Rex Warner — новинки

Segundo libro sobre la vida de Cesar Augusto. «Aún sopla el viento; faltan todavía algunas horas para el amanecer. Estamos en los idus de marzo. No hace mucho un adivino me dijo que me cuidara de este día»: reflexiona Julio César la noche antes de su muerte. Tiene insomnio y rememora su vida ante la imposibilidad de conciliar el sueño; ya no es el joven César, es un hombre maduro, legislador, gobernante, escritor, más que un poderoso general, es imperator de Roma. Luego el viento se calma en aquel primer día de primavera y, aunque no es momento de pensar en la muerte, ésta le sorprenderá a traición a las puertas del Senado. Pero, no es propio del César «demostrar ningún temor». Rex Warner (1905-1986), novelista inglés, poeta, traductor y crítico, se educó en el Wadham Coliege de Oxford donde conoció a los poetas W.H. Auden y C. Da y-Lewis. Fue profesor en Inglaterra y Egipto, dirigió el Instituto Británico de Atenas e impartió clase en la Universidad de Connecticut. Son dignas de mención sus traducciones de Esquilo, Jenofonte y Eurípides, y sus novelas The Professor (1938) y El aeródromo (1941).

First published in 1941, The Aerodrome is one of the few works of fiction in the twentieth century to understand the dangerous yet glamorous appeal of fascism and the less than satisfactory answer of traditional democracy—and to transmute their deadly opposition into terms of enduring art. Mr. Warner brilliantly invents, on one side, a thoroughly degenerate Village representing fallen man, and on the other side a great Aerodrome dedicated to ruthless efficiency. The ideological struggle between the idealistic Air Vice-Marshal and the hero-narrator from the Village is portrayed with poetry, narrative speed, and great simplicity of language.…