Лучшие книги Дмитрия Петровича Ознобишина

Представляет собой перевод немецкого издания 1823 года «Die Blumensprache, oder Bedeutung» («Язык цветов, или Значения»), в свою очередь содержащего переводы персидской поэзии. В словаре приводятся значения для почти 400 растений, при этом в большинстве случаев перевод не дословен.

В сборник вошли ставшие песенной классикой произведения поэтов XVIII - начала XX века - от Ф.Прокоповича и В.Тредиаковского до Н.Некрасова и С.Есенина. В книгу не включены некоторые популярные песни и романсы, авторство которых не установлено или же подвергается сомнению: например, `Вниз по матушке по Волге`, `Мальбрук на войну едет...`, `Не пробуждай воспоминаний`, `Волга реченька глубока...` и др.

Дмитрий Петрович Ознобишин - современник Пушкина, Лермонтова, Тютчева - "поэт и полиглот" (Н.Языков), востоковед, фольклорист, переводчик поэтов Запада и Востока.
По иронии судьбы творчество Ознобишина, отличавшееся высокой поэтической культурой и хорошо известное современникам, оказалось позднее выключенным из истории русской литературы.
Наследие интересного и значительного поэта, впервые здесь собранное в лучших своих образцах, возвращается ныне отечественному читателю.