Харри Вальтер — об авторе

Небольшая преамбула Знаком ли вам такой тип людей, которые... я даже не мог охарактеризовать этот ужас. Давайте я вам лучше опишу. Вы сидите в компании: мальчики, девочки, вино, веселый разговор, шутки. И тут, после вашей очередной шутки, одна девочка говорит: «Ой! Какая смешная шутка! Надо запомнить!». Обычно такие вещи говорить не принято — шутки не нуждаются в похвале. Посмеялись, и спасибо. Любая избыточная похвала шутке отдаёт сарказмом. Но дальше начинается самая страшное — девочка достаёт ручку и блокнотик, явно предназначенный для этих целей, и просит: «Повтори ещё раз, я запишу». Ты пытаешься ускользнуть, но она настойчива, и ты повторяешь свою шутку. Ужас в том, что она серьёзно, и ни о какой иронии речи не идёт. Человеку правда понравилось. Девушка внимательно её записывает,…

Я с этой книжкой случайно познакомилась. У нас в школе положено, чтобы все дети были заняты какой-нибудь полезной деятельностью, желательно исследовательской, вот у одной девочки была такая работа: "Дефразеологизация как средство создания комического эффекта", пока набирали материла для работы, познакомились с массой словарей, в частности с этим.

В нем собраны модифицированные пословицы и афоризмы, превратившиеся соответственно в антипословицы и антиафоризмы. Вообще сейчас процесс дефразеологизации бурно развивается в трех областях: СМИ, иронических детективах и фэнтези, шутках и анекдотах. Авторы словаря ориентируются прежде всего на шутки и анекдоты, размещенные в Интернете и СМИ.

Каждая словарная статья снабжена иллюстративным материалом с указанием источника.

Труд сделал из обезьяны…