Лучшие книги Вернон Ли

Собранные в этой книге мистические истории британских и американских писателей созданы в XIX – начале XX века – в эпоху расцвета жанра страшного рассказа в литературе Старого и Нового Света. Продолжая традиции европейского готического романа, представленные в сборнике авторы (среди которых такие мастера, как Джозеф Шеридан Ле Фаню, Вернон Ли, Монтегю Родс Джеймс, Эдвард Фредерик Бенсон) создают на страницах своих произведений завораживающую атмосферу Страха и Тайны, приоткрывают двери в потусторонние и инфернальные измерения бытия, вовлекают героев и читателей в область метафизических и психологических загадок. Призраки невинно убиенных и опасные фейри, зловещие места и смертоносные артефакты из прошлого подтверждают старинную гамлетовскую истину: «есть многое на небе и земле», что не снилось скептической философии и рационалистической науке Нового времени.

Vernon Lee was the pseudonym of the British writer Violet Paget (14 October 1856 – 13 February 1935). She is remembered today primarily for her supernatural fiction and her work on aesthetics. An early follower of Walter Pater, she wrote over a dozen volumes of essays on art, music, and travel. The English writer and translator Montague Summers described Vernon Lee as "the greatest [...] of modern exponents of the supernatural in fiction." E. F. Bleiler has claimed that "Lee's stories are really in a category by themselves. Intelligent, amusingly ironic, imaginative, original, they deserve more than the passing attention that they have attracted". Neil Barron described the contents of Lee's collection Hauntings thus "The stories are powerful and very striking, among the finest of their kind."

A short story from the British Library Tales of the Weird collection A Phantom Lover and Other Dark Tales by Vernon Lee.

Written in diary entries from a Polish scholar, this short story features a mysterious femme fatale, Medea, who is responsible for the deaths of five men, including her husbands. The scholar is soon cast under her spell from behind the grave....

Violet Paget spoke four languages, began her career as a journalist at the age of 13, suffered from maladies that were probably psychosomatic, and may have secretly been a lesbian. She was, in other words, the perfect Victorian lady writer of gothic horror, a mystery and a scandal in her own right. Though not well remembered today, Paget's work-often likened to the works of Henry James (whom she admired, and even dedicated a novel to)-is worth seeking out for lovers of the genre. Her ghost stories are, by turns, hauntingly ambiguous tales about love conflated with mental illness, femme fatales, confused sexuality, and women sacrificed on the altar of marriage. This 1890 collection, considered by some her finest, includes the tales: • "Amour: Dure: Passages from the Diary of Spiridion Trepka" • "Oke of Okehurst" • "A Wicked Voice" "Vernon Lee" was the pseudonym of British writer VIOLET PAGET (1865-1935), who wrote numerous novels, essays, travelogues, and works of literary criticism.

Когда любимая супруга умерла уже через два года после свадьбы, старый граф чуть не сошел с ума от горя. Он приказал изготовить куклу — в полный человеческий рост, точную копию жены. Граф поместил ее в будуар, не позволял никому входить туда, сам убирал комнату и проводил там по несколько часов каждый день. Шло время, менялись поколения, о кукле забыли и спрятали в пыльный шкаф. Пока она не попалась на глаза одной любительнице антиквариата…

A short story from the British Library Tales of the Weird collection A Phantom Lover and Other Dark Tales by Vernon Lee.

Written in 1881, ‘Winthrop’s Adventure’ is Vernon Lee’s first ghost story. Set in Florence, the story regales the story of young painter Julian Winthrop who becomes transfixed by a piece of music. He traces this haunting back to one of his previous paintings....

Посвященные Италии мистические повести Вернон Ли полны очарования средиземноморских пейзажей, но все они – не только о красотах живописных городков в предгорьях Апеннин или посеребренных лунным светом каналов Венеции, не только о тенистых рощах и белых домиках на фоне лазурного моря, но и о любви – романтической и чувственной, разрушительной и созидательной. Она окутана покровом тайны, неуловимым ароматом лепестков розы и персикового дерева, и ее голос – притягательный и опасный – зовет каждого.

