Новинки Хуана Вильоро

Герой этой захватывающей истории уже придумал, как проведет летние каникулы. Однако мама нарушает планы сына и отвозит в дом к дядюшке Тито, заядлого библиофила: он говорит загадками, почти не выходит на улицу и боится плюшевых медведей. Среди тысяч томов дядюшкиной библиотеки скрывается «Неприручённая книга» — книга, которая никем не прочитана и хранит в себе тайну, доступную лишь тому, кто способен найти это удивительное издание. Так начинаются приключения мальчика Хуана.

Пер. Ю. Гирина// Латинская Америка. - 2009. - № 3. - С. 88-102; № 4. - С. 80-93.

Palmeras de la brisa r?pida es una de las cr?nicas m?s c?lebres de Juan Villoro y un cl?sico de la literatura de viajes latinoamericana. Con una b?squeda personal como motor y una encomienda editorial como chasis, este ?gil relato concentra una innumerable cantidad de prodigios que s?lo la «hermana rep?blica» de Yucat?n ha sido capaz de engendrar gracias a su historia, geograf?a y gusto por el sincretismo: pir?mides demasiado arduas, platillos de un barroquismo insuperable, ubicuos vendedores de souvenirs, dentaduras exportadas al extranjero, un singular?simo espa?ol: las infinitas maravillas de la cultura yucateca.Con una avidez producto de la b?squeda de las propias ra?ces, Villoro —hijo y nieto de yucatecas— re?ne en el interior del m?tico Volkswagen en el que recorri? la pen?nsula a una variopinta serie de personajes: el ajedrecista que desafi? a Capablanca, trovadores que renuevan el eterno arte de morir de amor, el m?s cort?s de los grupos de rock duro, una liga socialista de beisbol. A fin de cuentas, y como el propio autor lo define, este es un viaje a un estilo narrativo pero, sobre todo, a un destino emocional. "Si Villoro fue desde joven proclive a la meditaci?n epigram?tica y el vuelo metaf?rico, en sus ?ltimos relatos el lenguaje est? trabajado hasta volverse consistente con la misteriosa psique de sus criaturas, que se salvan —se transforman— casi por casualidad y tal vez sin merecerlo, como si a punta de purgar un pecado hubieran acumulado los m?ritos necesarios para dejar de ser culpables, para poder ser, otra vez, lo que son y dejar de traer al diablo." ?lvaro Enrigue