale angolalase identiteeti. Ja ühtäkki hakkab minevik peadpööritaval kiirusel olevikku mõjutama ning võimatu osutub võimalikuks. „Minevike müüja“ on lõikav, kuid samas lustakas ja südamlik satiir tänapäeva Angola…
-
Teoria general de l'oblit Жузе Эдуарду Агуалуза, Xavier Aldekoa
Форма: роман Оригинальное название: Teoria Geral do Esquecimento Дата написания: 2012 Перевод: Pere Comellas Casanova -
Тень мангового дерева Жузе Эдуарду Агуалуза
Форма: рассказ Первая публикация: 2019 Перевод: Варвара Махортова -
Всеобщая теория забвения Жузе Эдуарду Агуалуза, Xavier Aldekoa
Форма: роман Оригинальное название: Teoria Geral do Esquecimento Дата написания: 2012 Перевод: Ринат Валиулин Жузе Эдуарду Агуалуза «Всеобщая теория забвения» – книга о памяти и беспамятстве, о жизни наедине с собой и о мире, который не позволяет человеку оставаться одному, о попытках забыть при одновременном стремлении помнить все. В юности Луду пережила психологическую травму. С годами она пришла в себя, но боязнь открытых пространств осталась с ней навсегда. Даже в магазин она ходит с огромным черным зонтом, отгораживаясь им от внешнего мира. После того, как сестра вышла замуж и уехала в Анголу, Луду тоже покидает родную Португалию, чтобы осесть в Африке. Она не подозревает, что ее ждет. Когда в Анголе начинается революция, столицу Луанду…
-
Королева Жинга и то, как африканцы создавали мир Жузе Эдуарду Агуалуза
Форма: роман Оригинальное название: A Rainha Ginga e de Como os Africanos Inventaram o Mundo Перевод: Варвара Махортова -
Ноч, калі схапілі Дзеда Мароза Жузэ Эдуарду Агуалуза
Форма: рассказ Оригинальное название: A noite em que prenderam Papai Noel Перевод: Наталля Козінцава -
Teoria general de l'oblit Жузе Эдуарду Агуалуза, Xavier Aldekoa
Форма: роман Оригинальное название: Teoria Geral do Esquecimento Дата написания: 2012