Москва, 1914. Издание М. и С. Сабашниковых.
Новодельный переплет. Сохранность хорошая.
Виолетта Паджет, выпустившая множество книг под псевдонимом Вернон Ли, принадлежит к тому благороднейшему разряду английских литераторов, которые установили крепкую связь между Англией и Италией. Под девизом Италии прошла вся английская литература. Вернон Ли в своем произведении вновь возвращается в Италию. Лишенные всякой системы страницы Вернон Ли, может быть, одно из лучших объяснений Италии.
В сборник включены следующие части:
Genius Loci. - Очарованные леса. - Дух Рима. - Лимбо. - Laurus nobilis. - Две новеллы.
Перевод Е.Уренус под редакцией и с предисловием П.Муратова.

Here are three stories from the pen of Vernon Lee (Violet Paget, 1865-1935): "Lady Tal," "A Worldly Woman," and "The Legend of Madame Krasinska." "Round these sketches of frivolous women, there have gathered some of the least frivolous thoughts, heaven knows, that have ever come into my head; or rather, such thoughts have condensed and taken body in these stories. Indeed, how can one look from outside on the great waste of precious things, delicate discernment, quick feeling and sometimes stoical fortitude, involved in frivolous life, without a sense of sadness and indignation? Or what satisfaction could its portrayal afford, save for the chance that such pictures might mirror some astonished and abashed creature; or show to men and women who toil and think that idleness, and callousness, and much that must seem to them sheer wickedness, is less a fault than a misfortune. For surely it is a misfortune not merely to waste the nobler qualities one has, but to have little inkling of the sense of brotherhood and duty which changes one, from a blind dweller in caves, to an inmate of the real world of storms and sunshine and serene night and exhilarating morning. And, if miracles were still wrought nowadays, as in those times when great sinners (as in Calderon's play) were warned by plucking the hood off their own dead face, there would have been no waste of the supernatural in teaching my Madame Krasinska that poor crazy paupers and herself were after all exchangeable quantities. "Of my three frivolous women, another performed the miracle herself, and abandoned freely the service of the great Goddess Vanitas. While the third ... and there is the utter pity of the thing, that frivolous living means not merely waste, but in many cases martyrdom. "That fact, though it had come more than once before my eyes, would perhaps never have been clear to my mind, but for our long talks together about what people are and might be. A certain indignation verging on hatred might have made these stories of min utterly false and useless, but for the love of all creatures who may suffer with which you lit up the subject. And for this reason the proof sheets of my little book must go first to that old bishop's villa on the lowest Apennine spur, where the chestnuts are dropping, with a sound of rustling silk, on to the sere leaves below, and the autumn rain storms are rushing by, veiling the plain with inky crape, blotting out that distant white shimmer, which, in the sunlight, was Florence a moment ago." -- Vernon Lee

Book Description1884. Contains Volumes One and Two. Contents: The Sacrifice; The Italy of the Elizabethan Dramatists; The Out-Door Poetry; Symmetria Prisca; The Portrait of Art; The School of Boiardo; Mediaeval Love; and Epilogue.

Посвященные Италии мистические повести Вернон Ли полны очарования средиземноморских пейзажей, но все они — не только о красотах живописных городков в предгорьях Апеннин или посеребренных лунным светом каналов Венеции, не только о тенистых рощах и белых домиках на фоне лазурного моря, но и о любви — романтической и чувственной, разрушительной и созидательной. Она окутана покровом тайны, неуловимым ароматом лепестков розы и персикового дерева, и ее голос — притягательный и опасный — зовет каждого.

Потусторонний мир не так далеко, как представляется множеству людей. Во всяком случае, всего-то столетие назад его обитатели нередко являлись даже самым закоренелым скептикам – в полуночный час и при свете дня, в заброшенных домах с дурной репутацией и респектабельных особняках, полных прислуги. Приготовьтесь вслед за героями войти в распахнутые врата между явью и сном!