Иоханн Карл Август Музеус - циклы книг | Бумажные издания

Четвертую книгу серии "Иллюстрированная библиотека сказок для детей и взрослых" составили сказки замечательного немецкого писателя Иоганна Музеуса.
Возвращение в культурную жизнь этого практически неизвестного российскому читателю мастера может быть позволит глубже понять истоки золотого века русской литературы, подъем немецкой культуры сказки - и, надеемся, даст невероятное наслаждение от общения с этим блистательным сказочником.

Сказки немецкого писателя XVIII века Музеуса покоряют своим мягким юмором, теплотой и человечностью. Он говорил, что берет самые обычные, всем известные сказки и делает их в десятки раз удивительнее, чем они были. Сделать сказку более "удивительной" для Музеуса значило превратить ее в остроумную, развлекательную новеллу.
В России сказки Музеуса издавались лишь дважды и давно, и вот теперь вы сможете прочитать и полюбить их.

Сборник включает такие хорошо известные в Германии народные сказки как «Фея ручья», «Искатель клада», «Сказка о трех сестрах», «Рихильда» и «Легенды о Рюбецале». Они были записаны в XIX в. немецким педагогом Иоганном Карлом Августом Музеусом и остаются популярными в большинстве стран Европы и в наши дни. Все тексты проиллюстрированы рисунками талантливого французского художника Альбера Робида.

Иоганн Карл Август Музеус (1735-1787) использовал немецкий фольклор для собственных рассказов, занимательных, ироничных, прихотливых и часто остроумных.

"Сказки Музеуса останутся в одном ряду со всем, что было лучшего и гуманного в последнюю четверть восемнадцатого столетия и что молодёжь может читать без вреда и, напротив, с большой пользой для ума и сердца. Своего заслуженного места они не потеряют никогда". М.К.Виланд.
В сборник вошли пересказ легенд о Рюбецале и сказки "Либуша", "Оруженосцы Роланда", "Верная любовь, или Сказка a la Malbrouk", "Мелексала". К каждому произведению даны примечания и пояснения терминов и выражений. Книга предварена подробным предисловием, хорошо переведена на русский язык, доступна как взрослым, так и подросткам.

Книга включает в себя романы: "Маддалена" Хораса Уолпола, "Комната с призраком" Анны Радклиф, "Нимфа ручья" Уильяма Бекфорда", "Вампир" Джона Полидори, "Магическое зеркало" Вальтера Скотта, "Железный саван" Уильяма Мадфорда, "Хелловин" А. Л. Роуз, "Мизантроп" Д. Д. Бересфорда и другие.

Народные сказки и легенды, записанные в конце XVIII в. со слов крестьян и ремесленников в разных уголках Германии. Суть сказок осталась неизменной, но в литературной обработке писателя и рассказчика они приобрели еще большую выразительность.