Михаил Заславский — об авторе

Необычный опыт получился. Безусловно, это интересно, как любое качественно сделанное произведение искусства. Но – скорее для ярых поклонников первоисточника (к коим я себя не отношу), которые знают роман наизусть, пересмотрели все экранизации и не хотят останавливаться на достигнутом. В этом случае творение Заславского и Акишина будет как раз кстати (но лучше бы я достала у последнего адаптацию «Преступления и наказания», честное слово).

К визуальному исполнению нет никаких вопросов – выполнено хорошо, оригинально. Но, признаюсь, мне было неприятно авторское виденье романа. Понимаю, что автор имеет право, «художник так видит» и все прочее, но мне от этого было не легче. Это все равно, что смотреть фильм по книге, которую читал и хорошо помнишь: смотришь и не понимаешь, как можно было…

Роман М.Булгакова «Мастер и Маргарита» я читала четыре раза и не уверена, что на этом я остановлюсь. Это какая-то необъяснимая магия. Но каждый раз, я воспринимаю этот роман по -новому. Иногда, кажется, что у Булгакова, действительно, был договор с самим дьяволом. Как иначе объяснить феномен этого романа? О том, что «Мастер и Маргарита» - шедевр, - факт, который на протяжении нескольких десятилетий никто не пытался оспорить. А теперь представьте, сколько должно бы смелости, чтобы графически адаптировать этот шедевр? У нас сейчас многие не воспринимают жанр графического романа всерьез, что уж говорить про 90-е годы прошлого века, когда он был создан. Не удивительно, что опубликованный в Европе, он оставался неизвестным в России до недавнего времени. Я поняла, что он мне нужен,…