Автор
Мария Ватсон

Мария Валентиновна Ватсон

  • 11 книг
  • 1 подписчик
  • 6 читателей
3.8
5оценок
Рейтинг автора складывается из оценок его книг. На графике показано соотношение положительных, нейтральных и негативных оценок.
3.8
5оценок
5 1
4 2
3 2
2 0
1 0
без
оценки		 1
Об авторе Книги 11 Рецензии 1 Подборки 2

Мария Ватсон — об авторе

  • Родилась: 1848 г.
  • Умерла: 1932 г.

Биография — Мария Ватсон

Мария Валентиновна Ватсон, урожд. де Роберти де Кастро де ла Серда (1848—1932) — русская поэтесса, переводчица, автор книг и статей о писателях.

Мария де Роберти родилась в семье испанского аристократа, ставшего украинским помещиком. Её брат Евгений стал социологом, философом и экономистом. В 1865 году окончила Смольный институт благородных девиц. В 1874 году вышла замуж за публициста и переводчика Эрнеста Ватсона. Была поклонницей поэта Семёна Надсона, ухаживала за ним во время его болезни. Благодаря Марии Ватсон был поставлен памятник Надсону и опубликовано его собрание сочинений.

С середины 1870-х годов печатала стихотворения и переводы в «Вестнике Европы», «Русской мысли», «Русском…

богатстве» и других журналах. Переводила с испанского, итальянского, английского и французского языков. Стихотворения Ватсон вышли отдельной книгой в 1905 году.

Ватсон сделала первый полный русский перевод «Дон Кихота» (1907) и перевела первые книги из цикла о Тарзане.

Для серии «Жизнь замечательных людей» Флорентия Павленкова написала биографии Данте (1890) и Фридриха Шиллера (1892). С 1899 года издавала серию «Итальянская библиотека», куда вошли критико-биографические очерки об Аде Негри, Джозуэ Кардуччи, Джузеппе Джусти и Алессандро Мандзони. Написала несколько статей для «Энциклопедического словаря Брокгауза и Евфрона» (об испанской литературе, о Франсиско Кеведо, Лопе де Веге, Генрике Ибсене, Надсоне и другие).

Активно участвовала в работе Шлиссельбургского комитета.

Большевистскую власть не признала.

Умерла в Ленинграде в 1932 году. Похоронена на Литераторских мостках на Волковском кладбище рядом с мужем.

Книги

Смотреть 11

Рецензии

Смотреть 1
Anvanie
Anvanie написала рецензию

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

Пожаловаться
- Лессинг. Шиллер. Берне. Гейне. Мицкевич. Биографические повествования (сборник) - Лессинг. Шиллер. Берне. Гейне. Мицкевич. Биографические повествования (сборник)
Лессинг. Шиллер. Берне. Гейне. Мицкевич. Биографические повествования (сборник)

Михаил Филиппов,  Юний Горбунов,  Петр Вейнберг,  Берта Порозовская,  Венедикт Мякотин,  Мария Ватсон,  Андрей Северский

3,5

30 января 2011 г. 16:47

437

3

В этой книге можно почерпнуть, пожалуй, самую полную биографию Лессинга - в статье М.М. Филиппова «Готхольд Эфраим Лессинг. Его жизнь и литературная деятельность» (1999). Все биографии, объединенные в эту книгу и написанные в новом для того времени жанре поэтической хроники и историко-культурного исследования, были изданы более ста лет назад отдельными книжками в серии «Жизнь замечательных людей», осуществленной Ф.Ф. Павленковым (1839-1900). Помимо подробной биографии, Филиппов проводит также анализ произведений Лессинга. Информативно, но не более. Гораздо больше проникаешься Лессингом как человеком, как философом не после прочтения этой биографии, а после знакомства с его сочинениями. К сожалению, далеко не все из них переведены на русский язык (пожалуй, только драматические…

Читать полностью
2 понравилось 0 0 добавить в избранное

Кураторы

1

Поделитесь

Смотрите также

Авторы 20 века
Главная 📚 Все авторы Мария Ватсон