Елена Радзюкевич — об авторе

Напишу про «поросят». Впечатление одно — полное разочарование. Сразу видно, что роман писал русскоязычный автор, который стремился максимально русифицировать текст и передать американскую действительность русскими словами. Зачастую это делается крайне неудачно, грубо и даже вульгарно. В романе много гадости, пошлости и мерзости, и читается всё это с большим трудом.

Авторы решили поступить оригинально и убрали из сюжета Малдера. Его в романе нет совсем. Дело Санта-Клаусов распутывает одна Скалли. Крайне бредовыми кажутся выдержки из дневника маньяка, которые просто невозможно читать: я это сразу перелистывал, так как временами было противно, да и на развитие сюжета этот «дневник» никак не влияет.

Неудачно выбрано и название произведения. Авторы явно решили проявить оригинальность и дают нам…